Translation of "not held" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They concluded the Games could not be held, and offered their resignation. | Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia. |
| Commonly held beliefs in popular science may not meet the criteria of science. | Crenças comuns na ciência popular podem não cumprir os critérios da ciência. |
| The festival was not held in 1948 and 1950 on account of budgetary problems. | O festival não aconteceu em 1948 e 1950 por problemas financeiros. |
| There is no universally held definition of what is and what is not camping. | Como resultado, várias fábricas não suportaram a queda nas vendas e fecharam. |
| In cases of a low degree of intimacy, the hand is held but not kissed. | Entre homem mulher, mulher mulher que não tem certa intimidade, também se utiliza o aperto de mão. |
| Arianism held that Jesus, while not merely mortal, was not eternally divine and was, therefore, of lesser status than the Father. | Já o arianismo considerava Jesus como um ser que não era eternamente divino mas que também não era um mero mortal sendo portanto de menor status do que o Pai. |
| There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable. | E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado. |
| The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard. | É que naquele país andino não se tem uma boa lembrança de Don Simón. |
| Inductive categorical inference Popper held that science could not be grounded on such an inferential basis. | Popper defendeu que a ciência não poderia ser baseada em tal inferência. |
| held with ... | detidos junto de ... |
| Held, David. | MARCUSE, Herbert. |
| ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . | iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 . |
| The tail does not curl over the back, but is held upright when the dog is active. | A cauda não enrola sobre as costas, mas está na vertical quando o cão está ativo. |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . | Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 . |
| The Supreme Court held that Zambia did not exist prior to independence but was known as Northern Rhodesia. | O Supremo Tribunal alegou que a Zâmbia não existia antes da independência, sendo conhecida então como Rodésia do Norte. |
| In a referendum held in 2003, voters decided not to adopt the Euro as the country's official currency. | Em referendo realizado em 2003, a maioria da população votou Não quanto à adopção do euro como moeda oficial do país. |
| Because of World War II, the World Cup would not be held for another 12 years, until 1950. | Graças à Segunda Guerra Mundial, a Copa do Mundo não seria disputada por 12 anos, até 1950. |
| This victory restored the Danube frontier, which had not been held since the days of the emperor Heraclius. | Essa vitória restaurou a fronteira do Danúbio, algo que não ocorria desde os tempos do imperador Heráclio. |
| He believed that the Universe, while not infinite, could not be held as finite as it lacked any bounds within which it could be contained. | Ele acreditava que o Universo, apesar de não ser infinito, também não podia ser tratado como finito, devido a ausência de limites nos quais ele pudesse estar contido. |
| Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000. | Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados. |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade i ) se a quantidade vendida não for considerada signifi cativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade . |
| That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors. | Isto não é possível na América Latina onde as terras são propriedades de uma pequena elite descendente dos conquistadores. |
| Taça Rio was not held only in 1994 and 1995, during the time format of Taça Guanabara was changed. | Apenas não houve disputa da Taça Rio em 1994 e 1995. |
| This election was held after changes in electoral law and does not contradict the Constitutions of Tatarstan and Russia. | Esta eleição foi realizada após mudanças na lei eleitoral e não contradiz as constituições do Tartaristão ou da Federação Russa. |
| Based on this idea that a vacuum could not exist, in the West it was widely held for many centuries that space could not be empty. | Baseado nessa ideia de que o vácuo não podia existir, no ocidente, por muitos séculos, se acreditou que o espaço não poderia ser vazio. |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade . |
| Held by monetary authorities | Detidos por autoridades monetárias |
| But they held on. | Mas aguentaram se. |
| He held his breath. | Ele conteve a respiração. |
| He held his breath. | Ele prendeu a respiração. |
| She held her breath. | Ela prendeu a respiração. |
| She held him tightly. | Ela o segurou firme. |
| Tom held his breath. | Tom segurou a respiração. |
| Tom held the ball. | Tom segurou a bola. |
| I held Tom's hand. | Eu segurei a mão de Tom. |
| I held my breath. | Eu prendi a respiração. |
| Held in Edmonton, Alberta. | Ver também Demo party |
| Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . | Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) detidas por autoridades monetárias ii ) detidas por administrações públicas iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 . |
| Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . | Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) Detidos por autoridades monetárias ii ) Detidos por administrações públicas iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 . |
| Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 . | Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) ii ) iii ) iv ) detidas por autoridades monetárias detidas por administrações públicas detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) detidas por outros sectores 2.1.1 . |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio or | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade i ) se a quantidade vendida não for considerada significativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento |
| Banknotes held in custody by NHTO banks do not form part of the NCB 's national net issuance of banknotes . | As notas detidas em custódia pelos bancos ECI não fazem parte da emissão líquida nacional de notas do BCN . |
| These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. | Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então. |
| Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo. | A ideia veio do então Secretário do Tesouro dos Estados Unidos, William Gibbs McAdoo. |