Translation of "normalcy" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy. | Aquela fachada de normalidade compartimentada e incompreensível. |
| Hollande s brand of normalcy does not appeal to these populist voters. | O cunho de normalidade de Hollande não é apelativo para estes eleitores populistas. |
| What type of normalcy can you find in this country right now? | Que tipo de normalidade você pode encontrar neste país agora? |
| For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration. | Para muitos, a vitória da normalidade sobre o carisma deve ser motivo de celebração. |
| Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy. | De repente, a violência permeou tudo, tornando se parte dos pequenos hábitos e da noção de normalidade. |
| This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. | Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar. |
| A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies. | A fachada de normalidade não consegue resistir aos perigos reais que ameaçam as bases das sociedades europeias. |
| But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy. | Mas a tendência de normalidade entre os líderes europeus coincide com uma notável ausência de visão e estratégia. |
| And with the new militia beginning to assert its authority Alaa reports that some normalcy is returning to the streets | E, com a nova milícia começando a reforçar a sua autoridade, Alaa relata que alguma normalidade começa a ser percebida novamente nas ruas |
| New bus routes between India and Pakistan may not make headlines, but they deliver a degree of normalcy to relations riddled with mistrust. | Os novos itinerários de autocarro que fazem a ligação entre a Índia e o Paquistão podem não sair na primeira página dos jornais, mas proporcionam um grau de normalidade às relações crivadas de desconfiança. |
| Specialists believe it ll take at least four years for the system to return to normalcy, but that estimate depends on rainfall meeting historical averages. | Segundo especialistas, deve levar pelo menos quatro anos para que o sistema volte ao normal, mas tal estimativa depende das chuvas permanecerem dentro das médias históricas. |
| Also the same year, during the boom of normalcy, Sarmiento created in the city the second Normal School in the country, after the first of Paraná and women. | Também nesse ano, durante o auge do Normalismo Domingo Faustino Sarmiento criou na cidade a segunda Escola Normal da cidade, após da Paraná e a primeira de mulheres. |
| In hindsight, the 2012 French Presidential election could well be remembered not so much for Hollande s victory and the triumph of normalcy, but as the decisive step in populist parties long march to power. | Em retrospectiva, as eleições presidenciais francesas de 2012 poderiam muito bem ser lembradas não tanto pela vitória de Hollande e pelo triunfo da normalidade, mas como o passo decisivo dos partidos populistas na longa marcha para o poder. |
| I find myself overwhelmed by the mere idea of the resignation it symbolizes, and yet the reality that prevails when you convince yourself that you should continue, that you need to find a certain sense of normalcy. | Eu me vejo esgotada pela simples ideia do que a resignação simboliza. E, ainda assim, a realidade que prevalece quando você se convence a continuar, de que você precisa encontrar uma noção de normalidade. |
| Roaring Twenties In the U.S. presidential election of 1920, the Republican Party returned to the White House with the landslide victory of Warren G. Harding, who promised a return to normalcy after the years of war, ethnic hatreds, race riots and exhausting reforms. | A década de 1920 Nas eleições presidenciais de 1920, o Partido Republicano retornou à Casa Branca, com a eleição de Warren G. Harding, que prometera em sua campanha o retorno à normalidade , após os anos traumáticos da Primeira Guerra Mundial. |
| A big story in the blogs is about a new militia called Awakening (Al Sahwa) that has taken over the streets of the Baghdad suburb of Adhamiya that was formerly controlled by Al Qaeda and, with the help of US Troops, brought some sense of normalcy to the streets. | O grande assunto nos blogs é a nova milícia chamada Awakening (Al Sahwa) , que tomou conta das ruas da região de Adhamiya, subúrbio de Bagdá, anteriormente controlada pela Al Qaeda e que, com a ajuda das tropas americanas, tem trazido relativa normalidade para as ruas. |
