Translation of "not so bad" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. |
| They're not so bad. | Eles não são tão maus. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| So, it's not that we have good words and bad words. | Não é que temos palavras boas e palavras ruins |
| So, it was so bad. | Então, isso foi muito ruim. |
| It's so bad. | É muito ruim. |
| Before that has to come to be a mildly bad robot, and before that a not so bad robot. | Antes disso farão um robô só meio mau, e antes disso um robô que nem é tão mau assim. |
| That's really bad. Why is it so bad? | Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim? |
| Not bad. | Nada mau! |
| Not bad! | Nada mau! |
| Is that so bad? | É tão ruim assim? |
| That's not bad. | Isso não é ruim. |
| It doesn't look so bad. | Não parece tão ruim. |
| This place isn't so bad. | Este lugar não é tão ruim. |
| Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. | Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim. |
| Not bad. It's also not good. | Nada mal. Mas também não é bom. |
| How do you put pain in some kind of like, OK, we'll it's pretty bad right here, but it's not so bad here. | Como que você mede dor em algo desse tipo, OK, é terrível aqui, mas não é tão mal aqui. |
| CE Not too bad. | Nada mal. |
| Damn! It's not bad! | Caramba! Nada mal! |
| It's not that bad. | Não é tão ruim assim. |
| So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. | Vocês têm um nome muito ruim, Departamento de Estado que não é o departamento de Estado. |
| So then I started feeling bad. | Então comecei a me sentir mal. |
| So we said, this looks bad. | Então dissemos, isso parece ruim. |
| So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. | E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal. |
| Africa has not done bad. | A África não está fazendo feio. |
| That's not bad, is it? | Não é nada ruim, não é? |
| The idea is not bad. | A ideia não é ruim. |
| He's not a bad person. | Ele não é uma pessoa ruim. |
| He's not a bad person. | Ele não é uma pessoa má. |
| It's not all that bad. | Não é tão ruim assim. |
| Well done! That's not bad. | Bem feito! Nada mal. |
| You're not bad at this. | Você não é ruim nisso. |
| I'm not a bad person. | Eu não sou uma má pessoa. |
| Tom's not a bad kid. | Tom não é uma má criança. |
| Tom's not a bad guy. | Tom não é um cara mau. |
| That is not bad going. | Isto não é ruim. |
| So when we say that babies and young children are bad at paying attention, what we really mean is that they're bad at not paying attention. | Então quando dizemos que os bebês e crianças são ruins em prestar atenção, o que queremos dizer é que são ruins em não prestar atenção. |
| I wouldn't feel so bad about it. | Eu não me sentiria tão mal sobre isso. |
| And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad. | E então, vocês sabem, 390 de aprovação não é tão mal. |
| Not a bad idea at all. | De forma alguma é uma má idéia. |
| One should not say bad words. | Não se deve dizer palavrões. |
| It's not a bad thing... Of course, it makes him do bad things. | Marge geralmente obriga Bart a fazer serviço comunitário para compensar seu mau comportamento. |
| JW So is English mania good or bad? | JW Então a English mania é boa ou ruim? |
| So, it's another good news bad news story. | E então, é outra história de boas notícias e más notícias. |
| So I have good news and bad news. | Então tenho boas e más notícias. |
