Translation of "nor is" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice. | A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha. |
| Nor is it alarming. | Nem é caso para preocupação. |
| partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... | partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... |
| Nor is it a great power. | Nem é uma grande potência. |
| He is neither handsome nor ugly. | Não é nem bonito nem feio. |
| Man is never perfect, nor content. | O homem nunca é perfeito, tampouco contente. |
| Tom is neither rich nor famous. | Tom não é rico nem famoso. |
| No love is foul nor prison fair. | Nenhum amor é feio, nenhuma prisão é bela. |
| It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. | Não é de sua conta determinar quão bom ela é, nem quão valiosa, nem como se compara com outras expressões. |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| Nor is it some sort of indistinguishable mash. | Também não é um tipo de mistura indistinguível. |
| You are not to blame, nor is he. | A culpa não é sua nem dele. |
| He is neither for nor against the plan. | Ele não é a favor nem contra o plano. |
| Competitiveness is neither good nor bad in itself. | A competitividade não é nem boa nem má por si própria. |
| She is neither at home nor at school. | Ela não está em casa nem na escola. |
| A mathematical truth is neither simple nor complicated it is. | Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é. |
| Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. | Menina Aqui não há distinção de classes, não importa se você é branco ou negro, se tem ou não dinheiro. |
| Pincus presents James as neither naïve nor stupid nor egotistical. | Pincus não apresenta Jaime como ingênuo, estúpido ou egoísta. |
| This state of affairs is neither necessary nor is it inevitable. | Este estado das coisas não é necessário nem inevitável. |
| The eurozone status quo is neither tolerable nor stable. | O status quo da zona euro não é tolerável nem estável. |
| Zero does not speak, is neither man nor woman. | Zero não fala, não é homem nem mulher. |
| Alan is neither happy, nor satisfied with his marriage. | Alan não está nem feliz e nem satisfeito com o seu casamento. |
| Neither more nor less 2006 Homophobia is a crime! | Nem mais nem menos 2006 Homofobia é Crime! |
| Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office. | Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo. |
| The number one is a unit it is neither prime nor composite. | O número 3 é primo, por isso não é composto. |
| Tom is not religious, nor does he believe in God. | Tom não é religioso, nem acredita em Deus. |
| The problem is, you get into the city and you want to go four blocks, it's neither fun nor efficient nor productive. | O problema é que, você chega na cidade e deseja andar quatro quadras, e não é nem divertido, nem eficiente, nem produtivo. |
| I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas. | Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha. |
| Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement. | Agora, ela não é uma roupa religiosa, não é uma afirmação religiosa. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge. | Nem é provável que a Índia ou a Rússia constituam um desafio sério. |
| Neither Bolivarianism nor militarism | Nem Bolivarianismo e nem militarismo |
| Neither fish nor fowl. | Nem carne nem peixe. |
| Neither before nor after. | Nem antes, nem depois. |
| Neither today nor ever! | Nem hoje, nem nunca! |
| Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it. | Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela . |
| This is not a defense of Islam, nor is it a criticism of Islam. | Esta não é uma defesa ao Islão, tampouco é uma crítica ao Islão. |
| It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six. | Ela não funciona em um universo com quatro dimensões de espaço, nem cinco, nem seis. |
| that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.' | jurando que não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu, nem um fio, nem uma correia de sapato, para que não digas Eu enriqueci a Abrão |
| Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God. | Não é, acaso, certo que os diletos de Deus jamais serão presas do temor, nem se atribularão? |
| Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. | E também não se trata de um argumento contra os líderes transformacionais na política externa dos EUA. |
| Nor is there agreement on how to handle this flood of humanity. | Também não existe qualquer acordo relativamente ao tratamento a dar a este fluxo humano. |
| Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. | Nem é evidente que os banqueiros tenham sido mais seriamente afectados pela publicidade negativa. |
| No matter what the outcome is, I am neither depressed nor demotivated. | Independente do desdobramento, não estou deprimido nem desmotivado. |