Translation of "not out of" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow one out of three did not.
Com as crianças latinas, duas de três comeram o marshmallow. Uma de três não comeu.
Do not freak out.
Não entre em pânico.
I'm not going out.
Eu não vou sair.
We do not buy people out of slavery.
Nós não compramos as pessoas da escravidão.
Water is not coming out of the shower.
Não está saindo água do chuveiro.
Do not throw anything out of the window.
Não jogue qualquer coisa pela janela.
You're not making news out of things falling down.
Você não está criando notícias das coisas caindo.
Why not chisel a coral reef out of marble?
Por que não esculpir um recife de coral do mármore?
The product was not taken out of the box.
O produto nem foi tirado da caixa.
Let's not make a mountain out of a molehill.
Não vamos fazer uma tempestade num copo de água.
Pacino dropped out of many classes, but not English.
Al Pacino abandonou muitas aulas, mas não as de inglês.
We not dare look out.
Não nos atrevemos a ver.
I'm not going out tonight.
Eu não vou sair esta noite.
I'm not going out tonight.
Não vou sair hoje à noite.
Get out. I'm not leaving.
Saia. Não vou embora.
What you get out of that is not smiley ness.
O que você consegue com isso não é um sorriso de orelha a orelha.
It is not something you pasteurize out of the milk.
Isso não é algo que você retira com a pasteurização do leite.
Again it's not something you pasteurize out of the milk.
Novamente, isso não é algo que você retira do leite por meio de pasteurização.
But Kiyingi's ideas do not come out of a vacuum.
As ideias de Kiyingi não surgiram do nada.
He could not go out because of a bad storm.
Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta.
It is better not to go out of your field.
É melhor não sair do seu ramo de conhecimento.
She's not from here. She was born out of country.
Ela não é daqui. Nasceu fora do país.
When it was out of season, he would not eat.
A culinária de Xangai é leve e delicada.
You'd better not go out today.
É melhor você não sair hoje.
You must not go out today.
Você não deve sair hoje.
I could not find him out.
Não pude encontrá lo.
It's not going to work out.
Não vai funcionar.
It's not going to work out.
Isso não vai funcionar.
Let's go out! It's not raining.
Vamos sair! Não está chovendo.
I'd rather not go out today.
Eu preferia não sair hoje.
That's not how it turned out.
Não foi assim que aconteceu.
Of course, China is not investing in such infrastructure out of altruism.
É claro que o investimento da China em infra estruturas deste tipo não tem por base razões altruístas.
Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.
Infelizmente, não muito tempo depois a companhia quebrou.
But he came out of the outhouse not upset at all.
Mas ele saiu do banheiro sem estar nem um pouco chateado.
You know, they're not going to change just out of nowhere.
Sabem, eles não vão mudar do nada.
Do not make a major problem out of a minor one.
Não faça um grande problema de um menor.
Buñuel did not carry out the violent part of his plan.
Buñuel jamais lhe perdoará a traição e a mesquinhez.
There were not Americans hurt out there.
Não havia americanos feridos fora.
Do not be afraid to scream out.
Não tenham medo de gritar.
This ink stain will not wash out.
Esta mancha de tinta não sai.
Can you help me out or not?
Você pode me ajudar ou não?
Tom is trying not to freak out.
Tom está tentando não enlouquecer.
Tom promised not to go out alone.
O Tom prometeu não ir sozinho.
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir.
I had not run five minutes when I got out of breath.
Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.