Translation of "nor was" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W...
partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W...
He was neither a pedant nor a bigot.
Não é um moralista, nem um doutrinador.
The process was neither scientifically elegant nor industrially efficient.
O processo não era nem cientificamente elegante nem industrialmente eficiente.
There were no witch hunts, nor was there summary justice.
Não houve caça às bruxas, nem houve justiça sumária.
Nor was it used at the end of a number.
O primeiro no inglês foi em 1598.
Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.
Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.
Nem existiam muitas provas de enriquecimento pessoal ou de corrupção generalizada.
Nor was Morsi an Egyptian version of Iran s Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Nem Morsi era uma versão egípcia do ayatollah Ruhollah Khomeini do Irão.
He was neither elected by nor responsible to Parliament (the Reichstag ).
Não era eleito nem respondia ao Parlamento ( Reichstag ).
Pincus presents James as neither naïve nor stupid nor egotistical.
Pincus não apresenta Jaime como ingênuo, estúpido ou egoísta.
Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office.
Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo.
Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice.
A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha.
I was unable to attend the party, nor did I want to.
Eu não fui capaz de ir para a festa, nem eu queria.
The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten.
O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido.
Neither the destruction of the Ninth Ward nor the South Bronx was inevitable.
Nem a destruição do Ninth Ward nem a de South Bronx eram inevitáveis.
I experienced a sense of well being and was neither hungry nor thirsty.
Eu experimentei uma sensação de bem estar e não tinha nem fome nem sede.
I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas.
Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
was neither a major commercial nor critical success when it was first released in the United States.
não foi um grande sucesso comercial e nem de crítica quando foi lançado pela primeira vez nos Estados Unidos.
Nor is it alarming.
Nem é caso para preocupação.
Neither Bolivarianism nor militarism
Nem Bolivarianismo e nem militarismo
Neither fish nor fowl.
Nem carne nem peixe.
Neither before nor after.
Nem antes, nem depois.
Neither today nor ever!
Nem hoje, nem nunca!
Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it.
Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela .
The President explained that SWIFT was neither a credit institution nor a payment system .
O Presidente explicou que a SWIFT não era uma instituição de crédito , nem um sistema de pagamentos .
It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six.
Ela não funciona em um universo com quatro dimensões de espaço, nem cinco, nem seis.
I neither smoke nor drink.
Eu não fumo nem bebo.
He neither smokes nor drinks.
Ele nem fuma nem bebe.
You've neither written nor phoned.
Você nem escreveu, nem ligou.
Tom neither smokes nor drinks.
Tom nem fuma nem bebe.
I neither walk nor run.
Eu nem ando nem corro.
Tom neither reads nor writes.
O Tom nem lê e nem escreve.
The ECB was neither a formal member nor an official observer of the European Convention .
O BCE não participou formalmente nem foi observador oficial na Convenção Europeia .
Nor was the party itself monolithic from top to bottom, although factions were officially banned.
Também não era um próprio partido monolítico de cima para baixo, embora facções fossem oficialmente proibidas.
Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception.
Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção.
The people of Rio didn't deserve to see this, nor the Brazilian people, nor any human being.
Os cariocas não mereciam ver aquilo, os brasileiros, os seres humanos.
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed.
Do mesmo modo, não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada.
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed .
Do mesmo modo , não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada .
His entry was not successful, but nor were any of the others the musician's prize was not awarded that year.
Sua entrada não foi um sucesso, mas os outros também não foram bem sucedidos o prêmio para músico não foi dado naquele ano.
Neither was Abraham a Jew nor a Christian, but upright and obedient, and not an idolater.
Abraão jamais foi judeu ou cristão foi, outrossim, monoteísta, muçulmano, e nunca se contou entre os idólatras.
'Nor I,' said the March Hare.
Eu também não, acrescentou a Lebre de Março.
Neither in Sacramento nor in Washington.
Nem em Sacramento nem em Washington.
Nor is it a great power.
Nem é uma grande potência.