Translation of "normalisation of accounts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This evolution displays aspects of a normalisation of risk pricing . | Esta evolução exibe aspectos de uma normalização da avaliação do risco . |
| The normalisation of portfolio allocation behaviour seen in 2004 proceeded only slowly . | A normalização do comportamento de afectação de carteira observada em 2004 prosseguiu apenas lentamente . |
| 17 quarter of 2004 , reflecting a further normalisation of the portfolio behaviour of holders of money . | A taxa de crescimento homóloga do M3 , de um modo geral , manteve a sua tendência descendente no segundo trimestre de 2004 , reflectindo uma nova normalização do comportamento de carteira dos detentores de moeda . |
| In particular , it is uncertain when a normalisation of the situation in financial markets will occur . | Em especial , não se sabe ainda quando irá ocorrer uma normalização da situação nos mercados financeiros . |
| The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market . | A presente medida destina se a consolidar os progressos alcançados até à data em termos de normalização do mercado monetário do euro . |
| Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning . | Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular . |
| Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . | Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes . |
| Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . | Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes . |
| These supplementary three month and six month LTROs are aimed at supporting the normalisation of the functioning of the euro money market . | Estas operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares a três e seis meses são destinadas a apoiar a normalização do funcionamento do mercado monetário do euro . |
| further normalisation of financial markets as well as improvements in confidence and the labour market are expected to support global activity . | Pressupostos relativos à conjuntura internacional A economia mundial continua a recuperar , esperando se , porém , que o ritmo de recuperação seja mais lento no segundo semestre de 2010 , em virtude da diminuição das contribuições do ciclo de existências e dos estímulos orçamentais . Subsequentemente , a expectativa é de que uma nova normalização dos mercados financeiros , bem como as melhorias da confiança e no mercado de trabalho , apoiem a actividade mundial . |
| Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers | Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE . |
| Residential private investment growth in particular is expected to moderate , reflecting a normalisation in the housing markets of several euro area countries . | Espera se que , em particular , o crescimento do investimento residencial privado seja moderado , reflectindo uma normalização no mercado da habitação em vários países da área do euro . |
| Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States Current accounts . | Saldos das contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Membros não participantes no Eurosistema Contas correntes . |
| accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data . | coerência entre todas as contas e , no que se refere às contas do resto do mundo , entre os dados da balança de pagamentos e os das contas nacionais . |
| This slowdown partly reflected a normalisation of the strong dynamics observed in the preceding quarters , and the beginning of a gradual withdrawal of policy stimuli . | Este abrandamento reflectiu , em parte , uma normalização da forte dinâmica observada nos trimestres anteriores e o início de uma retirada gradual de estímulos de política . |
| This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . | Este fortalecimento reflecte uma normalização da situação após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . |
| This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . | Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade , após a crise global no Outono de 1998 , e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . |
| This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . | Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . |
| Nevertheless , these developments may also be seen , to some extent , as a normalisation after a period of exceptionally strong growth at the end of 2006 . | No entanto , esta evolução pode também ser vista como sendo , em certa medida , uma normalização após um período de crescimento excepcionalmente forte no final de 2006 . |
| Annual Accounts of the EMI | Contas Anuais do IME 99 |
| Annual Accounts of the EMI | Contas Anuais do IME |
| current accounts of other depositors . | contas correntes de outros depositantes . |
| ANNUAL ACCOUNTS OF THE EM1 | CONTAS ANUAIS DO IME |
| Annual Accounts of the ECB | Contas Anuais do BCE |
| current accounts of other depositors . | contas correntes de outros deposi tantes . |
| current accounts of other depositors . | contas correntes de outros de positantes . |
| Conversion of accounts into euro | Conversão das contas para euros |
| Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts . | Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas . |
| Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . | Saldos de contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes . |
| Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . | Saldos de contas TARGET de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes . |
| Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . | Saldos de contas TAR GET2 de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes . |
| It is expected to be driven by exports , the assumed gradual normalisation in financial markets and a stabilisation in housing markets . | A recuperação deverá ser impulsionada pelas exportações , pela pressuposta normalização gradual dos mercados financeiros e por uma estabilização dos mercados da habitação . |
| Especially for the latter country , the significant drop might be seen as a normalisation following the high levels recorded in 2006 . | Especialmente , no último país , a queda significativa pode ser considerada como uma normalização , após os níveis elevados registados em 2006 . |
| 9 These accounts will enable the compilation of euro area accounts for each institutional sector . | Essas contas permitirão a compilação de contas da área do euro para cada sector institucional . |
| In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts . | Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários . |
| Press release ECB Annual Accounts Publications ECB Annual Accounts | Press release ECB Annual Accounts Publications ECB Annual Accounts |
| TITLE IV MANAGEMENT OF PM ACCOUNTS AND PAYMENT ORDERS Article 12 Opening and management of PM accounts PROCESSING OF | 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 23 B TÍTULO IV GESTÃO DE CONTAS MP E PROCESSAMENTO DE ORDENS DE PAGAMENTO Artigo 12.o Abertura e gestão de contas MP |
| 4 ANNUAL ACCOUNTS OF THE ECB | 4 CONTAS ANUAIS DO BCE |
| No current accounts of credit institutions . | Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito . |
| No current accounts of credit institutions | Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito |
| Number of transferable overnight deposits accounts . | Número de contas de depósito overnight transferíveis . |
| Number of transferable overnight deposits accounts | Número de contas de depósito overnight transferíveis |
| 4 ANNUAL ACCOUNTS OF THE ECB | 4 C O N TA S A N U A I S D O B C E |
| ( 3 ) System of National Accounts 1993 .' | ( ( 3 ) Sistema de Contas Nacionais 1993 . |
| 5 ANNUAL ACCOUNTS OF THE ECB | 5 CONTAS ANUAIS DO BCE |
