Translation of "not functioning" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Services are not functioning properly.
Os serviços não estão a funcionar correctamente.
I said, Thanks. I feel really I'm not functioning.
Eu disse, Obrigada, eu me sinto realmente não estou funcionando bem.
Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning .
Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular .
It's still functioning.
Ainda está funcionando.
It's still functioning.
Isso ainda está funcionando.
My liver is not functioning, and I'm throwing up all the time and shitting my pants.
Meu fígado não funciona mais e eu vomito e passo mal o tempo todo.
It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET .
Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET .
Functioning of the General Council
Funcionamento do Conselho Geral
THE FUNCTIONING OF THE UNION
FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
The machine has stopped functioning.
A máquina parou de funcionar.
Starting in 2011 and throughout 2012, regime embassies in Jordan, Turkey and many other countries were not regularly functioning.
Entre 2011 e 2012, as embaixadas do regime na Jordânia, na Turquia e em muitos outros países não funcionavam normalmente.
The court system wasn't functioning properly.
O sistema penal não estava funcionando adequadamente.
for smooth functioning of euro area
para o bom funcionamento da área do euro
Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems .
Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
Nonetheless , the ECB did not wish to ignore the potential for unexpected problems to affect the smooth functioning of its systems .
Contudo , o BCE não pretendeu ignorar a possibilidade de virem a ocorrer problemas inesperados que pudessem afectar o funcionamento regular dos seus sistemas .
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
ensure the functioning of the energy market
Assegurar o funcionamento do mercado da energia
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
This approach has not shown success in improving overall functioning, but can help to reduce some specific problem behaviours, such as incontinence.
Embora esta abordagem não demonstre eficácia em melhorar a função geral, pode ajudar a diminuir problemas comportamentais específicos, como incontinência urinária.
monitor the functioning of the exchange rate mechanism
Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio
affect the continuous functioning of the investment firm
( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento
to monitor the proper functioning of trading venues
Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação
Treaty on the Functioning of the European Union . .
A União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , de 7 de Dezembro de 2000 , com as adaptações que lhe foram introduzidas em 12 de Dezembro de 2007 , em Estrasburgo , e que tem o mesmo valor jurídico que os Tratados .
monitor the functioning of the exchange rate mechanism
Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio
However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning.
As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular.
There is doubt about whether it is distinct from high functioning autism (HFA) partly because of this, its prevalence is not firmly established.
Questiona se sua distinção com o autismo de alta funcionalidade em parte por causa disso, sua prevalência não é firmemente estabelecida.
Article 9 With regard to Ireland , this Protocol shall not apply to Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Artigo 9.o No que se refere à Irlanda , o presente Protocolo não é aplicável ao artigo 75 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
The first subparagraph shall not apply in cases of urgency , notably in the presence of a situation threatening the orderly functioning of financial markets .
O primeiro parágrafo não é aplicável aos casos urgentes , nomeadamente em presença de uma situação que possa ameaçar o funcionamento adequado dos mercados financeiros .
PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
PARTE III POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
submit monitor the functioning of the European Monetary System
o funcionamento do Sistema Monetário Europeu apresentar
moniwr the functioning of the European Monetary System ( EMS )
supervisar o funcionamento do Sistema Monetirio Europeu ( SME )
monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS )
supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME )
and ensuring an orderly functioning of the money market
pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário .
Before the crisis, most even had well functioning economies.
Antes da crise, a maioria ainda tinha economias que funcionavam bem.
By 2004, a fully functioning artificial heart was developed.
Em 2004, foi desenvolvido um coração artificial inteiramente funcional.
This had the potential not only to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity , but also to disrupt the functioning of financial markets .
Em termos de evolução dos preços , a inflação homóloga medida pelo IHPC aumentou de novo em 2000 e no primeiro semestre de 2001 , apesar de uma queda acentuada dos preços do petróleo e de uma ...
This means that it is now a fully functioning Embassy.
Isto significa que agora ele é uma embaixada totalmente funcional.
Indeed , the inappropriate functioning of these systems might have an
Na verdade , o funcionamento desadequado desses sistemas poderia ter impacto em duas responsabilidades chave dos bancos centrais , nomeadamente , assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e a execução da política monetária .
Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 .
Artigo 21º Funcionamento do Comité do segredo estatístico 1 .
and the Treaty on the Functioning of the European Union
sobre o Funcionamento da União Europeia
The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed .
A correcta aplicação da presente directiva tem ser avaliada .
Economic reforms are key to smooth functioning of euro area
As reformas económicas são decisivas para o bom funcionamento da área do euro
It should be stressed that the ratification process has no bearing on the functioning of Monetary Union and does not affect the stability of the euro .
É de salientar que o processo de ratificação não tem qualquer influência sobre o funcionamento da União Monetária e não afecta a estabilidade do euro .
the Institut MonØtaire Luxembourgeois , although there are various imperfections which will , however , not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three .
Assumindo que o projecto de lei será adoptado na forma que revestia em 24 de Março de 1998 e que entrará em vigor atempadamente , não se verificarão outras incompatibilidades nos estatutos do Institut Monétaire Luxembourgeois , embora se verifiquem várias imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase .