Translation of "not be affected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Union trading system with third countries shall not be affected. | O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado. |
| Over the longer term , however , average inflation would not be affected . | Porém , a mais longo prazo , a inflação média não seria afectada . |
| The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 . | A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 . |
| ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement | b ) O custo médio da posição do título negociado não deve ser afectado até à liquidação |
| Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 . | A remuneração da conta de numerário a título de juros pelo BCE não é afectada pelo disposto no artigo 2.o |
| ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement | b ) O custo médio da posição do título negociado não é afectado até à liquidação |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem é afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem será afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? |
| The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3. | O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União.3. |
| The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union 's interests . | O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União . |
| The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable. | O mundo Árabe poderá não ser tão profundamente afectado, mas o futuro próximo na região não será certamente pacífico nem estável. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. |
| However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems . | No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas . |
| It's not just the children who are affected, though. | Não apenas as crianças são afetadas. |
| The external scrotum is not affected by abdominal pressure. | Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme |
| The exact gene affected has not yet been identified. | O gene exato afetado ainda não foi identificado . |
| The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union . | O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União . |
| The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community . | o Comité informa a Comissão e o Conselho dos resultados deste exame . |
| 10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10 | 10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas . |
| The rights enjoyed by Channel Islanders or Manxmen in the United Kingdom shall not be affected by Union law. | o |
| My ability to think and write have not been affected. | A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas. |
| But it's not just the carbonate producers that are affected. | Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato. |
| Not all countries were affected in the same way , however . | Nem todos os países foram afectados do mesmo modo . |
| However there can be significant overlap and multiple areas can be affected. | Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas. |
| tasks , mandate and statute of the ECB should remain unchanged , and should not be affected by any new treaty provisions . | Neste contexto , a Comissão iniciou em 19 de Novembro um procedimento relativo aos défices excessivos , ao abrigo do artigo 104.º do Tratado , publicando um relatório sobre a situação orçamental na Alemanha . |
| Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. | O tsunami Lisboa não foi a única cidade portuguesa afectada pela catástrofe. |
| We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. . | We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. . |
| Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur. | Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas. |
| The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected. | Não afectam as garantias e práticas consuetudinárias existentes em cada Estado Membro em matéria de responsabilidade dos parceiros sociais. |
| The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected . | Não afectam as garantias e práticas consuetudinárias existentes em cada Estado Membro em matéria de responsabilidade dos parceiros sociais . |
| Some countries will be much more adversely affected than others. | Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros. |
| It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars. | Ainda segundo Brown, não há como explicar sua órbita, pois ele nunca está próximo o suficiente para ser afetado pelo Sol, mas também nunca está longe o suficiente para ser afetado pelas outras estrelas. |
| On VPN services, Claro and TvCable, the same websites were not affected. | Através de serviços VPN, e também pelas operadoras Claro e TvCable, os sites não foram afetados. |
| If a state is not depended on another then there is no way for them to be mutually affected by one another. | É também a forma de globalização que pode ser mais facilmente identificada com uma dominação pelos Estados Unidos. |
| 3 Stock prices may also be affected by oil price developments . | Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo . |
| Let's not look far and see how this has affected our own country. | Let s not look far and see how this has affected our own country. |
| Surface sublimation would be expected to decline as Ceres recedes from the Sun in its eccentric orbit, whereas internally powered emissions should not be affected by orbital position. | Espera se que a taxa de sublimação superficial diminua conforme Ceres se afasta do Sol em sua órbita excêntrica, enquanto emissões internas não seriam afetadas pela posição orbital. |
| Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected. | Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada. |
| Conflict affected states need to be able to determine their own destinies. | Os Estados afectados pelo conflito precisam de ter capacidade de determinarem os seus próprios destinos. |
| Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics . | Espera se também que o consumo privado seja afectado pela dinâmica modesta do rendimento . |
| Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty. | O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política. |
| The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. | O eu mudava, era afetado, quebrado, destruído e um outro eu evoluía as vezes mais forte, as vezes mais irritado, as vezes existia sem querer existir. |
| Client interests must not be adversely affected by the existence of conflicts of interest when they rely on broker dealers to execute their orders . | Os interesses dos clientes não devem ser negativamente afectados pela existência de conflitos de interesses quando confiam nos corretores corretores financeiros para executar as suas ordens . |
