Translation of "not involving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was not restricted to those involving nuclear weapons. | Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares. |
| Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project. | Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto. |
| Syria's art scene is nothing if not involving commentary from Kafranbel's people. | A cena artística da Síria não estaria completa se não envolver comentários de pessoas de Kafranbel. |
| area wide official fixing procedure involving the ECB and NCBs will not be required | ( ii ) a noção de que não serão necessários procedimentos de fixação oficiais para toda a área do euro , envolvendo o BCE e os BCN |
| Tools are not viewed as involving complex systems which alienate the user from the act. | As ferramentas não são vistas como parte de sistemas complexos que alienam o usuário do ato. |
| ( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics . | ( 40 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas . |
| ( 42 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics . | ( 42 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas . |
| So, we're involving two things. | Então, nós estamos envolvendo duas coisas. |
| FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS | TRABALHO ADICIONAL COM O ENVOLVIMENTO DE TODOS OS INTERVENIENTES |
| Puzzle game involving untangling planar graphs | Puzzle onde tem de desenmaranhar gráficos planos |
| Solve puzzles involving paths and marbles | Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes |
| Differential equations are equations involving derivatives. | As equações diferenciais são equações que envolvem derivadas. |
| Diogenes Laërtius tells of other stories involving Xanthippe's supposed abusiveness, but he does not cite any source for them. | Diógenes Laércio ( Lives 2.36 37) conta ainda outras estórias envolvendo Xântipe com um suposto abuso, mas ele não cita nenhuma fonte. |
| A board game involving count and capture | Um jogo de tabuleiro que envolve contagem e captura |
| It's so involving compared to regular stereo. | Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. |
| PART 3 Mergers involving credit institutions 8 . | PARTE 3 Fusões envolvendo instituições de crédito 8 . |
| PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 . | PARTE 3 FUSÕES QUE ENVOLVEM INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO 8 . |
| The rebellion, involving not just sepoys but many sectors of the Indian population as well, is largely quashed within a year. | A rebelião, que não envolveu apenas Sipais, mas muitos setores da população indiana, durante um ano. |
| Consider a recent case involving the Indian railways. | Considere um caso recente envolvendo os transportes ferroviários indianos. |
| It was the only fatal accident involving Concorde. | Voar no Concorde era uma experiência única. |
| Three categories of intercourse are commonly practiced vaginal intercourse, involving vaginal penetration anal penetration and oral sex, involving mouth on genital stimulation. | Tipos Homem por cima Estas posições são usadas principalmente para a penetração vaginal, embora alguns possam adaptar para sexo anal. |
| The transactions considered are those involving goods , services and income those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world | Os acordos de venda e de recompra são também designados operações de reporte e são transaccionados no mercado de operações de reporte . |
| Dyscalculia can occur in people from across the whole IQ range, often, but not always, involving difficulties with time, measurement, and spatial reasoning. | A discalculia ocorre em pessoas de qualquer nível de QI, mas significa que têm frequentemente problemas específicos com matemática, tempo, medida, etc. |
| We need independent procedures and procedures involving public control. | Precisamos de processos independentes e transparentes. |
| and ( vi ) change of MFI identification codes involving reallocation . | vi ) alteração de códigos de identificação de IFM envolvendo reatribuição . |
| I think this language is so beautiful and involving! | Eu acho essa língua tão bonita e envolvente. |
| Especially in cases involving large and complex institutions , requiring substantial supervisory information sharing ( possibly involving authorities from third countries ) or relating to proposed acquirers who are not subject to prudential supervision , it is typically not feasible to assess properly the need for additional information within a period of five working days ( 30 ) . | Normalmente não é possível avaliar devidamente , num prazo de cinco dias úteis , se haverá necessidade de informações suplementares ( 30 ) , especialmente no caso de instituições de grande dimensão e complexidade , o que exige uma substancial partilha de informações de natureza prudencial ( possivelmente envolvendo autoridades de países terceiros ) , ou no caso de o adquirente potencial não estar sujeito a supervisão prudencial . |
| These days will not be settlement days for the euro money market or foreign exchange transactions involving the euro , and the euro overnight index average ( EONIA ) will not be published . | Estes dias não serão dias de liquidação para o mercado monetário do euro ou para transacções cambiais que envolvam o euro , e a média do índice overnight do euro ( EONIA ) não será publicada . |
| Europol, involving police cooperation, does not rank above the national police forces, but is there for the purpose of exchanging information between police forces. | A Europol, a cooperação policial, não se encontra acima dos serviços policiais nacionais, mas existe para intercâmbio de informações entre os serviços policiais. |
| Settlement in central bank money does not expose participants in payment systems to credit risk involving default on the part of the settlement agent . | A liquidação em moeda do banco central não expõe os participantes nos sistemas de pagamentos a riscos de crédito que envolvem incumprimento por parte do agente de liquidação . |
| The transactions considered are those involving goods , services and income | Estão incluídas as autoridades da administração central , regional e local , bem como fundos de segurança social . |
| Section 4 Payment and terminal transactions involving non MFIs 1 . | Secção 4 Operações de pagamento e terminais envolvendo o SNM 1 . |
| They had an experiment with the crowd involving the wave. | Eles tiveram uma experiência com o público, envolvendo a onda. |
| Regional cooperation refers to projects involving more than one partner country. | Cooperação regional projectos envolvendo mais do que um Estado parceiro. |
| Hence also this joint debate involving transport and environmental management Members. | Daí também este debate conjunto dos colegas dos transportes e do ambiente. |
| Transaction on a secondary market involving a change of the holder | Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor |
| Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials. | Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão. |
| History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history. | Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História. |
| Application submitted by a higher education institution having not yet benefited from a Tempus grant, or an application involving the active participation of such an institution | Candidatura apresentada por uma instituição do ensino superior que ainda não tenha beneficiado de um subsídio do Programa Tempus, ou uma candidatura que envolva a participação activa da mesma. |
| Eastern Orthodox theology does not generally describe the situation of the dead as involving suffering or fire, although it nevertheless describes it as a direful condition . | A teologia ortodoxa geralmente se omite em relação à situação dos mortos, como envolvendo sofrimento ou fogo, embora a descreva como uma condição terrível . |
| So I had to find a different method, preferably involving total strangers. | Então eu tinha que encontrar um método diferente, de preferência que envolvesse completos estranhos. |
| So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution. | Até agora, a campanha de Xi continua a ser uma questão convencional que envolve uma acusação selectiva. |
| This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . | Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . |
| In particular , the EPC has made some progress on involving customer stakeholders . | O EPC realizou algum progresso , em particular , no envolvimento de clientes . |
| ( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder | ( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor |
