Translation of "norms and standards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission shall adapt Parts 1 and 2 of this framework to technical progress , taking into account standards or norms applied in Member State legislation . | A Comissão adaptará as partes 1 e 2 deste enquadramento ao progresso técnico , tendo em conta os requisitos ou normas em vigor na legislação do Estado Membro . |
| Moreover, local standards surrounding the monitoring of private communications comply neither with the principles of necessity and proportionality nor with judicial guarantees demanded by international norms. | Além disso, os padrões locais que tratam do monitoramento das comunicações privadas não cumprem os princípios de necessidade e proporcionalidade nem com as garantias judiciais exigidas pelas normas internacionais. |
| It challenges the norms. | Isso muda as regras. |
| Uncritical conformity to group norms. | Conformismo não crítica às regras do grupo. |
| Same deal. You we're timing for norms. | Mesma coisa.Você Estamos cronometrando para normas. |
| It was about the norms for cheating. | Era sobre as regras da trapaça. |
| Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules). | Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras). |
| All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts. | Todas essas escolhas envolvem juízos de valor, e normas sociais, não fatos objetivos. |
| Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers. | O multilateralismo exige um consenso mínimo, nas regras e nas normas globais, entre todas as grandes potências. |
| Portugal lags behind EU norms in several key areas. | Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares. |
| Even more surprising, new international norms are being advanced. | E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas. |
| The norms are linked to a person's social identities. | As normas estão ligadas à identidade social da pessoa. |
| reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute . | suas funções nos termos da lei e das normas internacionais a que o Estado Português se vincula . |
| Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ Is our education reproducing gender norms? | Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ A suas educação está reproduzindo a opressão de gênero? |
| Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. | Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível. |
| A place where social norms were upended was inherently suspect. | Um local onde as normas sociais eram derrubadas era inerentemente suspeito. |
| He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them. | Ele só tinha as regras, ele tinha as normas, e tentava usá las. |
| This reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei Cambial . O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . |
| This process is classified as biodiesel by international norms, conferring a standardized identity and quality. | Este processo é classificado como biodiesel pelas normas internacionais, apresentando uma identidade e qualidade padronizada. |
| Broke many norms of the standard conventions for the first time. | Quebraram muitas normas de convenção padrão pela primeira vez. |
| Diplomacy and Double Standards | A diplomacia e os duplos padrões |
| contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards | Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação |
| Second, Americans, not surprisingly, have much to learn from other countries debates, laws, and cultural norms. | Em segundo lugar, os norte americanos, o que não é de surpreender, têm muito a aprender com os debates, leis e normas culturais de outros países. |
| Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement. | As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada. |
| Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . | Além disso , estas normas abrangem terminais e transacções com cartões independentemente do sistema usado . |
| They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . | Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais . |
| Cultural geography is the study of cultural products and norms and their variations across and relations to spaces and places. | Geografia cultural é o campo da geografia humana que estuda os produtos e normas culturais e suas variações através dos espaços e dos lugares. |
| with European and international standards . | Neste contexto , a cooperação técnica tem sido um importante instrumento no apoio ao estabelecimento de instituições , no reforço das capacidades e na melhoria do cumprimento efectivo dos padrões europeus e internacionais . |
| And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community. | E esses incluem um senso de responsabilidade compartilhada, normas comuns que ligam as pessoas como uma comunidade. |
| 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement | 2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo. |
| The culture of England is defined by the idiosyncratic cultural norms of England and the English people. | A cultura da Inglaterra refere se às normas culturais da Inglaterra e a povos ingleses. |
| The National Institute of Standards and Technology serves as an agency for measurement standards. | O governo eletrônico baseia se nos padrões da interoperabilidade para a realização de projetos. |
| The HL7 standards are produced by the Health Level Seven International, an international standards organization, and are adopted by other standards issuing bodies such as American National Standards Institute and International Organization for Standardization. | Os padrões HL7 são produzidos pela Health Level Seven International, uma organização internacional de normalização, e são adotados por outros órgãos de emissão de padrões como o American National Standards Institute e a International Organization for Standardization. |
| He asked, what do women need to do to conform to female norms? | Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? |
| But these remarkable individuals typically acted on their own, against prevailing social norms. | Contudo, estas pessoas notáveis agiram de um modo geral por iniciativa própria, contra as normas sociais dominantes. |
| Recently, Japan has begun to gradually move away from some of these norms. | Recentemente, o Japão começou a gradativamente se distanciar de algumas dessas normas. |
| Given its deviations from the classification's norms, this voice type is quite rare. | Dados os desvios das normas da classificação, este tipo de voz é bastante raro. |
| standards . | Em Março de 2004 , o Eurostat confirmou que a Lituânia e a Eslovénia cumpriram os padrões mínimos legais para o IHPC . Em 2006 foi mais uma vez confirmado , quando foi validado o tratamento dos preços administrados e , em particular , dos preços dos produtos energéticos . |
| A field, practice, or body of knowledge can reasonably be called pseudoscientific when it is presented as consistent with the norms of scientific research, but it demonstrably fails to meet these norms. | Um campo, prática ou corpo de conhecimento pode razoavelmente ser chamado de pseudocientífico quando for apresentado como sendo coerente com as normas de pesquisa científica, mas comprovadamente não cumprindo essas normas. |
| ) and alignment (standards, curriculum, assessments) components. | Pois segundo Faria (1999, p.25). |
| Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. | Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. |
| The first class of standards (such as the U.S. National Ambient Air Quality Standards and E.U. | Mede sobretudo a Concentração de ozono e partículas ao nível do solo, podendo contudo incluir medições de SO2,e NO2. |
| But differences in cultural norms and the difficulty of verification would make such treaties hard to negotiate or implement. | Mas as diferenças em termos de normas culturais e as complexidades a nível de verificação dificultariam a negociação ou a implementação destes tratados. |
| Credit standards | Padrões de crédito |
| Card standards | Normas para os cartões |
