Translation of "not nor" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... | partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... |
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice. | A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha. |
| You are not to blame, nor is he. | A culpa não é sua nem dele. |
| Not one more death, nor one woman less. | Nem mais uma morte, nem uma mulher a menos. |
| Zero does not speak, is neither man nor woman. | Zero não fala, não é homem nem mulher. |
| I can not go, nor do I want to. | Eu não posso ir, nem quero. |
| Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. | Menina Aqui não há distinção de classes, não importa se você é branco ou negro, se tem ou não dinheiro. |
| I will not mourn the dead with murder nor suicide. | Não lamentarei os mortos com assassinato nem suicídio. |
| Not a swelling breast nor a high bosom in sight. | Nem seio protuberante e nem seio erguido a vista. |
| Tom is not religious, nor does he believe in God. | Tom não é religioso, nem acredita em Deus. |
| It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. | Não é de sua conta determinar quão bom ela é, nem quão valiosa, nem como se compara com outras expressões. |
| Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. | E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo a. |
| Of course, we did not remain calm nor stop our threatening. | Naturalmente, nós não mantivemos a calma, nem paramos de achar que estávamos em ameaça. |
| We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader. | Não te designamos (ó Mohammad) como seu defensor, nemcomo seu guardião. |
| I will not lend my name nor my rhythm to your beat. | Não emprestarei meu nome nem meu ritmo para a sua batida. |
| It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. | Não é um corvo, uma gralha, ou uma pega. É uma gralha calva. |
| These measures, however, did not moderate his opinions, nor diminish his popularity. | As suas opiniões, no entanto, não eram moderadas, nem a sua popularidade diminuiu com estas medidas. |
| Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies. | Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas. |
| I will not lend my soul nor my bones to your war drum. | Não emprestarei minha alma nem meus ossos ao teu tambor de guerra. |
| Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement. | Agora, ela não é uma roupa religiosa, não é uma afirmação religiosa. |
| You are not answerable for my deeds, nor I for what you do. | Estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis. |
| I am not a bad person nor do I want to be one. | Eu não sou uma má pessoa e nem quero ser uma. |
| that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.' | jurando que não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu, nem um fio, nem uma correia de sapato, para que não digas Eu enriqueci a Abrão |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| People who have self confidence do not fear the other , foreigners , nor the world. | As pessoas que têm auto confiança não temem o outro , o estrangeiro , nem o mundo. |
| This is not a defense of Islam, nor is it a criticism of Islam. | Esta não é uma defesa ao Islão, tampouco é uma crítica ao Islão. |
| He tells her he does not know what it contains nor who owns it. | Ele diz a ela que ele não conhece nem o que ela contém, nem a quem ele pertence. |
| Pincus presents James as neither naïve nor stupid nor egotistical. | Pincus não apresenta Jaime como ingênuo, estúpido ou egoísta. |
| Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office. | Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo. |
| Bloggers do not all agree on the march, nor on the idea of joining it. | Nem todos os blogueiros concordam com a marcha, ou com a idéia de fazer parte dela. |
| This happened in early 2011. To this day, Elisângela has not been compensated nor relocated. | Isso aconteceu no começo de 2011 e até hoje Elisângela não foi indenizada ou reassentada. |
| I went to the city yesterday, but I'm not going today nor will I tomorrow. | Fui à cidade ontem, mas hoje não vou nem irei amanhã. |
| It could not be employed repeatedly, nor would its use work to the emperor's advantage. | Ele não poderia ser empregado repetidamente, nem seu trabalho usado a favor do imperador. |
| Stress also does not fall on enclitics, nor on the marker of the direct object. | O acento também não cai em enclíticos, nem nos marcadores do objeto direto. |
| His entry was not successful, but nor were any of the others the musician's prize was not awarded that year. | Sua entrada não foi um sucesso, mas os outros também não foram bem sucedidos o prêmio para músico não foi dado naquele ano. |
| But the idolaters say If God had so willed we would not have associated (others with Him), nor would have our fathers, nor would we have forbidden any thing. | Os idólatras dirão Se Deus quisesse, nem nós, nem nossos pais, jamais teríamos idolatrado, nem nada nos seriavedado! |
| We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron. | Não traremos de lá um único pedaço de ouro ou prata, e nem uma joia, nem carvão ou ferro. |
| Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way | (Quanto) àqueles que rejeitaram a fé e cometeram injustiças, Deus nunca os perdoará, nem os orientará qualquercaminho, |
| Neither was Abraham a Jew nor a Christian, but upright and obedient, and not an idolater. | Abraão jamais foi judeu ou cristão foi, outrossim, monoteísta, muçulmano, e nunca se contou entre os idólatras. |
| SEPA should not present an opportunity for price increases , nor should the quality of service deteriorate . | A SEPA não deve constituir uma oportunidade para aumentar os preços nem redundar numa deterioração da qualidade dos serviços . |
| But it is not a secret that I am throwing up nor that it is worrying | mas não é segredo que estou a vomitar e nem é preocupação |
| This is not a slogan, nor a political statement, it is simply recognition of a fact... | A concordância de número no português do Brasil um caso típico de variação inerente. |
| These he does not derive from your pleasure no, nor from the law and the constitution. | Para ele a democracia era capaz de expressar as mais cruéis opressões sobre a minoria. |
| Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel. | Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado. |