Translation of "noticeable through" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps. | A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas. |
| I was a noticeable nobody. | Eu era a perfeita ninguém. |
| The taste of sugar is too noticeable. | O gosto do açúcar é muito perceptível. |
| ATR vowels involve noticeable tension in the vocal tract. | As vogais ATR envolvem uma notável tensão no aparelho vocal. |
| Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps. | Especialmente notável, mesmo em baixa ampliação, são as suas calotas polares. |
| Such a shift has been particularly noticeable for intermediate and capital goods . | Esta substituição foi particularmente visível nos bens intermédios e de investimento . |
| They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds. | Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores. |
| Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis. | Igualmente notável foi a mudança permanente no eixo político estratégico da região. |
| In most cases, the first noticeable symptom is weakness of the eye muscles. | Mais frequentemente, o primeiro sintoma verificado é a fraqueza dos músculos dos olhos. |
| Sweden telecommunications and electricity , liberalisation and increased competition have had noticeable downward effects on inflation . | A alteração da orientação da política monetária foi suportada , entre outros factores , por uma significativa consolidação das finanças públicas e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte associada à adesão da Suécia à UE em 1995 . Em mercados como o das telecomunicações e da electricidade , a liberalização e o aumento da concorrência tiveram efeitos descendentes significativos sobre a inflação . |
| It has become a noticeable phenomenon in other parts of Northeast India such as Manipur. | Isso se tornou um fenômeno evidente em outras partes dos nordeste da Índia, como Manipur . |
| From the cardholder 's perspective , the differences between three and four party card schemes are hardly noticeable . | Para os titulares de cartões , praticamente não existe diferença entre os sistemas tripartidos e quadripartidos de pagamento com cartões . |
| With regard to 1997 , the proportion of gross debt with a short term residual maturity is noticeable . | Em relação a 1997 , a proporção da dívida bruta com maturidade residual de curto prazo é considerável . |
| Archaeologists note a noticeable adoption of Tiwanaku ceramics in the cultures that became part of the empire. | Archaeologists note a dramatic adoption of Tiwanaku ceramics in the cultures who became part of the Tiwanaku empire. |
| This may produce a noticeable effect on the abundance of elements and isotopes ejected in the subsequent supernova. | Isto pode ter um efeito apreciável sobre a abundância de elementos e isótopos ejetados na supernova subsequente. |
| Other marketrelated services ( i.e. trade , transport and communications ) also experienced a noticeable , albeit less pronounced , slowdown in employment growth . | Em primeiro lugar , as perspectivas de uma recuperação robusta na área do euro diminuíram ao longo do ano , levando as empresas a corrigir em baixa os seus planos de investimento . Em segundo lugar , a rendibilidade do sector empresarial foi adversamente afectada pelo abrandamento económico . |
| Culture The influence of the English on Barbados is more noticeable than on other islands in the West Indies. | Cultura A influência da cultura britânica em Barbados é mais visível do que em outras ilhas nas Índias Ocidentais. |
| The predominant religion in Pé de Serra is Roman Catholic, but other denominations are becoming more noticeable, especially evangelical Christians. | A religião predominante em Pé de Serra é a Católica Romana, mas a presença de outras religiões já é visível, principalmente a Evangélica. |
| The 1990s Britpop scene featured noticeable mod influences on bands such as Oasis, Blur, Ocean Colour Scene and The Verve. | O cenário Britpop dos anos 90 demonstrou claras influências mod, com bandas como Oasis, Blur e Ocean Colour Scene. |
| The most noticeable differences between the two species are in the plumage, which is generally dull, and in the bill. | As diferenças mais notáveis entre as duas espécies estão na plumagem, que geralmente é fosca, e no bico. |
| Available information on compensation per employee shows some noticeable differences at the sectoral level in the first three quarters of 2003 . | BCE Relatório Anual 2003 51 |
| According to the Glade Web site, the most noticeable differences for the end user are Undo and redo support in all operations. | Suporte a Undo Redo em todas as operações. |
| This was particularly noticeable with pre recorded cassettes, the sales of which were overtaken by those of CDs during the early 1990s. | Isto notou se particularmente com os cassetes pré gravados, cujas vendas foram superadas pela dos CDs durante a década de 1990. |
| The presence of the soldiery was more noticeable, its power and influence more pervasive in the routine of town and village life. | Toda pretensão de autonomia local já havia, nesta época, desaparecido e a presença militar era muito mais perceptível na rotina das cidades e das vilas. |
| Marriner did add some notes to Salieri's music that are noticeable in the beginning of the film, as Salieri begins his confession. | Marriner acrescentou, no entanto, algunas notas à música de Salieri, que podem ser percebidas no início do filme, quando Salieri inicia sua confissão ao padre. |
| Aureole only uses fresh ingredients and the cuisine is European sometimes with a noticeable Asian influence, sometimes forgotten Czech dishes from grandmother s cookbook. | Em Aureole se usam exclusivamente ingredientes frescos da temporada e prepara se uma cozinha europeia, às vezes inspirada pela Ásia, outras vezes com base em receitas esquecidas das nossas avós. |
| Critics and fans alike largely panned the disc, citing a lack of consistency and noticeable ploys to recapture the early Blige Combs glory. | Ambos os críticos e fãs criticaram o disco, citando falta de consistência e manobras visíveis para recapturar a antiga glória de Blige Combs. |
| Through and through. | Completamente. |
| However , in the context of a sharp decline in hours worked , there were noticeable divergences across indicators with regard to the extent of this moderation . | No entanto , no contexto de uma queda marcada das horas trabalhadas , existiram divergências notórias entre indicadores no que respeita à dimensão desta moderação . |
| There is a noticeable improvement in general security, yet the bombs keep exploding around what should be the most secure area of the Green Zone. | Há uma notável melhora na segurança geral, mas ainda assim as bombas continuam explodindo em volta daquela que deveria ser a área mais segura da Zona Verde. |
| The most noticeable of these are the fjords deep grooves cut into the land flooded by the sea following the end of the Ice Age. | A população norueguesa rejeitou duas vezes o convite de adesão à União Europeia, apesar de vários acordos existentes entre o bloco económico e o país. |
| The understated guitar solo played in the middle of the song was originally intended to be more noticeable, according to Frusciante, who was playing screaming guitar solos. | O solo de guitarra discreto no meio da canção foi originalmente destinado a ser mais visíveis, de acordo com Frusciante, que estava tocando solos de guitarra. |
| Given the relatively large share of food prices in their HICP consumer baskets , this had a noticeable impact on HICP inflation in most of the new Member States . | Dada a percentagem relativamente elevada dos preços dos produtos alimentares nos seus cabazes de consumo do IHPC , tal teve um impacto notório na inflação medida pelo IHPC na maioria dos novos Estados Membros . |
| The lack of similar role models in the profession is noticeable, and not all those around her were confident that she d be capable of success in the field. | A falta de oficiais exemplares no setor era marcante, e muitas pessoas em sua volta não acreditavam que ela conseguiria cumprir o cargo com êxito. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza. |
| ( through | PT |
| That man is an egotist through and through. | Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. |
| Upon his return to the stage in September 1972, he was still wearing a leg brace, had a noticeable limp and could not stand for very long while on stage. | Quando do seu retorno aos palcos, em setembro de 1972, ele ainda utilizava um suporte para o braço, manquitolava e não podia ficar muito tempo no palco. |
| This was despite noticeable tensions between East Cambridge, Cambridgeport, and Old Cambridge that stemmed from differences in each area's culture, sources of income, and the national origins of the residents. | Isto apesar de as tensões visíveis entre o Oriente Cambridge, Cambridgeport, e Cambridge Velho que resultou de diferenças nas na cultura de cada região, as fontes de renda, e as origens nacionais dos moradores. |
| He shows a noticeable superiority to all other monsters in the anime, and proves to be the world's greatest threat, despite being sealed away long ago by the Seven Ambitions. | O Senhor das Trevas mostra uma superioridade visível para todos os monstros no anime, provando ser a maior ameaça do mundo, apesar de ter sido selado a muito tempo atrás pelas Sete Ambições. |
| However, as the trunk was slightly supported on the left arm, it would have been rather difficult to try and get at the heart without doing too much noticeable damage. | Porém, como o tronco estava levemente apoiado no braço esquerdo, haveria dificuldade em ter acesso ao coração. |
| The proportion of debt with a short term maturity is noticeable , but , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . | A proporção da dívida com vencimento a curto prazo é significativa , mas , considerando o nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a alterações nas taxas de juro . |
| It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. | Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. |
| I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions. | Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões. |
| ( through the | Tesouro ( através dos correios ) |
Related searches : Are Noticeable - Not Noticeable - Noticeable Delay - Barely Noticeable - Noticeable Effect - Noticeable Improvement - More Noticeable - Hardly Noticeable - Noticeable Impact - Noticeable Problems - Less Noticeable - Become Noticeable - Noticeable Increase