Translation of "not too bad" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CE Not too bad. | Nada mal. |
| If you're not, too bad. There's nothing you can do. | Se não está, que pena. Você não pode fazer nada. |
| Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc. | Podem ser terríveis por ali, mas não tão ruins lá, etc., etc. |
| Oh, that's too bad. | Oh, isso é péssimo. |
| That wasn't too bad. | Aquilo não foi tão ruim. |
| Situation is not quite too bad lah. said one young Myanmar woman. | A situação não é das piores , disse uma jovem de Mianmar. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| That's bad news for us too. | Más notícias para a gente também |
| I put the bad pictures up too, because there are bad pictures. | E, sabem, eu ponho as fotos ruins também, porque tem fotos ruins. |
| It actually ended up not too bad, but, you know, a little bit under par. | Na realidade não terminou tão mal, mas, você sabe, um pouco abaixo da média. |
| Too bad few really know their own . | Pena que poucos conheçam o seu. |
| It's too bad you've caught a cold. | É uma pena que tenha pegado um resfriado. |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | Compartimento da tripulação. Vejam, não é tão ruim. É de frequencia bem baixa. Como estes subwoofers. |
| Eating too much is bad for the health. | Comer demais faz mal à saúde. |
| Eating too much is bad for your health. | Comer demais faz mal à saúde. |
| Is eating too much fiber bad for you? | Comer muitas fibras faz mal? |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. |
| Not bad. | Nada mau! |
| Not bad! | Nada mau! |
| And I declare it's too bad, that it is!' | E declaro que isso é muito ruim, é mesmo! |
| Paul is sick in bed today. That's too bad. | Paul está doente de cama hoje. Que péssimo. |
| Why is eating too much salt bad for you? | Por que ingerir sal demais faz mal? |
| It's too bad you can't stay a little longer. | É uma pena que não possa ficar mais um pouquinho. |
| It's too bad you can't come with us today. | É uma pena que não possa vir conosco hoje. |
| And that's too bad, because we're very good at charity. | E isso é ruim porque nós fazemos caridade muito bem. |
| It's too bad that I don't need to lose weight. | É uma pena que eu não precise perder peso. |
| Too many irons in the fire result in bad workmanship. | Ter ferros demais no forno resulta num mau acabamento. |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | Que droga. Nós vamos comer bolo após o almoço. |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | Ele tinha o mau hábito de beber muito vinho. |
| It's too bad you don't want to accept my decisions. | É lamentável que você não queira aceitar as minhas decisões. |
| Hey, it's too bad, but I've got to make room. | isso é bem ruim, mas eu tenho que abrir espaço. |
| That's not bad. | Isso não é ruim. |
| It's not just that the rules are bad because the government is too strong and oppressive, as in North Korea. | As regras não são ruins porque o governo é muito forte e opressor como na Coréia do Norte. |
| Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. | Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim. |
| Not bad. It's also not good. | Nada mal. Mas também não é bom. |
| Damn! It's not bad! | Caramba! Nada mal! |
| It's not that bad. | Não é tão ruim assim. |
| They're not so bad. | Eles não são tão maus. |
| CA You didn't turn out too bad, I have to say, I'm ... | CA Você não se saiu mal, eu tenho que dizer, eu |
| Africa has not done bad. | A África não está fazendo feio. |
| That's not bad, is it? | Não é nada ruim, não é? |
| The idea is not bad. | A ideia não é ruim. |
| He's not a bad person. | Ele não é uma pessoa ruim. |
| He's not a bad person. | Ele não é uma pessoa má. |
| It's not all that bad. | Não é tão ruim assim. |
