Translation of "not fit for" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These books are not fit for young readers.
Estes livros não são apropriados para leitores jovens.
I'm not a good fit for this neighborhood.
Ainda não me adaptei bem a este bairro.
You're not fit.
Você não está em forma.
We're not fit.
Não estamos em forma.
And in most parts it is saline, not fit for drinking.
Na maioria dos lugares a água é salgada, não própria para beber.
This suit does not fit me.
Este terno não me assenta.
This frequency was not thought to be fit for broadcasts over great distances.
Não se pensava que essa freqüência fosse apropriada para transmissões a grandes distâncias.
They do not fit into the equation.
Eles não se encaixam na equação.
But one size does not fit all.
Mas uma medida não serve a todos.
This stopper does not fit the bottle.
Esta tampa não cabe na garrafa.
I'm afraid this key does not fit.
Temo que esta chave não entre.
Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed.
Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos.
This coat does not fit me any more.
Este casaco não me serve mais.
According to Vasquez, he and Tavera were not creatively a great fit for one another.
De acordo com Vasquez, ele e Tavera não fizeram criativamente um grande ajuste .
And then are fit for ridicule.
E estão expostos ao ridículo.
The hat does not fit you well. Is too small.
O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.
Many real dynamical systems do not exactly fit this model.
Muitos sistemas dinâmicos reais não se encaixam perfeitamente neste modelo.
Added to that is the terrible state of the transmission infrastructure, which is also not fit for purpose.
Somado a isso, o estado terrível da estrutura de transmissão que também não atende aos propósitos.
The rules on infrastructure for payments in the Community are national , not yet adapted to fit the Single Market .
As regras relativas às infra estruturas em matéria de pagamentos na Comunidade assumem uma dimensão nacional , não tendo ainda sido adaptadas para efeitos do mercado único .
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations.
Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas.
I don't think he is fit for the job.
Não acho que ele está apto para o trabalho.
I'm fit.
Eu estou em forma.
I'm fit.
Estou em forma.
We want decent housing, fit for shelter of human beings.
Queremos casas decentes para abrigar seres humanos.
Member States remove from circulation not only counterfeits but also those genuine euro coins which are no longer fit for circulation .
Os Estados Membros retiram de circulação não só as falsificações como também as moedas em euros genuínas que já não estejam aptas para circular .
5.5 . Booking rules for transaction type 4 ( new and fit banknotes )
5.5 Regras de registo para operações do tipo 4 ( Notas novas e notas aptas para circulação )
Centered auto fit.
Centrado auto encaixe.
This doesn't fit.
Isto não cabe.
Are you fit?
Você está em forma?
It doesn't fit.
Não cabe.
It doesn't fit.
Isso não cabe.
Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.
Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.
Hungary's Ferenc Puskás played again in the final, even though he was not fully fit.
Na final se viu Ferenc Puskás atuando mesmo não estando em sua melhor forma.
His predicament intensified when the German army found him fit for conscription.
Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar.
Fit falling blocks together
Encaixar blocos em queda
ESS of fit banknotes
ESS de notas aptas para circulação
This cover doesn't fit.
Esta tampa não se encaixa.
You'll fit in well.
Você vai se encaixar bem.
Sorry, it doesn't fit.
Desculpe, não se encaixa.
Elvis fit right in.
Isso mudaria em 1954.
With larger files, this may be a slow process, and the entire file may not fit.
Em arquivos maiores é um processo lento, e arquivos muito grandes, muitas vezes não se ajustam.
However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen.
Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer.
Carey would produce a hook or lyrics that Warren did not feel were a perfect fit.
Carey produziu ganchos e letras que Warren achou que não eram um ajuste perfeito.
However, the debate over this supercomplex hypothesis is not completely resolved, as some data do not appear to fit with this model.
No entanto, este modelo não é totalmente aceite, pois existem dados que aparentam não se ajustar ao modelo.