Translation of "notebooks" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Those notebooks are mine.
Esses cadernos são meus.
Those notebooks are mine.
Aqueles cadernos são meus.
Canada with masks and notebooks
Canadá Com máscaras e notebooks
Get out your notebooks and pens.
Peguem seus cadernos e suas canetas.
Tom threw his old notebooks away.
Tom jogou os antigos cadernos dele fora.
Do they sell notebooks at that store?
Eles vendem notebooks na loja?
Also published in Paul Klee Notebooks vol 1.
http www.marceloduprat.net textos.html
I will use these card boxes in which your notebooks came.
Vou usar estas caixas de papelão em que vieram seus cadernos.
I wrote my name on the cover of all my notebooks.
Escrevi meu nome na capa de todos os meus cadernos.
Brod found it difficult to compile Kafka's notebooks into chronological order.
Kafka achou difícil organizar os cadernos de Kafka em ordem cronológica.
Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks.
Dean Ornish No início, por muito tempo, eu escrevia mensagens em cadernos.
They occasionally interest me, and I have many pictures of them in my notebooks.
Elas me interessam ocasionalmente. E eu tenho vários desenhos delas nos meus cadernos.
Her original notebook was supplemented by additional notebooks and loose leaf sheets of paper.
Seu diário original foi completado por cadernos de folha suplementar e folhas soltas de papel.
And we sit there for three hours and our little blue notebooks yes, I'm that old.
E nos sentamos lá por três horas e nossos pequenos notebooks azuis sim, eu sou velha esse tanto.
By the 19th century, the scope of Leonardo's notebooks was known, as well as his paintings.
Por volta do século XIX, os cadernos de Leonardo já eram conhecidos, bem como suas pinturas.
And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.
E Darwin mantinha estes cadernos de anotações volumosos onde ele escrevia qualquer pequena idéia que ele tinha, qualquer pequena intuição.
Kafka's last lover, Dora Diamant (later, Dymant Lask), also ignored his wishes, secretly keeping 20 notebooks and 35 letters.
A última amante de Kafka, Dora Diamant (mais tarde chamada de Dymant Lask), também ignorou seus pedidos, mantendo secretamente 20 cadernos e 35 cartas.
Notebooks and their contents are represented as Mathematica expressions that can be created, modified or analysed by Mathematica programs.
Os notebooks e seus conteúdos podem ser expressados como expressões do Mathematica que podem ser criadas, modificadas e analisadas por programas do Mathematica.
About a decade or two ago, a wonderful scholar named Howard Gruber went back and looked at Darwin's notebooks from this period.
Cerca de uma ou duas decadas atrás, um catedrático maravilhoso chamado Howard Gruber voltou e olhou os cadernos de Darwin deste período.
He knew how to read and write and he described in his notebooks the medical properties of the plants found in the region.
Sabia ler e escrever e anotava em seus cadernos as propriedades medicinais das plantas encontradas na região.
The fundamentals of our conception of human nature can all be found in Darwin s notebooks, written 175 years ago and before his thirtieth birthday.
Os fundamentos da nossa concepção da natureza humana podem ser encontrados nos cadernos de apontamentos de Darwin, escritos há 175 anos e antes de seu trigésimo aniversário.
Context The notebooks are an early expression of Marx's analysis of economics, chiefly Adam Smith, and critique of the philosophy of G. W. F. Hegel.
Nestes textos, Marx apresenta o gérmen da sua obra futura, apresentando influências de Adam Smith, J.
Historian George Dyson tells stories from the birth of the modern computer from its 17th century origins to the hilarious notebooks of some early computer engineers.
O historiador George Dyson conta histórias sobre o nascimento do computador moderno desde suas origens no século XVI até as hilárias anotações de alguns dos primeiros engenheiros de computadores.
Cahiers du Cinéma (, Notebooks on Cinema ) is a French language film magazine founded in 1951 by André Bazin, Jacques Doniol Valcroze and Joseph Marie Lo Duca.
Cahiers du Cinéma É uma revista francesa sobre crítica do cinema, fundada em 1951 por André Bazin, Jacques Doniol Valcroze e Joseph Marie Lo Duca.
But explanations of the EPR experiments that are consistent with standard microscopic quantum mechanics require that macroscopic objects, such as cats and notebooks, do not always have unique classical descriptions.
Mas as explicações das experiências EPR que são consistentes com a mecânica quântica microscópica padrão requerem que objetos macroscópicos, como gatos e cadernos, não podem ter sempre apenas uma descrição clássica.
Da Vinci's notebooks, rediscovered in the 1950s, contained detailed drawings of a mechanical knight now known as Leonardo's robot, able to sit up, wave its arms and move its head and jaw.
As notas de Da Vinci, redescobertas nos anos 50, continham desenhos detalhados de um cavaleiro mecânico que era aparentemente capaz de sentar se, mexer seus braços, mover sua cabeça e o maxilar.
In 2007 the British Biochemical Society was given a grant by the Wellcome Trust to catalogue and preserve the 35 laboratory notebooks in which Sanger recorded his research from 1944 to 1983.
Em 2007, foi dada à Sociedade Britânica de Bioquímicos uma concessão por parte da Wellcome Trust para catalogar e preservar os 35 cadernos de laboratório, nos quais Sanger tinha gravado a sua notável investigação de 1958 a 1983.
Amid the manuscripts, which were mainly drafts of works that had already been published, an unedited journal was found which encompassed his life after 1972 (the year in which his Notebooks end).
Entre esses manuscritos, em sua maioria rascunhos de trabalho já publicados, foi encontrado um diário inédito, descrevendo sua vida após 1972 (ano em que se encerram os cadernos).
Working from Percy's messy, sometimes indecipherable, notebooks, she attempted to form a chronology for his writings, and she included poems, such as Epipsychidion , addressed to Emilia Viviani, which she would rather have left out.
Working from Percy's messy, sometimes indecipherable, notebooks, she attempted to form a chronology for his writings, and she included poems, such as Epipsychidion , addressed to Emilia Viviani, which she would rather have left out.
This set of spiral notebooks contains the thoughts and feelings of Tanja Nijmeijer, a Dutch woman who for the past 5 years has been living and working with the FARC, the Colombian revolutionary armed forces.
Essa coleção de cadernos de espiral contém os pensamentos e sentimentos de Tanja Nijmeijer, uma holandesa que pelos últimos 5 anos mora e trabalha com FARC, as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia.
Techniques for transporting hidden money also varied wildly bills stuck in books and notebooks, hidden in the heels of shoes, stuffed into belts, or concealed on the body and secured with stockings or adhesive tape.
As técnicas para transporte de dinheiro também variavam bastante as cédulas eram grudadas nos livros e cadernos, escondidas nos saltos dos sapatos e nos cintos, ou disfarçadas junto ao corpos e presas nas meias ou com fita adesiva.
Legacy After the death of Cioran's long term companion, Simone Boué, a collection of Cioran's manuscripts (over 30 notebooks) were found in the couple's apartment by a manager who tried, in 2005, to auction them.
Manuscritos Após a morte de Simone Boué, companheira de Cioran durante boa parte de sua vida, uma série de manuscritos (cerca de 30 cadernos), escritos por ele, foram encontrados no apartamento onde moraram por um negocioante, que tentou leiloá los em 2005.
On Facebook, Hélio Moreira quoted a famous reflection of Portuguese writer and Nobel Prize in Literature winner José Saramago, who in an outburst wrote a record about privatisation in his Lanzarote Notebooks Daily III (pages 147 and 148)
No Facebook, o utilizador Hélio Moreira cita uma célebre reflexão do escritor e Nobel da Literatura, José Saramago, que em jeito de desabafo escreveu um registro sobre as privatizações, em Cadernos de Lanzarote Diário III, págs.
If you have a notebook computer, you will want to carry a surge suppressor as well. A variety of suppressors designed specifically for notebooks are available, small in size and possessing both electric and phone outlets that make them ideal for use on the road.
Se tiver um computador portátil, poderá querer transportar também um protector de picos. Existe uma grande variedade de supressores desenhados especialmente para portáteis, sendo pequenos no tamanho e que possuem tanto ligações eléctricas como telefónicas que os tornam ideais para usar na estrada.
If I spoke my truth then, I would be killed, tortured or deported, he said, adding that portraits of dictator Assad are on our stamps, walls and notebooks and in our schools in a way that has colonized Syrian spaces, our culture and even our history.
Se eu falasse sobre a minha verdade eu seria morto, torturado ou deportado , ele disse, contando ainda que as imagens do ditador Assad estavam presentes nos selos, nas paredes e nos cadernos em nossas escolas de uma forma que penetrava em todos os espaços, na nossa cultura e até mesmo na nossa história.
Since I'm here and I hope some people in the audience are in the car business I'm thinking that, coming from the technology side of things we saw cable ready TVs and WiFi ready Notebooks it would be really great if, any minute now, you guys could start rolling share ready cars off.
Já que estou aqui e espero que alguns de vocês no auditório trabalhem no setor automobilístico estou pensando que, venho do lado tecnológico das coisas vimos surgir as TVs a cabo integradas e notebooks com WiFi integrado seria ótimo se agora, a qualquer momento, vocês começassem a implantar carros prontos para compartilhar.
Perhaps fifteen of his paintings have survived, the small number because of his constant, and frequently disastrous, experimentation with new techniques Nevertheless, these few works, together with his notebooks, which contain drawings, scientific diagrams, and his thoughts on the nature of painting, compose a contribution to later generations of artists rivalled only by that of his contemporary, Michelangelo.
Ainda assim, estas poucas obras, juntamente com seus cadernos de anotações que contêm desenhos, diagramas científicos, e seus pensamentos sobre a natureza da pintura formam uma contribuição às futuras gerações de artistas que só pode ser rivalizada à de seu contemporâneo, Michelangelo.
These notebooks originally loose papers of different types and sizes, distributed by friends after his death have found their way into major collections such as the Royal Library at Windsor Castle, the Louvre, the Biblioteca Nacional de España, the Victoria and Albert Museum, the Biblioteca Ambrosiana in Milan which holds the twelve volume Codex Atlanticus, and British Library in London which has put a selection from the Codex Arundel (BL Arundel MS 263) online.
Essas páginas de cadernos originalmente soltas, de diferentes tamanhos, distribuídas após sua morte, encontraram caminho em coleções importantes, como a Royal Library do Castelo de Windsor, o Museu do Louvre, a Biblioteca Nacional da Espanha, o Museu Vitória e Alberto, a Biblioteca Ambrosiana de Milão, que detém os doze volumes Codex Atlanticus , e a Biblioteca Britânica em Londres, que disponibilizou de forma on line uma seleção a partir do seu caderno BL Arundel MS 263 .
However, a study of Dalton's own laboratory notebooks, discovered in the rooms of the Lit Phil, concluded that so far from Dalton being led by his search for an explanation of the law of multiple proportions to the idea that chemical combination consists in the interaction of atoms of definite and characteristic weight, the idea of atoms arose in his mind as a purely physical concept, forced upon him by study of the physical properties of the atmosphere and other gases.
No entanto, um estudo de Dalton do próprio laboratório notebooks, descobertos nos quartos dos Lit Phil, concluiu que a medida de Dalton sendo liderado por sua busca de uma explicação da lei de várias proporções, com a ideia que consiste combinação química Na interação de átomos de concreto e característico peso, a ideia de átomos surgiu em sua mente como um conceito meramente físico, forçado lhe pelo estudo das propriedades físicas da atmosfera e outros gases.