Translation of "not meant for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations. | PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores. |
| It has gone in your stomach. It was not meant for that. | Foi para seu estômago, que não foi feito para isso. |
| They are not meant to stay. | Não foram feitas para ficar. |
| That's not what I meant to say. | Isso não é o que eu quis dizer. |
| I suspect that's not what you meant. | Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer. |
| Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection | Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo |
| It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant. | Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações. |
| We're meant for each other. | Fomos feitos um para o outro. |
| That is not what I meant to say. | Isso não é o que eu quis dizer. |
| But for us it meant freedom. | Mas para nós isto era liberdade. |
| She meant this gift for you. | Ela destinou este presente para você. |
| We were meant for each other. | Fomos feitos um para o outro. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. |
| Quaero was not intended to be a text based search engine but was mainly meant for multimedia search. | O Quaero não será um motor de busca tradicional. |
| It meant paying with opium for Chinese goods. | Significava pagar com ópio por produtos chineses. |
| I meant to thank you for your help. | Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda. |
| In the Nikayas anatta is not meant as a metaphysical assertion, but as an approach for gaining release from suffering. | O nikayas , no anatta , não é entendido como uma afirmação metafísica, mas como uma aproximação para ganhar sofrimento. |
| This is a touching slate meant for blind children. | Isto aqui é um quadro tátil para crianças cegas. |
| Now, if cow's milk is meant for a calf, if cow's milk is biologically meant for a calf, why would it be necessary for humans to drink it? | Agora, se o leite da vaca é feito para o bezerro, se o leite da vaca é biologicamente feito para o bezerro, por que seria necessário para os humanos bebê lo? |
| It's a scream for help it's meant to attract attention. | É um grito de socorro é feito para chamar atenção. |
| It never reaches the ground where it was meant for. | Nunca atinge o solo para onde se destina. |
| Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings | E para que não digais O Livro só foi revelado a dois povos antes de nós, o que fez com que permanecêssemosignorantes de tudo quanto eles estudavam. |
| The actress' conservative Indian upbringing meant she would not appear nude as called for in the script during the Ilia probe's appearance. | A atriz, sendo uma indiana conservadora, se recusava a aparecer nua como o roteiro pedia que fosse a aparência da sonda Ilia. |
| Conversely, for the Persians the problem of supplying such a large army meant that the Persians could not remain in the same place for too long. | Por outro lado, os persas enfrentavam o problema de abastecimento de um exército tão grande, o que significava que não podiam permanecer em um mesmo lugar por muito tempo. |
| You're making your body acidic, and your body is not meant to be acidic. | Você está tornando seu corpo ácido e seu corpo não foi feito para ser ácido. |
| Therefore, generally Aztec writing was not meant to be read, but to be told. | Bibliografia Línguas ameríndias Náuatles Ligações externas |
| It was not meant to be a permanent solution more comprehensive reforms were planned. | O Ato do Parlamento 1911 não deveria ser uma solução permanente e algumas reformas mais detalhadas foram planejadas. |
| And it was meant to shock A brothel may not in itself be shocking. | A tela se tornou um escândalo era grosseiro, chocante e indigno. |
| As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive. | Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida. |
| Tom meant well. | O Tom teve boa intenção. |
| Tom meant well. | Tom estava com boa intenção. |
| They meant well. | Eles tinham boas intenções. |
| None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. | Nada disto quer sugerir que a região do Pacífico não precisa da América. |
| But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace. | Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente. |
| 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 1 This document is meant purely as documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 1999R2157 PT 24.06.2001 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| The economy had recovered, which meant fewer opportunities for the Nazis to agitate for change. | A economia estava a recuperar, o que não era bom para os objectivos nazis a mudança. |
| Why put a product meant for a 2000 pound animal into this? | Por que colocar um produto feito para um animal de 900 quilos neste? |
| Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism. | Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo. |
| Although Elrond was considered half elven, that was not meant to be an exact percentage value. | Embora seja considerado um meio elfo, não foi concebido uma avaliação percentual exata. |
| However, the filmmakers point out that Barton Fink is not meant to represent the Coens themselves. | No entanto, os Coen disseram que não deveria se supor que Barton Fink os represe. |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2004O0013 EN 22.12.2004 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2004O0013 PT 22.12.2004 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2008O0018 EN 01.01.2010 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2008O0018 PT 01.01.2010 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 1999X0656 EN 26.03.2003 002.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 1999X0656 PT 26.03.2003 002.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
