Translation of "now we get" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Can we get started now?
Podemos começar agora?
So we should get started now.
Então devemos começar agora.
Now how did we get here?
Agora, como nós chegamos aqui?
'Now we shall get on better.'
Agora nós devemos progredir melhor .
OK, we got him. Now we get a meal.
Ok, pegamos ele. Agora teremos uma refeição.
Now, don't get me wrong, we need money.
Não me entendam mal, precisamos de dinheiro.
Now we get another result, still very simple.
E agora temos um outro resultado, ainda muito simples.
Now we have to get through the ice.
Agora, temos que perfurar o gelo.
Now we can get it for about 100 dollars.
E hoje você pode consegui los por cerca de 100 dólares.
Now we need to get this thing into practice.
Agora precisamos colocar em prática.
Now we can chase them again. Go get them.
Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los.
How the hell do we get to Gibraltar now?
E agora como é que vamos chegar a Gibraltar?
Now you might think for smooth surfaces we get inspiration here.
Vocês podem pensar que as superfícies lisas nos inspiram a isso.
Now, one bit of science before we get into the visuals.
Agora, um pouco de ciência antes de entrarmos nas visualizações.
Now, mammals are warm blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right?
Acontece que mamíferos são criaturas de sangue quente, e quando ficamos frios, nos agitamos e trememos, certo.
But we can't abandon it now we have to push forward, get fusion to happen.
Mas não podemos abandonar isso agora precisamos tocar em frente, conseguir que a fusão aconteça.
So now we get to the existential reality of the story, right?
Agora chegamos a realidade existencial da história, certo?
PM But now we're trying to get the video. There we go.
Mas agora vamos ver o vídeo. Lá vamos nós.
Now I'm going to show you what we get with various education interventions.
Vou mostrar para vocês o que conseguimos com várias intervenções na educação.
But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin.
Mas agora precisávamos que a interpretação de Brad dirigisse nosso Benjamin virtual.
Now get out.
Agora, caia fora.
Now suppose, instead of Styrofoam peanuts, we take these lovely little chocolates that we get and we had those instead.
Agora suponha que ao invés de isopor, nós pegássemos esses bonitos pequenos chocolates que ganhamos e os tivéssemos.
And so we now get a chance to be truly proud of this movement.
Então agora temos a chance de realmente termos orgulho deste movimento.
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
E agora chegamos ao ponto crucial da disputa entre liberais e conservadores.
Such as the Arctic we have one chance, right now, to get it right.
Como no Ártico nós temos uma chance, exatamente agora, para fazer tudo certo
Now, are we going to make that a permanent thing, where we all get trained, and we leave, and we don't go back?
Agora, vamos tornar isso algo permanente, onde nós somos treinados e partimos, e não voltamos?
Researcher OK, now get the monsters. Get them.
Muito bem, agora pegue os monstros. Pegue os.
Now you get it.
Agora você entendeu.
Now let's get started.
Vamos começar.
Now I get it.
Agora eu entendi.
Now let's get started.
Agora vamos começar.
And we get this wordscape, except now words are not assembled in my living room.
E nós temos esta paisagem de palavra, exceto que agora as palavras não são montadas na minha sala.
Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion.
Agora, quando a criança da direita não levanta, nós sabemos que ela teve uma concussão.
Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire.
Mesmos que a média nacional chegue a 16 quilomêtros por litro em 2020, que é o sonho,
Now, don't get me wrong.
Agora, não me entenda mal.
So let's get started now.
Então vamos começar agora.
Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.
Felicidade natural é o que obtemos quando temos o que queríamos, felicidade sintética é o que criamos quando não temos o que queríamos.
Now we all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality.
Todos nós sabemos do índice de criminalidade na nossa vizinhança, porque moramos lá, e temos essa sensação que basicamente corresponde à realidade.
So, that's what I'd like to talk about and really, how do we get from where we are now to where we need to go?
Então, é disso que gostaria falar sobre e na verdade, de como iremos, onde estamos e, para onde precisamos ir?
Where do we get these models? We get them from others.
Onde conseguimos estes modelos? Através de outros.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
Todos nós morremos. Todos nós envelhecemos. Todos nós adoecemos. Pessoas nos deixam.
Now get out your handkerchiefs here.
Agora peguem seus lenços.
Now I shouldn't get into this.
Bem, eu não deveria entrar nisso.
Yeah! I'm gonna get crazy now.
É! Vou enlouquecer agora
Now they get three apple cubes.
Agora conseguem três cubos de maçã.