Translation of "not far removed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The views I shall express today are not far removed from those I had then.
Aquilo que hoje direi não difere muito da minha opinião nessa altura.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core.
Embora notoriamente sigilosa, a operação está muito afastada do núcleo mais sensível e doutrinal da Igreja.
It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans.
Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs.
That's not that far.
Isso não está muito distante.
It's not so far.
Não é tão longe.
It's not that far.
Não é tão longe.
Edward lived a life of luxury that was often far removed from that of the majority of his subjects.
Ele teve uma vida de luxúria que foi muitas vezes distante da maioria de seus súditos.
And I'm not that far.
E eu não estou tão longe.
It's not far from here.
Não é longe daqui.
It's not far to Boston.
Não é longe de Boston.
I could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously.
Eu não podia suportar o calor e inconscientemente tirei meu véu.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora.
It is not far to Paris.
Não é longe de Paris.
His blow did not go far.
Seu golpe não foi longe.
We're not that far from Boston.
Não estamos tão longe assim de Boston.
We're not that far from Boston.
Nós não estamos muito longe de Boston.
We're not far from Boston now.
Não estamos longe de Boston agora.
We're not far from Boston now.
Nós não estamos longe de Boston agora.
The real picture of dogged progress is far removed from the perception of a government beset by inaction and policy paralysis.
A verdadeira situação do progresso insistente é muito distante da percepção de um governo afligido pela inacção e paralisia política.
Economist Peter Leeson believes that pirates were generally shrewd businessmen, far removed from the modern, romanticised view of them as murderous tyrants.
Em geral, o economista Peter Leeson acredita que os piratas eram comerciantes astutos, distantes da visão moderna que os romantiza como tiranos assassinos.
A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.
Uma bomba caiu não muito longe do meu carro bem, um pouco longe, mas com muito barulho.
And older people are not far behind.
E as pessoas mais velhas não andam muito longe.
The station is not far from here.
A estação não fica longe daqui.
His house is not far from here.
A casa dele não fica longe daqui.
But the passing from the national stage of Richard Lugar has properly rung new alarm bells not only among concerned Americans, but also among policymakers far removed from the US and its partisan battles.
Mas o afastamento de Richard Lugar da cena nacional fez soar adequadamente novos sinais de alarme não apenas entre Americanos preocupados, mas também entre decisores políticos bastante afastados dos EUA e das suas batalhas partidárias.
Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment .
As reavaliações de preço não são eliminadas , sendo reportadas num ajustamento separado .
Subsequently, phenomenological themes were taken up by philosophers in France, the United States, and elsewhere, often in contexts far removed from Husserl's work.
Posteriormente, os temas fenomenológicos foram retomados por filósofos na França, nos Estados Unidos e em outros lugares, muitas vezes em contextos muito diferentes do trabalho de Husserl.
Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.
... Não muito longe. dos pólos, de preferência.
It is not far away from the hotel.
Não fica muito longe do hotel.
We're not very far from where it happened.
Nós não estamos muito longe de onde aconteceu.
It's not far from where I grew up.
Não é longe de onde eu cresci.
So far my conscience has not deceived me.
Até aqui a minha consciência não me enganou.
The post Wall generation, whose members are less than 40 years old and thus far removed from WWII, has little appreciation for this cause.
A geração pós Muro, cujos membros têm menos de 40 anos e estão por isso muito afastados da II GG, tem pouco apreço por esta causa.
The country increasingly lives in its own virtual reality, simultaneously proximate to and far removed from the revolutionary pre modernity of most of its neighbors.
O país vive cada vez mais na sua própria realidade virtual, estando próximo, e ao mesmo tempo muito distante, da pré modernidade revolucionária da maioria dos seus vizinhos.
All breakpoints removed.
Todos os breakpoints activos
Git File removed.
Git Ficheiro removido.
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado.
It was then removed from this status in 1996, and has not been awarded since.
Ele foi então removido de seu status em 1996 e não foi mais entregue desde então.
We may not even be terribly far from it.
Nós não devemos estar tão longe dela.
The apple does not fall far from the trunk.
A maçã não cai longe do pé.
As far as I know, he is not married.
Pelo que eu sei, ele não é casado.
As far as I know, he is not married.
Até onde eu sei, ele não está casado.
There is a hardware store not far from here.
Há uma loja de ferragens não muito longe daqui.
How far these relationships went is not always clear.
Não é claro até onde essas relações foram.
If he harbored any doubt that the movement sits on troves of embarrassing and possibly far worse intelligence, the bugging revelation must surely have removed it.
Se por acaso ele tivesse alguma dúvida de que o movimento reunia tesouros de informação constrangedores e possivelmente muito piores a revelação sobre as escutas certamente acabou com ela.