Translation of "not grossed up" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Where not all CIs are in the tail report data , data must be grossed up .
Se nem todas as instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação reportarem dados , os dados devem ser ex trapolados .
In this case , data should be grossed up .
Neste caso , os dados devem ser extrapolados .
It should also indicate whether the figures have been grossed up .
Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
Further it should indicate whether the figures have been grossed up .
Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
The film grossed 183,417,150 in the United States and grossed 267,311,379 overseas leaving a worldwide gross of 450,728,529.
O filme arrecadou 183,417,150 nos Estados Unidos e arrecadou 267,311,379 no exterior deixando um bruto mundial de 450,728,529.
The film grossed a total of US 3.7 million in 1957.
Loving You é o segundo filme de Elvis Presley de 1957.
In 1996, he starred in the disaster film Daylight , which was not very successful in the US, but grossed 126 million overseas.
Em 1996, ele estrelou o filme Daylight, que não foi muito bem sucedido nos Estados Unidos, mas arrecadando US 126 milhões no exterior.
During its theatrical release, Barton Fink grossed 6,153,939 in the United States.
Durante seu lançanmento nos cinemas, Barton Fink arrecadou US 6.153.939 nos Estados Unidos.
This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up .
Isto contribuirá para uma maior comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM , aos quais se aplica também um procedimento de extrapolação .
This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up .
Isto contribuirá para uma maior comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM , também sujeitos a idêntico processo de extrapolação .
This film grossed 55,041,367 worldwide, significantly less than the 80 million production budget.
Este filme arrecadou 55,041,367 em todo o mundo, muito menos do que o orçamento de produção de 80 milhões.
This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV .
Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV .
This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV .
Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV .
Monroe received positive reviews and the film grossed more than double its production costs.
Monroe recebeu críticas positivas e o filme arrecadou mais que o dobro dos custos de produção.
The film received a limited release in the United States, and grossed 580,862 domestically.
O filme teve um lançamento limitado nos Estados Unidos e arrecadou 580,862 no mercado interno.
Worldwide, the film grossed a total of 61,141,030 until its close day, on May 9, 2002.
Em todo o mundo, o filme arrecadou um total de 61,141,030 até o fechamento do dia, em 9 de maio de 2002.
( v ) ratios or any other intermediate calculation required to implement the minimum standards for grossing up may be derived from data obtained from supervisory authorities whenever a reliable link can be established between the statistical breakdown to be grossed up and such data .
v ) os rácios ou qualquer outro cálculo intermédio necessários para aplicar os padrões mínimos de extrapolação poderão ser derivados de dados obtidos das autoridades de supervisão sempre que possa estabelecer se um nexo fiável entre a desagregação estatística a extrapolar e esses dados .
Release Box office Opening in 3,111 theaters, the film grossed 12 million in its first three days.
Lançamento Bilheteria e Abrindo em 3,111 cinemas, o filme arrecadou 12 milhões em seus três primeiros dias.
As of 2013, the Pokémon media franchise has grossed revenues of 4 trillion worldwide (equivalent to US billion).
Até 2013, a franquia de Pokémon acumulou 4 trilhões ao redor do mundo (equivalente a US 40.98 bilhões).
The film was a hit at the box office and grossed over 70 million in the United States.
O filme foi um sucesso de público e arrecadou mais de 70 milhões de dólares só nos Estados Unidos.
I'm not getting up.
Eu não estou me levantando.
I'm not getting up.
Não estou me levantando.
We're not giving up.
Nós não estamos desistindo.
Where not all CIs are in the tail report data , data must be grossed up . The HI is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and must be reported to the ECB according to the following formula 2
Se nem todas as instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação reportarem dados , os dados devem ser extrapolados .
Box office Click grossed 137,355,633 in the United States and 100,325,666 internationally, with a total gross of 237,681,299 worldwide.
Bilheteria Click arrecadou 137,355,633 nos Estados Unidos e 100,325,666 internacionalmente, para um total de 237,681,299 mundialmente.
The tour grossed over US 194.7 million, becoming highest grossing tour ever for a female artist, at that time.
A turnê arrecadou US 194,7 milhões, tornou se até então, a turnê de maior arrecadação por um artista solo.
It did not let up.
Não se rendeu.
I'm not making it up.
Eu não estou inventando.
I'm not giving up yet.
Eu não estou desistindo ainda.
We must not give up.
Não devemos desistir.
I'm not making it up!
Eu não estou inventando!
It has grossed 178,406,268 in the United States and 285,000,000 in other countries for a total worldwide gross of 463,406,268.
O filme já arrecadou 178,406,268 nos Estados Unidos e 285,000,000 em outros países para um bruto mundial total de 463,406,268.
Meanwhile, on Independence Day weekend, War of the Worlds grossed 64,878,725 in 3908 theatres also, giving an average of 16,601.
Enquanto isso, no fim de semana do Dia da Independência, Guerra dos Mundos arrecadou 64,878,725 em 3908 cinemas também, dando uma média de 16,601 dólares.
In home video rentals, the film has grossed 109,577,352 worldwide, with 56,408,552 of that coming from sales in the US.
No aluguel de vídeo em casa, o filme já arrecadou 109,577,352 mundialmente, com 56,408,552 vindo de vendas nos EUA.
On its opening weekend, it grossed an estimate of 38 million and was the top box office draw for the weekend.
Em sua semana de estréia, o filme arrecadou uma estimativa de 38 milhões e foi o escritório top box desenhar para o fim de semana.
Executable is not up to date.
Executável não está actualizado.
That sucks. Why not level up?
Isso é uma droga. Por que não subir de nível?
I am not making this up.
Eu não estou inventando.
I can not give up cheese.
Não consigo abandonar o queijo.
Giving up is not an option.
Desistir não é uma opção.
I do not get up early.
Eu não me levanto cedo.
I do not get up early.
Eu não acordo cedo.
He does not get up early.
Ele não acorda cedo.
He did not get up early.
Ele não se levantou cedo.
Let s not get up early tomorrow!
Não nos levantemos cedo amanhã!