Translation of "not belonging" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Pertencente Pertencentes Pertencer Pertença Pertenciam

  Examples (External sources, not reviewed)

Third countries are those not belonging to the EEA .
Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE .
Belonging to the 1.7 billion
Pertencendo aos 1,7 bilhões
Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )
Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE )
Hayek conceded that the national labels did not exactly correspond to those belonging to each tradition Hayek saw the Frenchmen Montesquieu, Constant and Tocqueville as belonging to the British tradition and the British Thomas Hobbes, Priestley, Richard Price and Thomas Paine as belonging to the French tradition .
Hayek concede que os títulos nacionais não correspondem exatamente a cada uma das tradições Hayek viu que os franceses Montesquieu, Benjamin Constant e Alexis de Tocqueville pertencem a tradição Britânica e que os Britânicos Thomas Hobbes, William Godwin, Joseph Priestley, Richard Price e Thomas Paine como pertencendo a tradição Francesa.
Countries belonging to the G24 Group
Países pertencentes ao Grupo G24
My Muslim belief may not always be visible, but my Muslim belonging is always part of my shadow.
Minha crença muçulmana nem sempre está visível, mas minha identidade muçulmana está sempre caminhando comigo.
those countries belonging to the euro area .
Este índice agrega as cotações de um amplo conjunto de acções dos países pertencentes à área do euro .
And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging.
E era que, as pessoas que tinham um forte senso de amor e pertencimento acreditavam que elas mereciam amor e pertencimento.
Inside a bus belonging to Metropolitano de Lima.
Dentro de um ônibus que pertence ao Metropolitano de Lima.
This region includes territory belonging to nine nations.
Esta região inclui territórios pertencentes a nove nações.
That sense of belonging to the magazine is very important.
O sentimento de pertencer à revista é muito importante.
It is an oxide mineral belonging to the spinel group.
É um óxido mineral pertencente ao grupo dos espinélios.
Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging.
Cercados por comunistas ou por islâmicos, as pessoas nutrem uma sensação de pertença.
It is, in theory, the global commons, belonging to us all.
É, em teoria, um bem comum global, que pertence a todos nós.
In 1890, became the condition of town, still belonging to Sabará.
Em 1890, passou a condição de vila, ainda pertencendo a Sabará.
Gahnite, ZnAl2O4, is a rare mineral belonging to the spinel group.
A gahnita é um mineral do grupo dos espinélios, cuja fórmula química é ZnAl2O4.
Nasikabatrachus sahyadrensis is a frog species belonging to the family Sooglossidae.
Em 2006, a família Nasikabatrachidae foi sinonimizada com a Sooglossidae.
This is the first valid fossil belonging to the family Rostratulidae .
Rostratulidae é uma família de aves pertencente à ordem Charadriiformes.
Afrocarpus is a genus of conifers belonging to the family Podocarpaceae.
Afrocarpus é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
No estacionamento, Fadil apercebeu se de uma carrinha que pertence ao seu chefe.
The Sapotaceae are a family of flowering plants belonging to order Ericales.
Sapotaceae é uma família de plantas Magnoliopsidas da ordem Ericales.
Clingfishes are fishes of the family Gobiesocidae, belonging to the order Gobiesociformes.
Gobiesocidae é uma família de peixes teleósteos perciformes da subordem Gobiesocoidei.
Hepsetus odoe is a predatory freshwater fish belonging to the family Hepsetidae.
Hepsetus odoe é a única espécie da família Hepsetidae.
Skinks are lizards belonging to the family Scincidae and the infraorder Scincomorpha.
Scincidae é uma família de répteis escamados pertencentes à subordem Sauria.
Acmopyle is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae.
Acmopyle é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Dacrycarpus is a genus of conifers belonging to the Podocarp family, Podocarpaceae.
Dacrycarpus é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Dacrydium is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae.
Dacrydium é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Falcatifolium is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae.
Falcatifolium é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Halocarpus is a genus of conifers belonging to the Podocarp family Podocarpaceae.
Halocarpus é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Lepidothamnus is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae.
Lepidothamnus é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Microstrobos is a genus of plant belonging to the podocarp family (Podocarpaceae).
Microstrobos é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Nageia is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae.
Nageia é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Prumnopitys is a genus of conifers belonging to the podocarp family Podocarpaceae.
Prumnopitys é um género de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Austrocedrus is a genus of conifer belonging to the cypress family Cupressaceae.
Austrocedrus é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae.
Pilgerodendron is a genus of conifer belonging to the cypress family Cupressaceae.
Pilgerodendron é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae.
A detached building belonging to each contains a bath and a kitchen.
Um edifício separado dos dois continha os banhos e a cozinha.
In principle , data are sought from all involved institutions , although it is recognised that data on the assets and liabilities of an institution not belonging to the reporting sector may not be available .
Em princípio , procura se obter dados de todas as instituições em causa , em bora se reconheça que possam não estar disponíveis dados de activos e passivos de uma instituição não pertencente ao sector inquirido .
In principle , data are sought from all involved institutions , although it is recognised that data on the assets and liabilities of an institution not belonging to the reporting sector may not be available .
Em princípio , procura se obter dados de todas as instituições em causa , embora se reconheça que possam não estar disponíveis dados de activos e passivos de uma instituição não pertencente ao sector inquirido .
Lima Province is located in the central coast of Peru and is the only province in the country not belonging to any of the twenty five regions.
Lima é uma província do Peru localizada na costa central do país, é a única que não pertence a nenhuma região.
Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States
Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro
Laurus is a genus of evergreen trees belonging to the Laurel family, Lauraceae.
Laurus nobilis, popularmente loureiro é uma árvore do gênero Laurus da família botânica das Lauraceae.
A sand lance or sandlance is a fish belonging to the family Ammodytidae.
Ammodytidae é uma família de peixes da subordem Trachinoidei.
Bond eventually wins, taking from Le Chiffre eighty million francs belonging to SMERSH.
James Bond finalmente ganha 80 milhões de francos de Le Chiffre, pertencentes à SMERSH.
A group of musicians, activists and volunteers from the Welcome to Europe network sing songs of border less solidarity, of belonging, of ferries not Frontex, and of welcome.
Um grupo de músicos, activistas e voluntários da rede Welcome to Europe, canta canções de boas vindas, de pertença, de solidariedade sem fronteiras e clama por mais balsas e menos Frontex.
It was renamed Vila de São Paulo, belonging to the Captaincy of São Vicente.
São Paulo foi, por muito tempo, a única vila no interior do Brasil.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português