Translation of "not be made" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Rahman should not be made a scapegoat.
Rahman não deve ser feito um bode expiatório.
Subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public.
8, essas recomendações não são tornadas públicas.
Subject to paragraph 8 , those recommendations shall not be made public .
Sob reserva do n.º 8 , essas recomendações não são tornadas públicas .
But the perfect should not be made the enemy of the good.
Mas o bom não precisa ser inimigo do ótimo.
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Sem prejuízo d o disposto no no 8 , essas recomendaçóes não serão tomadas públicas .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Sem prejuízo do disposto no n.o 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Sem prejuízo do disposto no n.º 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .
Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early
Contudo, houve quem tivesse mantido a calma e preferido dizer que este é um caso de polícia e que não se deve pautar pelas acusações
If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent .
Se não existirem dados mensais disponíveis e se não for possível fazer uma estimativa , podem ser enviados dados trimestrais ou anuais .
The government finally made a decision that The Vagina Monologues could not be performed in Uganda.
O governo finalmente decidiu que o monólogo não poderia ser encenado na Uganda.
So I promised my investors this would not be another made in fifth world country production.
Então prometi aos meus investidores que isso não seria outra produção de quinto mundo.
Anything that has been made can be made better.
Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada.
(Sacrifices must be made!).
Ele morreu no dia seguinte.
If moves can be made according to either one die or the other, but not both, the higher number must be used.
Se o jogador move qualquer número de peças antes de entrar uma peça capturada, ele pode retornar esta peça mais tarde.
Here improvements should be made.
Aqui importa fazer uma precisão.
Tomorrow, history will be made.
Amanhã, a história será feita.
2 ) For sub sector data , consolidation should be made within each sub sector but not between sub sectors .
2 ) Para os dados dos subsectores , a consolidação deve ser feita dentro de cada subsector , mas não entre os subsectores .
An announcement of check is made in amateur games but should not be used in officially sanctioned games.
O anúncio do xeque é feito em partidas entre amadores mas não deve ser usada em partidas oficiais.
It is designed to challenge and amuse programmers, and was not made to be suitable for practical use.
Ela é uma linguagem Turing completa, desenhada para desafiar e confundir os programadores, e não é útil para uso prático.
As a general rule , the individual comments received will not be published . Instead , a summary of the replies received will be made public .
Regra geral , os comentários individuais de cada entidade não serão publicados , sendo , em sua vez , divulgado um resumo das respostas recebidas .
This is not something I've made up.
Isso não é algo que eu inventei.
Man was not made to live alone.
O homem não foi feito para viver só.
Cabinda is not only made of smiles it is also made of hungry people .
Cabinda não é feita só de sorrisos é feita também de gente que passa fome.
There could be other reasons that health care is restricted, but it s not particularly made clear in the movie what those motives might be.
Poderiam haver outras razões porquê tratamento de saúde é restrito, mas não fica especificamente explicado no filme quais poderiam ser estas razões.
Article 25 When a suspicious transaction report is made the client concerned should not be informed of this fact .
Artigo 25.º Sempre que forem apresentadas informações relativamente a uma transacção suspeita , o cliente em causa não deve ser informado desse facto .
In addition, the French justice system had not made it possible for genocide suspects to be taken to trial.
Ademais, a Justiça francesa não usou todos os meios para que os suspeitos de genocídio fossem julgados.
Lucas made the film a prequel as he did not want the Nazis to be the villains once more.
Lucas fez o filme uma prequela pois não queria que os nazistas fossem os vilões mais uma vez.
How can this be made better?
O que podemos fazer para melhorar?
These reports shall be made public .
Estes relatórios serão tornados públicos .
The report shall be made public .
Este relatório é tornado público .
This decision shall be made public .
Esta decisão será tornada pública .
A decision had to be made.
Era preciso tomar uma decisão.
The injection made us not to have mind.
As injeções faziam a gente não pensar.
He made believe not to hear his boss.
Ele fez de conta que não ouvia seu chefe.
He made believe not to hear his boss.
Ele fingiu que não ouvia seu chefe.
They made me swear not to say anything.
Eles me fizeram jurar que não diria nada.
This is not to deny that it will be possible for further improvements to be made on the basis of experience , if and when appropriate .
Isso não significa negar que possam ser efectuadas novas melhorias com base na experiência , se e sempre que necessário .
Besides being physically tired, realising I could not be on the top of everything made me feel powerless as well.
Além de me sentir cansada, fisicamente, perceber que eu nunca estava por dentro de tudo o tempo todo me deixou sentindo me impotente.
And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.
E o que isso significa simples e compreensível pode não ser realmente simples ou compreensível, e coisas que achamos serem complexas podem ser transformadas em simples e compreensíveis.
The young man should be made first.
O jovem homem deveria ser o primeiro.
Then predictions can be made and tested.
Daí previsões podem ser feitas e testadas.
The Commission statement shall be made public .
A declaração da Comissão será tornada pública .
She is made to be an editor.
Ela foi feita para ser uma editora.
Some implicit elements can be made explicit.
Alguns elementos implícitos podem ser explicitados.