Translation of "not been" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| Higgs particles have not been discovered. | A partícula de Higgs ainda não foi descoberta. |
| He should not have been surprised. | Ele não deveria ter ficado surpreso. |
| Have I not myself been imprisoned? | Não fui eu mesmo preso? |
| Have I not myself been beaten? | Não fui eu mesmo espancado? |
| It has not been seen publicly. | Não foi divulgada publicamente. |
| ) have not been fulfilled, or that | ) ou ainda que |
| Others have not been so lucky. | Outros não tiveram muita sorte. |
| Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive. | Porque basicamente elas têm sido ineficientes, inacessíveis, não suficientemente rápidas, e muito caras. |
| If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller. | Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor. |
| I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified. | Vou mostrar algumas coisas que não apenas continuam secretas, como acabaram de ter o segredo renovado. |
| Not a single person in your country has not been touched. | Não tem uma única pessoa no seu país que não tenha sido atingida. |
| This has not always been the case. | Isto nem sempre foi assim. |
| Unfortunately, that task has not been completed. | Infelizmente, essa tarefa não ficou concluída. |
| These have not been free from controversy. | Nenhum deles saiu ileso de controvérsias. |
| I've not been feeling very well lately. | Não estou me sentindo muito bem ultimamente. |
| I've been trying not to get angry. | Tenho tentado não ficar nervoso. |
| I've been trying not to get angry. | Eu tenho tentado não ficar nervoso. |
| I've been trying not to get angry. | Venho tentando não ficar nervoso. |
| The criminal has not been caught yet. | O criminoso não foi pego ainda. |
| Crime has not been a significant problem. | O crime, no entanto, não é um problema significativo. |
| This had not always been the case. | De qualquer forma não foi executado aqui. |
| it wouldn't have been possible, not then. ... | A esposa ideal também não poderia ser divorciada. |
| I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. | Eu tive muita sorte de que a minha incapacitação não tem sido um obstáculo muito sério |
| I don't believe for a minute she has been out and not been stopped. | Não acredito nem um minuto que ela está nas ruas e não foi parada. |
| Header or source file has not been created | O ficheiro de código ou header não foi criado |
| Journalists have not been paid in two months. | Os jornalistas não foram pagos nos últimos dois meses. |
| the other provisions have not yet been used . | ainda não foi feito uso das outras disposições . |
| However, Jbeily has not always been a writer. | No entanto, Jbeily nem sempre foi escritora. |
| Ken has not been here since this morning. | Ken não está aqui desde manhã. |
| Ken has not been here since this morning. | Ken não está aqui desde essa manhã. |
| Tom may not have been telling the truth. | Tom pode não ter dito a verdade. |
| We've been asked to not do this anymore. | Pediram nos que não fizéssemos mais isso. |
| I regret not having been honest with you. | Lamento não ter sido honesto com você. |
| It may or may not have been pasteurized. | Desta forma se evita que a teta se infecte. |
| The outcome was not what had been expected. | O resultado não foi o esperado. |
| This suggestion has not been generally taken up. | Esta sugestão geralmente não tem sido aceita. |
| It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life. | Não apenas foi morto, mas lhe foi negado qualquer potencial de criar vida futura. |
| Think of how much worse it could have been if Tom had not been there. | Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá. |
| I can not believe that sentence had not yet been added to Tatoeba's corpus. | Não posso acreditar que aquela frase ainda não tivesse sido adicionada ao corpus de Tatoeba. |
| Hacking has not really been a problem for bloggers. | Hackers não chegam a ser um problema para blogueiros. |
| Had He willed they would not have been idolaters. | Porém, se Deus quisesse, nunca se teriam dado á idolatria. |
| Not only has that been weak. it's getting weaker. | Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca. |
| This file has not been saved. Save it first. | Este ficheiro não está gravado. Grave o primeiro. |
| Because there had not been any school for girls. | Porque não há escolas para elas. |
