Translation of "not for me" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not for me. | Não por mim. |
| It's not fair for me it's not fair for my country. | Não é justo comigo, não é justo com meu país. |
| Not me, that was for sure. | Eu não, isso é certeza. |
| For me, time is not money. | Para mim, tempo não é dinheiro. |
| I'm not doing this for me. | Não estou fazendo isso por mim. |
| I'm not doing this for me. | Eu não estou fazendo isso por mim. |
| That's not for me to say. | Isso não é para eu dizer. |
| That's not for me to say. | Não me compete dizer isso. |
| That's not for me to say. | Não cabe a mim dizer isso. |
| That's not for me to say. | Não sou eu quem deve dizer isso. |
| For me, this is not a problem. | Para mim não há problema algum. |
| Thanks for not giving up on me. | Obrigado por não desistir de mim. |
| In a way, it did not for me. | De alguma forma, não deu para mim. |
| It does not come for me from research. | Ela não vem pra mim a partir da pesquisa. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Por favor me perdoe por não ter escrito antes. |
| Please forgive me for not answering your letter. | Por favor me perdoe por não ter respondido à sua carta. |
| He would not go with me for anything. | Ele não iria comigo por nada. |
| Because the train did not wait for me. | Porque o trem não me esperou. |
| Please forgive me for not having written for a long time. | Por favor perdoa me por não ter escrito durante muito tempo. |
| Pardon me for not getting back to you sooner. | Desculpe me por não ter respondido antes. |
| Writing is not actually as easy as that for me. | Escrever, na verdade, não me é tão fácil assim. |
| As for me, I will not approve of the plan. | Quanto a mim, eu não aprovarei o plano. |
| Not seeing them for a whole month makes me sad. | Fico triste por não vê los durante um mês inteiro. |
| If anyone calls for me, tell them I'm not here. | Se alguém chamar por min, diga para eles que eu não estou aqui. |
| I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me. | Eu não vou concorrer, mas é muito importante para mim quem vai me suceder. |
| The Bizarro that is created, however, is confused, stating Me not human... me not creature... me not even animal! | Superboy no decorrer da história é forçado a matar sua cópia, para isso usando kryptonita azul, uma versão bizarra da verde, que enfraquece Bizarro. |
| For me, art is not about objects of high monetary exchange. | Para mim, a arte não tem a ver com objetos caros. |
| You're not me. | Você não é eu. |
| Come on, do it for me, you're not going to die for meeting my parents. | Vamos, faça isso por mim, você não vai morrer por conhecer meus pais. |
| But the students are not there. The problem for me was not ignorance it was preconceived ideas. | Mas os estudantes não estão lá. Para mim, o problema não era a ignorância eram idéias preconcebidas. |
| What does not kill me, makes me stronger. | O que não me mata me fortalece. |
| The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying. | A lembrança que mais marcou é dele se desculpando para mim por ter chorado na minha frente. E ao mesmo tempo me dava elogios, me colocava para cima, por não estar chorando. |
| Do not threaten me. | Não me ameaces. |
| Do not threaten me. | Não me ameace. |
| Do not thank me. | Não me agradeça! |
| No, not me, you! | Não, eu não, você! |
| It's not from me. | Não veio de mim. |
| It's not from me. | Isso não veio de mim. |
| You're not helping me. | Você não está me ajudando. |
| You're not like me. | Você não é como eu. |
| Fear me not, drunkard. | Não tenha medo de mim, bêbado. |
| For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. | Para mim é muito simples. Não está relacionado a dinheiro fama e poder. |
| It almost scared me not to see you online for a whole day. | Quase me assustou não te ver online por um dia inteiro. |
| Creating so much torture was not something that was good for me, too. | Criar tanta tortura era algo que também não era bom para mim. |
| As for me, my war against cockroaches has not come without a cost. | Quanto a mim, a minha guerra contra as baratas teve um preço. |
