Translation of "nsa spying" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Spying Game | O jogo de espionagem |
| Someone's spying on me. | Alguém está me espionando. |
| Shortly after being informed of US National Security Agency (NSA) spying, President Dilma Rouseff asked ministers Paulo Bernardo (Communication) and José Eduardo Cardozo (Justice) to include in the Marco Civil da Internet, a charter of Brazilian Internet users, a mechanism that allows the suspension of operation of companies that cooperate with international spying schemes. | Pouco depois de ser informada sobre a espionagem que sofrera da Agência de Segurança Americana (NSA), a presidenta Dilma Rousseff pediu aos ministros Paulo Bernardo (Comunicações) e José Eduardo Cardozo (Justiça) para incluir no Marco Civil da Internet um dispositivo que permita suspender a operação de empresas que cooperarem com esquemas de espionagem internacionais. |
| I saw you spying on Tom. | Eu te vi espiando o Tom. |
| I saw you spying on Tom. | Te vi espiando o Tom. |
| Tom has been spying on us. | Tom anda nos espiando. |
| I saw you spying on them. | Eu vi você espiando eles. |
| I saw you spying on them. | Eu vi você espiando elas. |
| Why are you spying on us? | Porque estás a espiar nos? |
| Unless you have been wholly disconnected from international news over the last two weeks, we have been inundated with reports about the extent of the surveillance and spying being done by the United States National Security Agency (NSA). | A não ser que se tenha estado completamente desconectado das notícias internacionais durante o último mês, fomos inundados com informações sobre a extensão da vigilância e espionagem efectuada pela Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos (NSA). |
| In this country, everyone is spying on everyone. | Nesse país, todos espiam todos. |
| In this country, everyone is spying on everyone. | Nesse país, todo mundo espia todo mundo. |
| To escape the NSA mess, various options will be discussed. | Para escapar à trapalhada da NSA, serão discutidas várias opções. |
| 1894 The Dreyfus affair Alfred Dreyfus is arrested for spying. | 1894 Alfred Dreyfus é preso injustamente por traição. |
| The hashtag in use is 16igualNSA ( Article 16 leans towards NSA surveillance ). | A hashtag utilizada é 16igualNSA. |
| NSA headquarters has its own post office, fire department, and police force. | A NSA é parte do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. |
| Today it is a legacy system, and several NSA stations are closing. | Através destas parcerias, vários países são alvo para a espionagem pela NSA. |
| The video of her session, 'Internet Spying The Impact on Societies , is here. | O vídeo da apresentação dela, A espionagem na internet O impacto na sociedade , está disponível aqui. |
| Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. | Alguns leitores se revoltaram contra os dois países pelos casos de espionagem, que parecem nunca ter fim. |
| Reacting to Snowden s allegations, US figures, like former CIA and NSA Director Michael Hayden, made no reference at all to America s obligations under international law, to its interest in protecting diplomacy, or even to the unfairness and bad faith involved in spying on partners with whom one is supposedly negotiating in a transparent way. | Em reacção às alegações de Snowden, personalidades dos EUA como Michael Hayden, antigo Director da CIA e da ASN, não fizeram qualquer referência às obrigações da América decorrentes do direito internacional, ao seu interesse em proteger a diplomacia, ou mesmo à injustiça e má fé envolvidas na espionagem dirigida a parceiros com quem supostamente se negoceia de um modo transparente. |
| The volume of digital information that the NSA gathers would make that an impossible task. | O volume de informação digital recolhido pela NSA tornaria impossível essa tarefa. |
| The NSA claims that communications surveillance has prevented more than 50 terrorist attacks since 2001. | A NSA alega que a escuta de comunicações impediu mais de 50 ataques terroristas desde 2001. |
| In Cuba, however, according to Yoani Sanchez, home is exactly where the spying originates from | Contudo, em Cuba e de acordo com Yoani Sanchez , em casa é exactamente onde a espionagem começa |
| Soon Beleg found the band in the wild, while Túrin was absent spying upon the Orcs. | Beleg sobreviveu, e partiu novamente em busca de Túrin, seguindo os rastros do bando de orcs. |
| rickyreys And do not believe that the NSA does not verify the Data Centers in Puerto Rico | rickyreys E não acreditam que a NSA não verifica os Bancos de Dados de Porto Rico. |
| The poll also indicated 65 support for public hearings by the US Congress on the NSA surveillance program. | A sondagem indicou também o apoio de 65 dos inquiridos às audiências públicas do Congresso dos EUA sobre o programa de vigilância da NSA. |
| MELBOURNE Thanks to Edward Snowden, I now know that the US National Security Agency is spying on me. | MELBOURNE Graças a Edward Snowden, agora sei que estou a ser espiado pela Agência de Segurança Nacional dos EUA (NSA). |
| Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly. | Ao aceitar que, na prática, a espionagem faz parte do conjunto de ferramentas dos EUA, nós, europeus, esperamos seja conduzida de forma responsável. |
| Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). | Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe). |
| The Workers' Cause Party, in a statement released by Diário Liberdade on April 9, slammed the spying revelation | O Partido da Causa Operária, em nota divulgada pelo Diário Liberdade a 9 de abril, diz |
| The experience is not so much like watching a movie, as like ... well, like spying on your neighbors. | Com a ajuda de sua noiva Lisa, Jeff vai tentar provar que está certo. |
| In an effort to effectively combat future acts of terrorism, the National Security Agency (NSA) was given broad powers. | Em um esforço para combater eficazmente futuros atos de terrorismo, amplos poderes foram dados á Agência de Segurança Nacional (NSA). |
| After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer. | Afinal de contas, foi Merkel quem tentou acalmar os ânimos depois de o escândalo com a NSA ter atingido pela primeira vez a Europa, no Verão passado. |
| In 1997, Lotus negotiated an agreement with the NSA that allowed export of a version that supported stronger keys with 64 bits, but 24 of the bits were encrypted with a special key and included in the message to provide a workload reduction factor for the NSA. | Em 1997, o Lotus negociou um acordo com NSA dos Estados Unidos da América que permitiu a exportação de uma versão que suportasse chaves, mais fortes com 64 bits, mas sendo 24 bits cifrados com uma chave especial e incluídos na mensagem para fornecer um fator de redução da carga de trabalho para o NSA. |
| It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime? | Tem que se perguntar outra vez, agora que sabemos que GCHQ NSA basicamente possuem tudo Por que ainda temos crimes? |
| Hundreds rallied in the rain demanding the U.S government to stop its spying activities and Hong Kong government to protect Snowden. | Centenas de pessoas manifestaram se à chuva exigindo que o governo americano pare com as actividades de espionagem e que o governo de Hong Kong proteja Snowden. |
| Whatever we think of the NSA surveillance program itself, the US government has clearly overreacted to the release of information about it. | Independentemente da nossa opinião acerca do programa de vigilância da NSA, a reacção do governo dos EUA à divulgação de informações a respeito do mesmo foi claramente excessiva. |
| For example, the terrorists may assign a mission to assassinate someone, while the NSA simultaneously instructs the player to prevent the assassination. | Fisher trabalha para a Third Echelon, uma divisão secreta da NSA que presta serviços de monitoramento para o governo americano. |
| Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US. | É sabido que alguns dos aliados dos Estados Unidos, que actualmente se manifestam indignados com as divulgações sobre a espionagem norte americana, procedem do mesmo modo relativamente aos EUA. |
| ggreenwald NEW The US is spying on millions of calls emails of Brazilians my article in the Sunday edition of JornalOGlobo http oglobo.globo.com | ggreenwald NOVO Os EUA estão espionando milhões de ligações e e mails de brasileiros meu artigo na edição de domingo do JornalOGlobo http oglobo.globo.com |
| PanAmericanPost When even Colombia formally asks for clarification on NSA surveillance activities, it's a sure sign that the US has really ticked off LatAm. | PanAmericanPost Quando até mesmo a Colombia pede formalmente por esclarecimentos sobre as atividades de vigilância da NSA, é um claro sinal de que os EUA realmente irritaram toda a LatAm. |
| Hardware According to its website, the U.S. National Security Agency (NSA) is a high technology organization...on the frontiers of communications and data processing . | Relatório sobre a existência de um sistema global de intercepção de comunicações privadas e económicas (sistema de intercepção ECHELON ) (2001 2098 (INI)). |
| In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward. | No caso do escândalo da NSA, um pedido de desculpas inequívoco feito por Obama é a única solução viável para deixar o passado para trás e seguir em frente. |
| When news about PRISM was made public, some of companies sought to refute claims that the NSA was collecting the data 'directly from the servers'. | Quando as notícias sobre o PRISM foram divulgadas publicamente, algumas empresas tentaram refutar as acusações de que a NSA estava a colectar dados directamente dos servidores . |
| The NSA GCHQ covertly stole millions of encryption keys used to protect your mobile phone communications http t.co dVjLuxl4k3 jeremy scahill ( jeremyscahill) February 19, 2015 | A NSA e a GCHQ dissimuladamente roubaram milhões de códigos de encriptação usados para proteger as comunicações do seu telefone celular http t.co dVjLuxl4k3 |
