Translation of "now as" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

My son is now as tall as I am.
Meu filho agora é tão alto quanto eu.
Tom is now almost as tall as his father.
Tom agora está quase tão alto quanto seu pai.
It is now known as Sanmenxia.
A capital é Xian.
And now Libya as you see it.
E agora, na Líbia, como vocês podem ver.
A breath that's fossilized now as iron.
Um fôlego que está fossilizado hoje na forma de ferro.
Now as it turns out thank you.
Agora o que acontece obrigado.
This town is now known as Ahvaz.
A sua capital é Ahvaz.
Few had succeeded as Bowie did now.
Poucos tinham se sucedido tão bem como Bowie.
It is now known as the E.A.
Ligações externas
ZIP compression now uses SMP as well.
Compressão ZIP agora usa SMP também.
Now open as a special events center.
br clear left Ligações externas
Now, they can't hear as well as you and I can.
Agora, eles não podem ouvir tão bem quanto você e eu.
Now, as I said, as a social scientist, this is wonderful.
Bem, como disse antes, para um cientista social, isso é maravilhoso.
You will never be as young as you are right now.
Você nunca será tão jovem quanto você é agora.
Now this also, as good as it is, wasn't quite enough.
Isto também, mesmo sendo tão bom quanto é, não era suficiente.
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.
Agora o comércio é antigo. Mercados são tão velhos como as estradas que se cruzam.
Now, they normally retract as soon as a crab touches them.
Normalmente, eles se retraem assim que o caranguejo toca neles.
Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.
Na verdade, raramente esteve a Alemanha tão isolada como agora.
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
As irmãs dele, assim como ele, estão morando agora em Kyoto.
Now, now I get to the point. I want to talk about cars as art.
Agora, agora cheguei ao ponto. Eu quero falar sobre carros como Arte.
They're now listed as vulnerable under the IUCN.
Agora estão catalogados como vulneráveis de acordo com a IUCN .
Now as you know, Mandela didn't do that.
Mas, como vocês sabem, Mandela não fez isso.
And now they are close as can be.
E agora são super unidos.
Now, as architects we're trained to solve problems.
Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas.
Education is now recognized as a national priority.
A educação é agora reconhecida como uma prioridade nacional.
The film is now regarded as a classic.
O filme é hoje considerado como um clássico.
Now this museum is just as important to us as the West.
Agora, esse museu é tão importante para nós quanto o é para o Ocidente.
Now, the monitor is just as limited as the page, technically, right?
Agora, o monitor é tão limitado quanto a página, tecnicamente, certo?
Now imagine someone as twisted as me trying to build a house.
Agora imagine alguém 'torta' como eu tentando construir uma casa.
We're busy now, but not as busy as we're about to be.
Estamos ocupados agora, mas não tão ocupados como estamos prestes a estar.
In 572, they raided southeastern Gaul as far as Stablo , now Estoublon.
Em 572, eles invadiram o sudeste da Gália até Stablo , atual Estoublon.
As such it included areas of what are now Inyo County and San Bernardino County, as well as all of what is now Riverside County and Imperial County.
Sendo assim, incluía as principais áreas do que são agora os Condados de Inyo, San Bernardino, Riverside e Imperial.
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
Por mais sedutora que a ideia de controle pareça, é uma falsa premissa.
Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline.
O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação.
The Sahara is now as dry as it was about 13,000 years ago.
O deserto está atualmente árido na forma que o conhecemos hoje há aproximadamente 13.000 anos.
RISC was developed as an alternative to what is now known as CISC.
Isso é semelhante às máquinas de início, mas não para RISC.
Now let's look at the continent as a whole.
Agora vamos olhar o continente como um todo.
Now, we normally think of Tibet as a highland.
Agora, nós normalmente pensamos no Tibete como uma montanha.
Now, as with any new idea, it wasn't easy.
Bem, como toda nova ideia, não foi fácil.
Now we're saying that there's other options as well.
Agora, dizemos ainda que há outras opções também.
Now, as a scientist, what's the evidence for this?
E então, como cientista, qual é a evidência disso?
And as you'll see now, I'm not wearing pants.
Risos E como vocês podem ver agora, eu não estou usando calças.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.
Agora, talvez queiramos tratar isto com uma metáfora.
Now this shouldn't come as a surprise to us.
Isso não deve ser uma surpresa para nós.
As of now I'll be able to sleep peacefully.
A partir de agora, poderei dormir tranquilamente.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português