Translation of "not regarded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Regarded as not applicable EN | Considerado como não aplicável PT |
| More than 603 million women live in countries where domestic violence is not regarded a crime. | Mais de 603 milhões de mulheres vivem em países em que a violência doméstica não é considerada crime. |
| Nevertheless, Philip IV felt he could not give up what he regarded as his rightful inheritance. | No entanto, Filipe IV não quis desistir do que considerava ser sua legítima herança. |
| The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties . | Os procedimentos actuais para a avaliação de activos potencialmente elegíveis não são considerados transparentes , não sendo facilmente compreendidos por terceiros . |
| Paul McCartney regarded Sgt. | Paul McCartney considerou Sgt. |
| Paul McCartney regarded Sgt. | Paul McCartney descreveu Sgt. |
| However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable . | Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais . |
| Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. | Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal. |
| A committed Protestant, she was posthumously regarded as not only a political victim but also a martyr. | Uma forte protestante, ela foi postumamente considerada não apenas uma vítima mas também uma mártir. |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se considerava um filósofo. |
| Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times. | A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão. |
| He regarded it as not open to doubt that the decay of capitalist society is very far advanced . | Ele considerava não duvidar que a decadência da sociedade capitalista está muito avançada . |
| The circle would be regarded as a degenerate case (the function not being strictly monotonic, but rather constant). | O círculo seria considerado como um caso degenerativo (a função não é estritamente monotônica, mas sim constante). |
| Other state variables can be regarded as conditionally 'extensive' subject to reservation as above, but not extensive as defined above. | Outras variáveis Outras variáveis de estado podem ser consideradas como sujeitas condicionalmente extensivas a reserva acima, mas não extensivas como definido acima. |
| We regarded each other, scrutinized one another. | Nós nos olhávamos, nos examinávamos. |
| Japan here was regarded as an exception. | O Japão aqui foi considerado como uma exceção. |
| Everyone regarded him as a great singer. | Todos consideravam no um ótimo cantor. |
| She regarded the story as a joke. | Ela considerou a estória como uma piada. |
| She regarded the story as a joke. | Ela encarou a história como uma piada. |
| Diane never regarded Catherine as a threat. | Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça. |
| However, there is also evidence that silent reading did occur in antiquity and that it was not generally regarded as unusual. | Porém, há também evidências de que a leitura silenciosa de fato ocorria na Antiguidade e não era considerada rara. |
| It is not correct to say that the axioms of field theory are propositions that are regarded as true without proof. | Não é correto dizer que os axiomas ou a teoria de campos são proposições que são consideradas como verdade sem nenhuma derivação . |
| Other aeronautical investigators regarded flight as if it were not so different from surface locomotion, except the surface would be elevated. | Outros pesquisadores aeronáuticos, julgavam que o voo não era tão diferente de uma locomoção na superfície, exceto que a superfície poderia ser elevada. |
| Being silent is regarded in effect as approval. | Manter se calado é considerado de fato consentimento. |
| The film is now regarded as a classic. | O filme é hoje considerado como um clássico. |
| Earhart is generally regarded as a feminist icon. | Earhart normalmente é lembrada como um ícone. |
| Highly regarded examination of British strategy and leadership. | Highly regarded examination of British strategy and leadership. |
| The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife. | Os brancos podiam ter fazenda, pastos e caçar como quisessem, mas nós os negros, não éramos considerados como responsáveis a usar a vida selvagem. |
| If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough. | Se Nicolas Sarkozy, que derrotou, era geralmente considerado como demasiado presidencial, Hollande deu a impressão de não ser presidencial o suficiente. |
| He argues that a multiparty political system, often regarded as the base of democracy, is not always conducive to unity and stability. | Ele argumenta que o sistema político multipartidário, frequentemente visto como o fundamento para a democracia, nem sempre conduz à unidade e à estabilidade. |
| Vaughn states that Anselm could not have expressed a desire for the position, because he would be regarded as an ambitious careerist. | Vaughn afirma que Anselmo não poderia ter expressado um desejo pela posição sem correr o risco de ser visto como um carreirista ambicioso. |
| In this kind of account, the working body is often regarded as a black box , and its own state is not specified. | Neste tipo de conta, o corpo de trabalho é muitas vezes considerado como uma caixa preta , e seu próprio estado não é especificado. |
| He regarded the origins of this parasitic activity by idlers as being associated with what he regarded as the natural laziness of humanity. | Ele considerou as origens dessa classe parasitária relacionadas ao que ele chamou de preguiça natural da humanidade . |
| The development of hyperbolic geometry taught mathematicians that postulates should be regarded as purely formal statements, and not as facts based on experience. | O desenvolvimento da geometria hiperbólica ensinou aos matemáticos que postulados podem ser considerados como hipóteses puramente formais, e não como fatos baseados na experiência. |
| Although Elgar is often regarded as a typically English composer, most of his musical influences were not from England but from continental Europe. | Apesar de Elgar ser visto como um típico compositor inglês, a maioria das suas influências musicais tinham origem na Europa continental. |
| Bilingual employees should be regarded as a valuable resource. | Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso. |
| His acceptance of the present was regarded as bribery. | Sua aceitação do presente foi vista como suborno. |
| Auguste Comte is regarded as the father of sociology. | Auguste Comte é considerado pai da sociologia. |
| Fadil was a highly regarded member of the community. | Fadil era um membro altamente considerado da comunidade. |
| Deinodon is usually regarded as a nomen dubium today. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| These factors are regarded as the sources of law. | As fontes formais podem ser objeto de inúmeras classificações. |
| Recognition The Hugo Award is highly regarded by observers. | Reconhecimento O Prêmio Hugo é altamente conceituado por observadores. |
| If that is indeed the case, the episode should not be regarded as yet another incident in a region fraught by conflict and violence. | Se for esse o caso, este episódio não deverá ser considerado como mais um incidente ocorrido numa região fustigada pelo conflito e pela violência. |
| The General Council can be regarded as a transitional body . | O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório . |
| Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. | A proposta de Hollande foi inicialmente encarada como lèse majesté (NdT lesa majestade, em Francês no original) contra a Alemanha. |