Translation of "not withdrawn" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Once such a delay is announced it may not be withdrawn . | Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado . |
| Once such a delay is announced it may not be withdrawn . | Once such a delay is announced it may not be withdrawn . |
| The last trainer examples were not withdrawn from French military service until 1932. | A última aeronave a serviço do Exército francês esteve em atividade até 1932. |
| If such banknotes were not withdrawn , it would also be more difficult to spot counterfeits . | Se essas notas não forem retiradas de circulação , poderá ser também mais difícil detectar as contrafacções . |
| To be withdrawn from circulation . | Retirar da circulação . |
| To be withdrawn from circulation . | Retirar de circulação . |
| Again, not at all shy or withdrawn, or anything like the other children that I'd photographed. | De novo, nem um pouco tímida, ou qualquer coisa parecida com as crianças que eu havia fotografado. |
| Why has Thales been so withdrawn lately? | Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente? |
| The report is hereby withdrawn from the agenda. | O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia. |
| Monies withdrawn without prior notice subject to penalties | Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações |
| Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category . | Os montantes disponibilizados por uma linha de crédito que não tenham sido utilizados ou que já tenham sido reembolsados não são levados em consideração em nenhuma categoria BSI . |
| It therefore needs to be withdrawn from today's agenda. | Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje. |
| Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . | No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada . |
| In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk. | Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk . |
| In addition , it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank . | Além disso , tinha sido acordado que as notas de euro retiradas de circulação não seriam repatriadas para o banco central emissor . |
| Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . | No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 . |
| Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts . | Os montantes disponíveis através de uma linha de crédito que ainda não tenham sido mobilizados ou que já tenham sido reembolsados não devem ser levados em consideração , nem como novas operações nem como saldos . |
| The product was briefly withdrawn from the market in the U.S. | Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso. |
| The fortress walls were pulled down and the Prussian garrison was withdrawn. | As muralhas do forte foram derrubadas e a guarnição prussiana deixou o país. |
| People with AS may not be as withdrawn around others, compared to those with other, more debilitating forms of autism they approach others, even if awkwardly. | Dessa forma, indivíduos com SA podem fazer acepção de pessoas involuntariamente, mas não no mesmo nível de outros casos de autismo até certo ponto conseguem envolver se coletivamente. |
| Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . | Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção . |
| In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets . | Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 . |
| The 2.0 16V was discontinued, while the 1.8 was withdrawn from some markets. | Em 2001, foi lançada a versão 1.0 16V Turbo, com 112cv de potência. |
| The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn . | O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado . |
| Smile From the Streets You Hold was withdrawn from the market a year later. | Smile From the Streets You Hold foi retirado do mercado um ano depois. |
| He was finally withdrawn from Gakushuin before finishing the middle school course in 1894. | O Príncipe foi retirado de Gakushuin antes de terminar o curso secundário em 1894. |
| The Greeks were withdrawn when the border between Greece and Turkey was negotiated in 1923. | Os gregos finalmente partiram quando as fronteiras entre a Grécia e a Turquia foram negociadas em 1923. |
| Official documents prepared on the first day of her reign described her as Alexandrina Victoria, but the first name was withdrawn at her own wish and not used again. | Documentos oficiais do seu primeiro dia de reinado referiram se a ela como Alexandrina Vitória, mas o primeiro nome foi retirado a pedido da rainha e não voltou a ser usado. |
| Data items related to operational activities These data items , as flow data , cover the entire reporting period ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 Banknotes issued by NCB New and fit banknotes withdrawn by third parties at NCB counters irrespective of whether the withdrawn banknotes have been debited from a customer 's account or not . | Rubricas relativas às actividades operacionais Estas rubricas , por respeitarem a dados de fluxos , referem se à totalidade do período de reporte . ( A ) Actividades operacionais do BCN 3.1 Notas emitidas pelo BCN Notas novas e aptas para circulação levantadas por terceiros em balcões do BCN , independentemente das notas levantadas terem sido debitadas numa conta de cliente ou não . |
| To this end, Obama has withdrawn his support for preconditions to peace negotiations, indicating to Palestinians that they should not expect a freeze on Israeli settlement construction ahead of talks. | Com esse propósito, Obama retirou o seu apoio aos pré requisitos para as negociações de paz, mostrando aos palestinos que eles não devem esperar que o congelamento da construção de colonatos israelitas fique à frente das negociações. |
| That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky. | Esta pessoa pode se retrair, ficar na defensiva, falar mais baixo, pausar, agir de maneira desastrada |
| Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn . | Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da MFI 1 e da MFI 2 são revogadas . |
| The French franc , which had joined the system at the outset , was withdrawn in February 1974 | O franco francês , que tinha aderido ao sistema no início , foi retirado em Fevereiro de 1974 |
| Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn . | Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da IFM 1 e da IFM 2 são revogadas . |
| Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation. | Nota de um som já fora de circulação com instrumentos musicais tradicionais do Quirguistão.. |
| Once the troops from Buenos Aires had withdrawn, the Banda Oriental appointed its first autonomous government. | Logo que as tropas de Buenos Aires se retiraram, a Banda Oriental nomeou seu primeiro governo autônomo. |
| At the outbreak of the American Civil War, regular U.S. troops were withdrawn and sent east. | o estado foi abalado por sucessivas guerras entre tribos nativos americanas e habitantes americanos. |
| It was withdrawn because it was no longer circulating as an ordinary coin used for payment. | Ela foi removida pois não estava mais circulando como uma moeda comum usada para pagamento. |
| To this end, Obama has withdrawn his support for preconditions to peace negotiations, 160 indicating to Palestinians that they should not expect a freeze on Israeli settlement construction ahead of talks. | Com esse propósito, Obama retirou o seu apoio aos pré requisitos para as negociações de paz, mostrando aos palestinos que eles não devem esperar que o congelamento da construção de colonatos israelitas fique à frente das negociações. |
| However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on. | Porém, este foi retirado da agenda da Comissão dos Orçamentos, ontem à noite, sem ser debatido ou votado. |
| On 28 February 2002 , for the first time , more euro banknotes were issued than national banknotes withdrawn . | Só em 28 de Fevereiro de 2002 é que o número de notas de euro emitidas foi , pela primeira vez , superior ao de notas das anteriores moedas nacionais retiradas de circulação . |
| In 1988 the 100 vatu note was withdrawn from circulation and replaced by a 100 vatu coin. | O vatu é a unidade monetária de Vanuatu e encontra se subdividida em 100 cêntimos. |
| Labeling or Tagging, blood is withdrawn, mixed with medicine, and then returned to the patient by transfusion. | A utilização de sangue ou dos seus componentes em medicamentos ou procedimentos médicos é usualmente conhecida por hemoterapia. |
| If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . | Se tal autorização for revogada por razões prudenciais relacionadas com o intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . |
| ( c ) Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged . | c ) Cada BCN constituirá uma provisão para notas de euro retiradas de circulação que se preveja venham ainda a ser trocadas . |