Translation of "not regulated for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| these assets are not listed on a regulated market . | estes activos não se encontram cotados em qualquer mercado regulamentado . |
| The taxi market in Kiev is expansive but not regulated. | O serviço de táxi em Kiev é caro mas não estão devidamente regulamentados. |
| In particular, the taxi fare per kilometer is not regulated. | Particularmente, a tarifa do táxi por quilômetros não é regulamentada. |
| High level principles for regulated markets ( title III ) ..... | Grandes princípios aplicáveis aos mercados regulamentados ( Título III ) ..... |
| Although established as a free trade area, it is still not regulated. | Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada. |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE |
| Regulated Market | Mercado regulament ado |
| Article 41 Pre trade transparency requirements for regulated markets 1 . | Artigo 41º Requisitos de transparência pré negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 . |
| Article 42 Post trade transparency requirements for regulated markets 1 . | Artigo 42º Requisitos de transparência pós negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 . |
| SWIFT SWIFT is not itself a payment or settlement system and , as such , is not a regulated entity . | SWIFT A SWIFT não é , em si própria , um sistema de pagamentos ou de liquidação e , por conseguinte , não é uma entidade regulada . |
| STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes | STEP como mercado não regulamentado aceitável para efeitos de gestão de activos de garantia |
| PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets . | DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS MERCADOS REGULAMENTADOS Um dos princípios subjacentes aos mercados de instrumentos financeiros é a necessidade , tanto quanto possível , de disposições paralelas para as empresas de investimento e os mercados regulamentados . |
| non regulated ) platforms . | seja , não regulamentadas ) . |
| A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information . | Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar . |
| Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market | Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado . |
| for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public . | Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público . |
| The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them. | Os Estados não são regulados pelo governo federal são disciplinados pelo conhecimento de que ninguém irá pagar as suas dívidas por eles. |
| Including administratively regulated deposits . | Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market . | Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado . |
| These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information . | Estas entidades regulamentadas participam activamente nos mercados regulamentados e o seu pessoal dispıe frequentemente de informaçª o privilegiada . |
| The funds in question are defined as all funds that are not regulated under the UCITS Directive4 . | Os fundos em questão são definidos como todos aqueles que não são regulamentados pela Directiva OICVM4 . |
| However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets . | No entanto , há que ter em conta que as pequenas empresas não se encontram de um modo geral admitidas à negociação em mercados regulamentados . |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| 5 ) ( Including administratively regulated deposits . | ( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 1 ) Including administratively regulated deposits . | ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 5 ) Including administratively regulated deposits . | ( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| 6 Including administratively regulated deposits . | Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 6 ) Including administratively regulated deposits . | 6 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 1 ) Including administratively regulated deposits . | ( ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Outras Total adm. públicas |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 11e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11x Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 12 13 Capital e reservas Outras responsabilidades 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| This implies that disclosure requirements for other types of regulated markets ( definition introduced by the ISD ) are not fully harmonised at EU level and in several cases mutual recognition is not allowed . | Isto significa que os requisitos em matéria de informação financeira aplicáveis a outros tipos de mercados regulamentados ( definição introduzida pela DSI ) não se encontram plenamente harmonizados a nível da UE , não sendo permitido o reconhecimento mútuo em muitas instâncias . |
| and agreement by the competent authority responsible for the regulated market that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are such as to allow the smooth and orderly functioning of financial markets . ( b ) | e ( b ) Existir um acordo , por parte da autoridade competente responsável pelo mercado regulamentado , de que as condições técnicas para a liquidação de transacções concluídas no mercado regulamentado , através de um sistema de liquidação que não o designado pelo mercado regulamentado , permitem o funcionamento harmonioso e ordenado dos mercados financeiros . |
| 60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market . | Tal não prejudica outros requisitos para a admissão de valores mobiliários à negociação nos mercados regulamentados . |
| Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets . | Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados . |
| While capital adequacy is important, it is defined and regulated by the Bank for International Settlements, and central banks in practice generally do not apply stricter rules. | Embora a adequação do capital seja importante, ela é definida e regulada pelo Banco de Compensações Internacionais, sendo que os bancos centrais na prática não aplicam regras mais rigorosas. |
| to define minimum standards for the dissemination of regulated information and for the setting up of storage mechanisms . | de definir normas mínimas para a divulgação da informação regulamentada e para a criação de mecanismos de armazenamento . |
| Indian higher education is completely regulated. | O ensino superior é completamente regulado. |
| Equities traded on a regulated market . | Acções transaccionadas num mercado regulamentado . |
| Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . | Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| Annual review of non regulated markets | Análise anual de mercados não regulamentados |
| Notes ( 1 ) Including administratively regulated deposits . | Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| Should Prostitution be Abolished or Regulated? | Luta contra o tráfico de mulheres abolir ou regulamentar a prostituição? |
| Bronchi are widened and mucus regulated. | Brônquios são alargadas e muco regulado. |
| It also provided for the harmonisation of some conditions governing the operation of regulated markets . | Previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados . |