Translation of "noticeably slower" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Xeon was noticeably slower than AMD's Opteron, although it could be faster in situations where Hyper Threading came into play. | O Xeon foi visivelmente mais lento do que Opteron da AMD, embora pudesse ser mais rápido em situações em que o Hyper Threading entrou em jogo. |
| The climate varies noticeably across the island. | A língua falada na ilha é o Inglês. |
| Nayuki talks noticeably slower than those around her, and has constant trouble waking up in the morning except on a few occasions when she is up before Yuichi, much to his surprise. | Nayuki fala de forma notavelmente lenta em relação aos outros e constantemente tem problemas para acordar de manhã, exceto em poucas ocasiões que deixam Yuuichi surpreso. |
| The metal is divalent and has a noticeably high volatility. | O metal é divalente e com uma volatilidade notavelmente alta. |
| Upon seeing her in person, the Emperor was noticeably disappointed. | Ao vê la pessoalmente o imperador aparentou estar claramente decepcionado. |
| Speak slower. | Fale mais devagar. |
| Talk slower. | Fale mais devagar. |
| I'll speak slower. | Eu vou falar mais devagar. |
| I'll speak slower. | Vou falar mais devagar. |
| Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate noticeably during 2009 . | Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem consideravelmente ao longo de 2009 . |
| When scale varies noticeably, it can be accounted for as the scale factor. | A escala numérica representa a relação entre o valor da representação. |
| The sea noticeably drops off towards the Middle Caspian, where the average depth is . | A segunda parte é a parte central do mar, com profundidade média de 170 metros. |
| The Prestonia performed much better than its predecessor and noticeably better than Athlon MP. | O desempenho do Prestonia era muito melhor que seu antecessor e visivelmente melhor do que o Athlon MP. |
| You should eat slower. | Você deveria comer mais devagar. |
| Philosophy, Fiqh and theology (kalaam) were further developed, most noticeably by Avicenna and his opponents. | A filosofia (Fiqh) e a teologia (Kalam) também se desenvolveram, principalmente pelas mãos de Avicena e seus adversários. |
| Though faithful to the novel's plot, depictions of several characters and events are noticeably different. | Embora fiel ao enredo do romance, as descrições de vários personagens e eventos são visivelmente diferentes do livro. |
| Could you repeat that slower? | Poderia repetir isso mais devagar? |
| Could you repeat that slower? | Poderias repetir isso mais lentamente? |
| Could you repeat that slower? | Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta? |
| Could you repeat that slower? | Poderiam repetir isso mais devagar? |
| Could you repeat that slower? | O senhor poderia repetir isso mais lentamente? |
| Could you repeat that slower? | A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta? |
| Could you repeat that slower? | Os senhores poderiam repetir isso mais devagar? |
| Could you repeat that slower? | As senhoras poderiam repetir isso mais lentamente? |
| Heart rates are slower you live longer diffusion of oxygen and resources across membranes is slower, etc. | O ritmo cardíaco é mais lento, você vive mais a difusão de oxigênio e os recursos dentro das membranas é menor, etc. |
| But this is a slower path. | Mas esse é um caminho mais demorado. |
| Could you talk a little slower? | Você poderia falar um pouco mais devagar? |
| Can you speak a little slower? | Você poderia falar mais devagar, por favor? |
| Can you speak a little slower? | Você poderia falar um pouco mais devagar? |
| Please speak a little slower, Tom. | Por favor, fale um pouco mais devagar, Tom. |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. |
| These features are more developed in monkeys and apes and noticeably less so in lorises and lemurs. | Essas características são notavelmente mais desenvolvidas em macacos e hominídeos, e menos em lêmures e lórises. |
| The coat is also noticeably shorter than in other lynxes, which are typically adapted to colder environments. | O pelo também é mais curto que o de outros linces, que geralmente estão adaptados a ambientes mais frios. |
| The risk taking for which Aristophanes is known is noticeably lacking in the New Comedy plays of Menander. | O risco tomado por Aristófanes está visivelmente ausente das peças da Nova Comédia, de Menandro. |
| 85 at a robust , albeit slower , pace . | crescimento do crédito ao sector privado se tenha mantido relativamente elevado , o crescimento do total do crédito a residentes na área do euro diminuiu significativamente entre Abril e Outubro de 2000 . Paralelamente , a maior parte dos indicadores sugeria que o crescimento económico na área do euro iria continuar a um ritmo robusto ainda que mais lento . |
| Could you please speak a little slower? | Poderia falar um pouco mais devagar, por favor? |
| And you'll get slower and slower, until eventually you're back to running the same speed you were at age 19. | E você fica cada vez mais lento, até finalmente voltar a correr com a mesma velocidade de quando tinha 19 anos. |
| Sharks possess a heterocercal caudal fin in which the dorsal portion is usually noticeably larger than the ventral portion. | Os tubarões possuem uma nadadeira heterocercal na qual a porção dorsal geralmente é visivelmente maior do que a porção ventral. |
| So they are, intrinsically, a slower life form. | Eles são então, intrinsecamente, uma forma de vida mais lenta. |
| They want to get back to slower rhythms. | Elas querem voltar a ritmos mais lentos. |
| kppp connects at a slower speed than normal. | O kppp liga se a uma velocidade menor que o habitual. |
| On Sunday service can be slower than usual. | Aos domingos o serviço pode ser mais lento do que o usual. |
| You should probably speak a little bit slower. | Provavelmente você deva falar um pouco mais devagar. |
| Down here you can see slower evolution less diversity. | Aqui você pode ver uma evolução mais lenta menor diversidade. |
| Less lip tension and slower air produces lower notes. | Menos tensão labial e baixa velocidade do ar produz notas graves. |
