Translation of "not be validated" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .
Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .
( 4 ) Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .
( 4 ) Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements .
Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .
A informação de fusões transfronteiras só será introduzida na base de dados de IFM do BCE quando os registos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados .
( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .
xlv ) A informação de fusões transfronteiras só será introduzida no conjunto de dados de IFM do BCE quando os pedidos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados .
No other proposed biofuel has been validated by the motor industry.
Nenhum outro biocombustível proposto tem sido validade para a indústria automobilística. .
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
The ECB will not implement cross border merger information in the its MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .
O BCE não introduzirá a informação de fusões transfronteiras no conjunto de dados de IFM até que tenham sido reportados e validados os pedidos de fusão de todos os Estados Membros envolvidos no processo .
The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway.
Ao separar a banca comercial da banca de investimento, a lei Glass Steagall validou simplesmente uma transição que já estava em curso.
So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science.
Eu me senti muito reconhecido quando o New England Journal of Medicine usou a pesquisa para ciência.
Because Psycho was filmed with tact, grace, and art, Hitchcock didn't just create modern horror, he validated it .
Porque Psicose foi filmado com tato, graça e arte, Hitchcock não apenas criou horror moderno, ele o validou .
Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated .
A consulta de ambos os comités assegurará que a totalidade dos dados utilizados para o cálculo das tabelas de repartição são devidamente validados .
The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012.
No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012.
Normally, data is exchanged in XML files, and the structure of the XML file is validated against an .xsd file.
Xml encryption A XML Encryption e W3C 2002 especifica um processo para cifra de dados e sua representação em formato XML.
Therefore , the ECB is of the view that the above condition should be considered as being automatically met when an ICAS is validated by the ECB for the purpose of Eurosystem monetary policy operations .
O BCE é , portanto , de opinião que se poderia considerar a condição acima como automaticamente cumprida se um SIAC tiver sido aceite pelo BCE para efeitos das operações de política monetária do Eurosistema .
This confirmatory genetic test has been validated in epidemiological studies of the disorder, and has been demonstrated to be a more effective method of identifying Williams syndrome than previous methods, which often relied on the presence of cardiovascular problems and facial features (which, while common, are not always present).
Este teste genético confirmação foi validado em estudos epidemiológicos da doença, e tem demonstrado ser um método mais eficaz de identificar a síndrome de Williams do que os métodos anteriores, que muitas vezes contou com a presença de problemas cardiovasculares e as características faciais (que, apesar de comum, nem sempre estão presentes).
( 2 ) The level playing field could be jeopardised if some banks IRB Approaches were validated by the supervisor on a consolidated basis , whereas for other banks the validation was carried out by the domestic supervisor .
( 2 ) A igualdade das condições de concorrência no mercado poderia ser posta em causa se os métodos IRB de alguns bancos fossem validados pela autoridade de supervisão numa base consolidada , enquanto que , para outros bancos , a validação fosse efectuada pela autoridade de supervisão nacional .
this shall be deemed to be the case where the credit ratings are produced by a national central bank 's inhouse credit assessment system validated by the ECB for the purpose of Eurosystem monetary policy operations , and listed on the ECB 's website .
presumir se á ser este o caso quando as notações de crédito forem emitidas pelo sistema interno de avaliação de crédito de um banco central nacional validado pelo BCE para efeitos das operações de política monetária do Eurosistema e lis tado no sítio do BCE .
His assumption of spirit communication was validated by many contemporaries, among them many scientists and philosophers who attended séances and studied the phenomena.
Sua hipótese de comunicação com espíritos foi reconhecida por muitos de seus contemporâneos, entre eles vários cientistas e filósofos que compareceram a sessões e estudaram o fenômeno.
Others Other document markup languages are partly related to SGML and XML, but because they cannot be parsed or validated or other wise processed using standard SGML and XML tools they are not considered either SGML or XML languages the Z Format markup language for typesetting and documentation is an example.
Existem também várias outras linguagens que são, pelo menos em parte, relacionadas com a SGML e XML, mas, por não poderem ser analisadas gramaticalmente, validadas ou processadas com outras ferramentas SGML e XML, não podem ser consideradas aplicações da SGML ou XML.
The chief difference was that in Persian culture the concept of kingship was indivisible from divinity divine authority validated the divine right of kings.
A principal diferença era que, na cultura persa, o conceito de reino era indissociável do de divindade a autoridadekjuidivina implicava o direito divino dos reis.
The national army's victory validated the current course of the modernization of the Japanese army as well as, ended the era of the samurai.
O exército japonês ocupou a Coreia, Taiwan, as ilhas Sacalinas e a Manchúria.
For bassist Adam Clayton, the tour validated the rawness of content and their attempts to capture the bleakness and greed of America under Ronald Reagan .
Para o baixista Adam Clayton, a turnê validava a crueza de conteúdo e suas tentativas de capturar a frieza e a ganância da América sob Ronald Reagan .
To be or not to be?
Ser ou não ser?
The will, which was not signed by Polo, but was validated by the then relevant signum manus rule, by which the testator only had to touch the document to make it abide to the rule of law, was dated January 9, 1324.
O testamento, que não foi assinado por Marco Polo, mas foi validado pela então relevante regra signum manus , pela qual o testador só tinha que tocar o documento para fazer cumprir a regra de direito, foi datado de 9 de janeiro de 1324.
This validated my belief that the global effort to reduce greenhouse gas emissions to the safe limit of 350 parts per million (ppm), is without a doubt, imperative.
Isso validou minha crença que o esforço global na redução das emissões de gás de efeito estufa para o limite seguro de 350 partes por milhão (ppm), é, indiscutivelmente, imperativo.
Let's not be enemies.
Não vamos ser inimigos.
Do not be cheeky!
Não sejas atrevido!
If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.
Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado.
If that proves not to be the case , the act shall not be adopted .
Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado .
If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.
Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta.
In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so called, jugaad, need not be some kind of makeshift arrangement.
Em outras palavras, soluções para as pessoas pobres não precisam ser baratas, Não precisam ser as conhecidas jugaad, não precisam ser alguma adaptação.
So be not a sceptic.
Não sejas, pois, dos que duvidam.
Not going to be easy.
Não vai ser fácil.
I will not be played.
Não serei teu instrumento.
What should you not be?
O que você não deveria ser?
Will you not be warned?
Não meditais?
Abseamed must not be used
Abseamed não deve ser utilizado
Abseamed should not be shaken.
Abseamed não deve ser agitado.
He will not be pleased.
Ele não vai ficar feliz.
It will not be easy.
Não será tarefa fácil.
They may not be extended .
Os referidos contratos não podem ser prorrogados .
This will not be easy.
Isto não será fácil.
women should not be understood
As mulheres não deveriam ser compreendidas.
Women should not be understood
As mulheres não deveriam ser compreendidas.