Translation of "not being attributable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

Studies conclude that 42 percent of variation in BPD features was attributable to genetic influences and 58 percent was attributable to environmental influences.	Estudos concluíram que 42 da variação no TPB é atribuível a influência genética e 58 era atribuível a influências ambientais.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia.
The weakness in construction was attributable to a number of factors .	A fragilidade da construção ficou a dever se a diversos factores .
The album's commercial success was attributable in part to Bobby Brown .	O sucesso comercial do álbum foi atribuído em parte ao single Bobby Brown .
This formulation was entirely attributable to Born, who also established that all the elements not on the diagonal of the matrix were zero.	Esta formulação foi inteiramente atribuída a Born, que também estabeleceu que todos os elementos que não estivessem na diagonal da matriz fossem zero.
Not by being compensated for not being able to compete in the market.	E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.
About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE.	Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
You're not being rational.	Você não está sendo racional.
I'm not being unreasonable.	Não estou sendo irracional.
I'm not being unreasonable.	Não estou sendo intratável.
I'm not being unreasonable.	Não estou sendo intransigente.
I'm not being unreasonable.	Não estou sendo inflexível.
I'm not being unreasonable.	Não estou sendo intolerante.
You're not being fair.	Você não está sendo justo.
I'm not being sarcastic.	Não estou sendo sarcástico.
I'm not being sarcastic.	Não estou sendo sarcástica.
I'm not being naive.	Não estou sendo ingênuo.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.	Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo.
I'm not being paid enough.	Não estou sendo pago o bastante.
Questioning the reality interpreted through the senses, Descartes sought to re establish philosophical explanatory schemes by reducing all perceived phenomena to being attributable to the motion of an invisible sea of corpuscles .	Ao questionar a realidade interpretada através dos sentidos, Descartes procurou restabelecer esquemas explicativos filosóficos, reduzindo todos os fenômenos percebidos como sendo atribuíveis ao movimento de um mar invisível de corpúsculos .
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .	A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação .
In the United States, approximately 10 of GDP is attributable to the third sector.	Terceiro Setor Um estudo comparado entre Brasil e Estados Unidos .
Overall , around a third of the total decrease in unemployment is attributable to this group .	Globalmente , cerca de um terço da redução total do desemprego é atribuível a este grupo .
Public pessimism in southern Europe is largely attributable to the absence of such a reward.	O pessimismo geral no Sul da Europa é atribuído principalmente à ausência de tal recompensa.
He's not being tried for LJ.	Ele não está sendo julgado pelo LJ.
Being a pioneer is not easy.	Não é fácil ser pioneiro.
Being honest, I'm not your father.	Para ser sincero, eu não sou seu pai.
Make sure you're not being followed.	Tenha certeza de que não está sendo seguido.
Being a prince is not easy.	Ser príncipe não é fácil.
A fundamental issue that's not being addressed.	Um tema fundamental que não está sendo abordado.
Not being the musicians the listeners, right?	Não sendo músicos os ouvintes, certo?
Well, being different is not that difficult.	Bem, ser diferente não é tão difícil.
They're not being really strategic at all.	Elas não estão sendo nada estratégicas.
Tom accused Mary of not being honest.	Tom acusou Mary de não ser honesta.
A cat is not a human being!	Um gato não é um ser humano!
I hope I'm not being a bother.	Espero não incomodar.
Rapid growth in Denmark over the period under review was also attributable to an expansionary fiscal stance .	No período em análise , o crescimento acelerado na Dinamarca é também atribuído a uma política orcamental expansionista .
This most recent decline in growth rates was attributable to a wider range of items than before .	Esta descida mais recente das taxas de crescimento ficou a dever se a um leque mais vasto de rubricas do que anteriormente .
It's not being imposed by fiat from above.	Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.
That's not an option being considered too strongly.	Essa opção não é considerada de forma muito séria.
And not enough is being done about this.	E o que tem sido feito a respeito, não é suficiente.
Being numerous does not make you a slave.	O fato das pessoas serem numerosas não as transforma em escravos.
Not being needed, but you hang on desperately.	Not being needed, but you hang on desperately.
It's not easy being honest all the time.	Não é fácil ser honesto toda hora.

Exibir esta página em português