Translation of "not taken" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Stock flow adjustments are not taken into account .
Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
I regret not having taken my doctor's advice.
Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.
This suggestion has not been generally taken up.
Esta sugestão geralmente não tem sido aceita.
I still do not understand why MTV has not taken Testosterone down.
Ainda não entendi porque a MTV não retirou o Testosterona do ar.
Not only the Jews, he'd taken the temple vessels.
Não apenas os judeus, ele levou os cálices do templo.
Stock flow adjustments 75 are not taken into account .
ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .
The product was not taken out of the box.
O produto nem foi tirado da caixa.
I should have taken the bridge and not the tunnel.
Eu deveria ter pegado a ponte e não o túnel.
Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions.
Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos.
People could not gather without getting busted and taken to jail.
Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Yoko não teria feito química a menos que precisasse.
Strontium should not be taken with calcium supplements, to improve absorption.
Ver também Cálcio Osteoporose Osteoblastos Osteoclastos
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .
A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas .
Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President .
Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .
Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto .
If taken orally, GABA itself does not effectively cross the blood brain barrier.
Boa noite Cinderela Ácido alfa hidroxibutírico Ácido beta hidroxibutírico
The second tone was not taken to be the goal of the first.
No temperamento igual, um tom é igual a dois semitons.
But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified.
Mas foi tomada uma decisão institucional no sentido de não se utilizar essas informações, em virtude de as mesmas não poderem ser verificadas .
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted
Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away .
A possibilidade de escolher o Estado Membro de origem não deverá em princípio ser afastada .
Vίtor Constâncio , Mario Draghi and Guy Quaden were not present when the photograph was taken .
Vítor Constâncio , Mario Draghi e Guy Quaden não se encontravam presentes quando foi tirada a fotografia .
Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.
Muito frequentemente, quando uma organização não corrige uma declaração incorrecta, isso é tomado como um consentimento.
Raising a child requires what's termed genitorialità , which should not be taken for something genetic.
Educar uma criança exige o que chamamos de genitorialità , que não deve ser confundido com algo genético.
By contrast , the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same
Pelo contrário , a data em que as decisões são tomadas não deve ser necessariamente a mesma
Note Mario Draghi and Jozef Makúch were not available at the time the photograph was taken .
O Conselho do BCE reúne na
Any such decision shall be taken only in the presence of all the members of the Executive Board , and may not be taken against the vote of the President .
Uma decisão deste tipo exige a presença de todos os membros da Comissão Executiva , não podendo ser tomada contra o voto do presidente .
In other words , fiscal consolidation efforts taken in 1998 did not fully translate into deficit reduction as a result of the necessary compensation for the temporary measures taken in 1997 .
Por outras palavras , devido à necessidade de compensação das medidas temporárias tomadas em 1997 , os esforços de consolidação orçamental desenvolvidos em 1998 não se reflectiram totalmente numa redução do défice .
You have to know that today, roughly one or two every drug pills is not taken correctly.
Você deveria saber que hoje, cerca de uma em duas pílulas não é tomada corretamente.
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de imediato .
Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .
Quer o seu contributo seja ou não solicitado , o BCE assegura que a estabilidade financeira seja tomada em consideração .
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets .
No entanto , há que ter em conta que as pequenas empresas não se encontram de um modo geral admitidas à negociação em mercados regulamentados .
Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements .
O princípio da proporcionalidade foi tido em conta na medida em que as PME não são sujeitas a requisitos de prestação de informações demasiado exigentes .
The actions taken against ethnic Poles were not on the scale of the genocide of the Jews.
As ações adotadas contra os poloneses étnicos não chegaram à escala do genocídio dos judeus.
Either the PRC takes part in it or not that is a decision that has to be taken in China, not in Europe outside.
Ou a RPC participa dele ou não é uma decisão que precisa ser tomada na China, não na Europa ou em outro lugar.
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted
Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada
The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues .
O EPC focou principalmente a segurança interbancária , não tendo especificado questões relacionadas com a segurança integral ( end to end ) .
For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB .
For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB .
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately .
Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de ime diato .
Taken from Wikipedia.
Retirada da Wikipedia.
You've taken everything.
Você pegou tudo.
You've taken everything.
Pegaste tudo.
Nothing was taken.
Nada foi levado.