Translation of "not far off" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He's not far off Caribbean Beat Blog, for instance, reports that
Ele não está muito longe do Caribbean Beat Blog, por exemplo, que relata que
That was it. That's all he saw as the options. And not too far off.
Era isso. Tudo o que ele via como opções. E não errou muito.
And I know what they're going to look like in X ray and I'm not far off.
E sei como eles vão ser em raio x e não estou longe disso.
A good neighbour is better than a brother far off.
É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante.
In terms of where we are in science with DNA identification capacities and so on, it's not that far off.
Em termos de onde estamos na ciência com capacidade de identificação de DNA e assim por diante, não estamos muito longe.
That's not that far.
Isso não está muito distante.
It's not so far.
Não é tão longe.
It's not that far.
Não é tão longe.
Thank you very much for coming so far to see me off.
Agradeço lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir se de mim.
And I'm not that far.
E eu não estou tão longe.
It's not far from here.
Não é longe daqui.
It's not far to Boston.
Não é longe de Boston.
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
A razão que eles deram para os bombardeios americanos não era tão absurda.
His sister stood far off, to see what would be done to him.
E sua irmã postou se de longe, para saber o que lhe aconteceria.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora.
Its systems of governance have been shaped by its turbulent political past, and for many in the transparency movement, Kafka's statement is not far off.
Seus sistemas de governo foram moldados por seu turbulento passado político e, por diversos movimentos de transparência, não está distante da afirmação de Kafka.
It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all.
A angústia dos prisioneiros etíopes, algo que parecia tão distante na memória, não está tão longe assim.
It is not far to Paris.
Não é longe de Paris.
His blow did not go far.
Seu golpe não foi longe.
We're not that far from Boston.
Não estamos tão longe assim de Boston.
We're not that far from Boston.
Nós não estamos muito longe de Boston.
We're not far from Boston now.
Não estamos longe de Boston agora.
We're not far from Boston now.
Nós não estamos longe de Boston agora.
I'm not slacking them off.
Não estou sendo negligente com elas.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe.
A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.
Uma bomba caiu não muito longe do meu carro bem, um pouco longe, mas com muito barulho.
And older people are not far behind.
E as pessoas mais velhas não andam muito longe.
The station is not far from here.
A estação não fica longe daqui.
His house is not far from here.
A casa dele não fica longe daqui.
His family was not well off.
Sua família era pobre.
Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.
... Não muito longe. dos pólos, de preferência.
It is not far away from the hotel.
Não fica muito longe do hotel.
We're not very far from where it happened.
Nós não estamos muito longe de onde aconteceu.
It's not far from where I grew up.
Não é longe de onde eu cresci.
So far my conscience has not deceived me.
Até aqui a minha consciência não me enganou.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.
A revista Life apresentou várias gerações de pessoas a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.
Através de fotografias, a revista Life apresentou culturas distantes, longínquas, a gerações de pessoas que nem sabiam que elas existiam.
She remained small and very far off from the unfailing love that she would wish to practice.
Permaneceu todo este tempo pequena e muito distante do amor infalível que desejava praticar no início.
I'm not getting it off the eyebrow.
Não fico comovido com a sobrancelha.
We may not even be terribly far from it.
Nós não devemos estar tão longe dela.
The apple does not fall far from the trunk.
A maçã não cai longe do pé.
As far as I know, he is not married.
Pelo que eu sei, ele não é casado.
As far as I know, he is not married.
Até onde eu sei, ele não está casado.
There is a hardware store not far from here.
Há uma loja de ferragens não muito longe daqui.
How far these relationships went is not always clear.
Não é claro até onde essas relações foram.