Translation of "not been considered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category . | Os montantes disponibilizados por uma linha de crédito que não tenham sido utilizados ou que já tenham sido reembolsados não são levados em consideração em nenhuma categoria BSI . |
| Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts . | Os montantes disponíveis através de uma linha de crédito que ainda não tenham sido mobilizados ou que já tenham sido reembolsados não devem ser levados em consideração , nem como novas operações nem como saldos . |
| Japan's spendings on roads has been considered large. | O gasto do Japão com estradas tem sido grande. |
| Therefore , in most of the Member States , e money has not yet been considered a credible alternative to cash . | Por conseguinte , na maioria dos Estados Membros , a moeda electrónica ainda não é considerada uma alternativa credível ao pagamento em numerário . |
| While Tacloban is considered the ground zero of the disaster, other islands have been devastated as well and the situation there has not been adequately reported. | Ainda que a cidade de Tacloban seja considerada o marco zero do desastre, outras ilhas também foram devastadas e a situação não foi adequadamente reportada. |
| Søren Kierkegaard is generally considered to have been the first existentialist philosopher, though he did not use the term existentialism. | O filósofo do início do século XIX, Søren Kierkegaard, é geralmente considerado como o pai do existencialismo. |
| Genetics MS is not considered a hereditary disease however, a number of genetic variations have been shown to increase the risk. | No entanto, tem se verificado que algumas variações genéticas aumentam o risco de vir a desenvolver a doença. |
| Since Aristotle these had been considered essentially biological ( vital ) processes. | Desde Aristóteles que estes processos tinham sido considerados como essencialmente biológicos. |
| Hesiod has also been considered the father of gnomic verse. | Hesíodo também foi considerado o pai do verso gnômico. |
| That's not an option being considered too strongly. | Essa opção não é considerada de forma muito séria. |
| Global reach is not considered to be necessary . | Uma cobertura mundial não é considerada necessária . |
| Developments other than from transactions are not considered . | Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções . |
| Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence. | Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência. |
| These additional factors will not be specifically considered here . | Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui . |
| However, they are not considered members of the Order. | No entanto, eles não são considerados cavaleiros ou membros da ordem. |
| Theoretical physics was not yet considered a discipline in Italy, and the only thesis that would have been accepted was one on experimental physics. | Nessa época, a física teórica ainda não era considerada uma disciplina na Itália, portanto a única tese aceita seria de física experimental. |
| Initial reception abroad was somewhat more favorable, but Dodesukaden has since been typically considered an interesting experiment not comparable to the director's best work. | A recepção inicial no exterior foi mais favorável, mas Dodesukaden desde aquela época vem sendo considerada um experimento interessante não comparável com as melhores obras do diretor. |
| He suggested that a majority of those on the lists could legitimately have been considered security risks, but that a substantial minority could not. | Sugeriu que a maioria das pessoas nas listas poderia legitimamente ter sido considerada como risco de segurança, mas que uma minoria substancial não podia. |
| Car production had not been considered at first, but resumed in 1919 since parts for the completion of 105 cars had remained at the A.L.F.A. | Com o fim da guerra, Nicola Romeo assumiu o controle total da empresa, e a fabricação de carros foi retomada em 1919. |
| He considered her intelligent, but did not converse with her. | Ele a considerava inteligente, mas não mantinha conversas com ela. |
| However, these are not considered separate letters of the alphabet. | Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto. |
| His candidacy had been supported in Minas Gerais and was considered fairly symbolic. | Sua candidatura foi apoiada por Minas Gerais. |
| The holy races have been considered variously as either humanity or the gods. | As raças sagradas foram consideradas de várias formas como tanto a humanidade ou os deuses. |
| The disease had been developing unnoticed for ten years and was considered inoperable. | A doença tinha sido desenvolvida sem constatação por dez anos e era considerada inoperável. |
| ADHD, its diagnosis, and its treatment have been considered controversial since the 1970s. | Desde a década de 1970 que o TDAH, o seu diagnóstico e o seu tratamento têm sido considerados controversos. |
| Gwyneth Paltrow, Claire Danes, and Gabrielle Anwar had been considered for the role. | Gwyneth Paltrow, Claire Danes e Gabrielle Anwar foram consideradas. |
| For example , issues by Volkswagen Brazil are considered to have been carried out by units resident in Brazil and not in the reporting country 's territory . | Por exemplo , as emissões da Volkswagen do Brasil são consideradas emissões efectuadas por unidades resi dentes no Brasil e não no território do país inquirido . |
| For example , issues by Volkswagen Brazil are considered to have been carried out by units resident in Brazil and not in the reporting country 's territory . | Por exemplo , as emissões da Volkswagen do Brasil são consideradas emissões efectuadas por unidades residentes no Brasil e não no território do país inquirido . |
| A notice period is not considered to be a significant restriction . | A existência de um prazo de pré aviso não é considerada penalização significativa . |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. |
| The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous. | O impacto da firme protecção do regime PI no bem estar social há muito que é considerado ambíguo. |
| They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants . | Em geral , estas retitularizações têm sido consideradas como tendo um baixo risco de crédito pelas agências de notação e pelos intervenientes no mercado . |
| Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental. | As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental. |
| It is considered very rare but has been shown in Heliconius butterflies and sunflowers. | É considerado muito raro mas já foi demonstrado em borboletas do género Heliconius e em girassóis. |
| This experience is considered to have been a turning point in their ideological development. | Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico. |
| For example , issues by Volkswagen Brazil are considered to have been carried out by units resident in Brazil and not in the territory of the reporting country . | Por exemplo , as emissões da Volkswagen do Brasil são consideradas emissões por parte de unidades residentes no Brasil e não no território do país inquirido . |
| It has been argued that intellectual services is distinct enough to warrant a separate sector and not be considered merely as a part of the tertiary sector. | os setores economicos sao 4Os defensores do quarto setor argumentam que os serviços intelectuais não podem ser meramente considerados como parte do terciário, pois têm características muito diferentes. |
| Therefore, his change in parties was not considered by the existing electoral rules, as an infidelity worthy of losing a mandate, since Sarney was not leaving a party by which he had been elected. | Assim, sua troca de partido não era considerada, pela lei eleitoral da época, uma infidelidade partidária, sujeita a perda de mandato eletivo, pois Sarney não estaria deixando o partido pelo qual fora eleito. |
| New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral. | Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro. |
| It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. | É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais, |
| These prices have been considered excessive by some Cuban bloggers, like Alejo3399, who points out | Alguns blogueiros consideraram estes preços muito abusivos, como Alejo3399, que destaca |
| Various truth drugs have been proposed and used anecdotally, though none are considered very reliable. | Vários soros da verdade foram propostos e usados durante depoimentos, embora nenhum seja considerado muito confiável. |
| Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered. | Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações. |
| While the country is nominally a multiparty democracy, elections have generally been considered a sham. | Enquanto o país é nominalmente uma democracia multipartidária, as eleições têm sido geralmente consideradas grandes farsas. |
| Hitler considered Edward to be friendly towards Nazi Germany and thought that Anglo German relations could have been improved through Edward if it were not for the abdication. | Hitler considerava o duque amigável com a Alemanha Nazi e acreditava que as relações anglo germânicas teriam melhorado com ele, se não tivesse abdicado. |