Translation of "nor do" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it.
Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela .
Nor do large international reserves guarantee financial stability.
Nem que as grandes reservas internacionais garantem a estabilidade financeira.
I can't go, nor do I want to.
Eu não posso e nem quero ir.
But neither corporations nor governments can do it alone.
Contudo, nem as empresas, nem os governos serão bem sucedidos trabalhando sozinhos.
I can not go, nor do I want to.
Eu não posso ir, nem quero.
I don't know her, nor do I want to.
Eu não a conheço e nem quero.
I don't know her, nor do I want to.
Não a conheço e nem quero.
partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W...
partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W...
Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.
E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo a.
You are not answerable for my deeds, nor I for what you do.
Estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis.
I am not a bad person nor do I want to be one.
Eu não sou uma má pessoa e nem quero ser uma.
The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job.
A verdade é que nem regras nem incentivos são suficientes.
Nor do I think we are by ourselves, actually going to solve the problem.
Também não penso que vamos, sozinhos, resolver o problema.
People who have self confidence do not fear the other , foreigners , nor the world.
As pessoas que têm auto confiança não temem o outro , o estrangeiro , nem o mundo.
Bloggers do not all agree on the march, nor on the idea of joining it.
Nem todos os blogueiros concordam com a marcha, ou com a idéia de fazer parte dela.
Nor do I want to add to the refugee crisis in your countries, God forbid.
Eu também não quero acrescentar ainda mais à crise de refugiados em seus países, Deus nos livre.
I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist.
Eu não sei desenhar, nem tampouco tenho a habilidade de um artista.
With the past, I have nothing to do nor with the future. I live now.
Com o passado nada tenho que ver nem com o futuro. Eu vivo agora.
Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.
Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.
Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants.
Nem quer isso dizer que Israel possa fazer tudo o que quiser, quando quiser, e onde quiser.
The collective says it has no desire to do business, nor to formalize or incorporate ourselves
Somos um coletivo em rede sem vontade de fazer negócios, sem ânimo de formalizarmo nos, nem de nos corporativizar.
Pincus presents James as neither naïve nor stupid nor egotistical.
Pincus não apresenta Jaime como ingênuo, estúpido ou egoísta.
Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office.
Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo.
Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice.
A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha.
( Nor do I seek to understand that I may believe, but I believe that I may understand.
( Nem busco entender para que possa acreditar, mas acredito que possa entender.
Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies.
Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas.
I don't. Nor, I suspect, do many other people who are talking about what the future will bring.
Eu não. Nem, eu suspeito, sabem muitas outras pessoas que estão falando sobre o que futuro irá trazer.
O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.
Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado!
Additionally, neither Germany nor Japan planned to fight a protracted war, and were not equipped to do so.
Além disso, nem a Alemanha nem o Japão planejavam lutar em uma guerra prolongada e, portanto, não se prepararam para isso.
I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas.
Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha.
If they do not keep away from you, nor offer you peace nor restrain their hands, seize them and kill them wherever they are. We have given you a clear sanction against them.
Se não ficarem neutros, em relação a vós, nem vos propuserem a paz, nem tampouco contiverem assuas mãos, capturai os e matai os, onde quer que os acheis, porque sobre isto vos concedemos autoridade absoluta.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
Nor is it alarming.
Nem é caso para preocupação.
Neither Bolivarianism nor militarism
Nem Bolivarianismo e nem militarismo
Neither fish nor fowl.
Nem carne nem peixe.
Neither before nor after.
Nem antes, nem depois.
Neither today nor ever!
Nem hoje, nem nunca!
There are many, many things we can do out there, but we've not had the prices, nor the sizes.
Existem tantas, tantas coisas que podemos fazer por aí, mas nós nunca soubemos o preço, nem o tamanho delas.
Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera.
Nor do we hear much of it in Roman times it lay on the hills above the coast road.
Não há muitos relatos do tempo dos romanos, continuando nas colinas acima da estrada costeira.
Architectural principles The Internet, and consequently its backbone networks, do not rely on central control or coordinating facilities, nor do they implement any global network policies.
principiosA Internet e consequentemente a sua rede de transporte não se sustentam num controle central nem em estruturas coordenadas, nem tampouco em qualquer tipo de política mundial de rede.
It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six.
Ela não funciona em um universo com quatro dimensões de espaço, nem cinco, nem seis.
What standards do small retail payment systems have to comply with that are neither SIPSs nor systems of prominent importance ?
Quais os padrões que os sistemas de pagamentos de retalho de menor dimensão têm de respeitar que não se aplicam a SPSI , nem a sistemas de grande importância ?
But why caricature all foreigners as if they do not want to fit in nor accept the history of France?
Mas por quê caricaturar todos os estrangeiros como se eles não quisessem se adaptar nem aceitar a história da França?