Translation of "nuclear non proliferation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Nuclear - translation :

Keywords : Nuclear Ogiva Ogivas Reactor Centrais

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear Non proliferation Treaty A major step towards non proliferation of nuclear weapons came with the signing of the Nuclear Non proliferation Treaty (NPT) in 1968.	Tratado de Não Proliferação Nuclear, 1968 Para um grande avanço da não proliferação das armas nucleares contribuiu o ratificação do Tratado de Não Proliferação Nuclear (NPT) em 1968.
In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Em 2003, a Coreia do Norte abandonou o Tratado de Não Proliferação.
Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Ao mesmo tempo, avançou se muito pouco rumo ao desarmamento nuclear, em desrespeito ao Tratado de Não Proliferação Nuclear.
It admitted India into the global nuclear club, despite its refusal to sign the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Admitiu a Índia no clube nuclear global, apesar da sua recusa em assinar o Tratado de Não Proliferação Nuclear.
And it also enhances nuclear weapons proliferation.	E isso também aumenta a proliferação de armas nucleares.
It s like nuclear proliferation, only far easier.	É como a proliferação nuclear, só que muito mais fácil .
Five are considered to be nuclear weapon states (NWS) under the terms of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).	Cinco são considerados estados com armas nucleares (EAN), um estatuto reconhecido internacionalmente pelo Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP).
The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) limits the right to possess nuclear weapons to the Security Council s five permanent members, and then only temporarily.	O Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP) limita o direito de possuir armas nucleares aos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança e, mesmo assim, apenas temporariamente.
Israel has not signed the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and maintains a policy of deliberate ambiguity toward its nuclear capabilities.	Israel não assinou o Tratado de Não Proliferação Nuclear e mantém uma política de ambiguidade deliberada em direção à sua capacidade nuclear, apesar de ser amplamente considerado como possuidor de armas nucleares.
Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities.	Agora se você considerar o fato que a proliferação de armas nucleares está associada com a proliferação de energia nuclear, porque sabemos, por exemplo, India e Paquistão desenvolveram armas nucleares secretamente por enriquecimento de urânio em instalações de energia nuclear.
In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity.	Em termos de proliferação, a energia nuclear fez mais para desmontar armas nucleares do que qualquer outra atividade.
Although India possessed nuclear weapons at the time and was not party to the Nuclear Non Proliferation Treaty, it received waivers from the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Suppliers Group, ending earlier restrictions on India's nuclear technology and commerce.	Embora a Índia já possuísse armas nucleares na época e não fosse um membro do Tratado de Não Proliferação Nuclear, o acordo recebeu isenção da Agência Internacional de Energia Atômica e do Grupo de Fornecedores Nucleares, acabando com as restrições anteriores sobre tecnologia e o comércio nuclear do país.
For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament.	Para que a mensagem ressoe, os principais estados com armas nucleares não devem apenas permanecer comprometidos com a não proliferação, mas têm também de levar a sério a questão do desarmamento.
Burnet was opposed to the use of nuclear power in Australia owing to the issues of nuclear proliferation.	Burnet se opunha ao uso da energia nuclear na Austrália.
Of course, it is irrational for those whose ultimate objective is a nuclear weapons free world to support anything but the strongest non proliferation measures.	Claro que é irracional, para aqueles cujo objectivo principal é um mundo livre de armas nucleares, apoiar posições que se afastem das mais fortes medidas de não proliferação.
Disposal of plutonium waste from nuclear power plants and dismantled nuclear weapons built during the Cold War is a nuclear proliferation and environmental concern.	A disposição de resíduos de Pu de usinas nucleares e armas nucleares nucleares desmanteladas construídas durante a Guerra Fria são uma preocupação ambiental e a respeito da proliferação nuclear.
And there was the 2008 agreement to trade nuclear material and technology with India, despite its unwillingness to accept serious new disarmament or non proliferation commitments.	E havia o acordo de 2008 para o comércio de material e tecnologia nuclear com a Índia, apesar da sua relutância em aceitar novos compromissos sérios de desarmamento ou de não proliferação.
But the foot dragging by the nuclear states on disarmament is making it increasingly difficult to add necessary new muscle to the global non proliferation regime.	Mas o arrastar de passo por parte dos estados nucleares, no que se refere ao desarmamento, faz com que seja cada vez mais difícil adicionar o novo músculo necessário ao regime global de não proliferação.
As a member of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency, Argentina has been a strong voice in support of nuclear non proliferation efforts and is highly committed to global nuclear security.	Como um membro do Conselho de Governadores da Agência Internacional de Energia Atômica, o país tem sido uma voz forte em apoio aos esforços de não proliferação nuclear e é altamente comprometido com a segurança nuclear global.
A good start was made with the US Russia New START treaty to limit significantly strategic weapon deployments, the largely successful Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference, and the productive, US hosted Nuclear Security Summit.	Começou se bem, com o novo tratado START entre a Rússia e os EUA para a limitação significativa da implantação de armas estratégicas, com a bem sucedida Conferência para a Revisão do Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP), e a produtiva Cimeira sobre Segurança Nuclear.
And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation.	E com todas essas crises, nós temos vejamos tensões étnicas e de minorias temos vazamentos químicos e nucleares, proliferação nuclear.
And it is not naïve to believe that non proliferation and disarmament are inextricably connected that so long as any state retains nuclear weapons, others will want them.	E não é ingénuo acreditar que a não proliferação e o desarmamento estão inextricavelmente ligados desde que qualquer estado possua armas nucleares, outros irão querê las.
Other critics complained that Bush did not set more transformational objectives regarding Russian democracy, the Middle East, or nuclear non proliferation at a time when world politics seemed fluid.	Outros críticos queixaram se do facto de Bush não ter definido mais objectivos transformacionais em relação à democracia russa, ao Médio Oriente ou à não proliferação nuclear, numa altura em que a política mundial parecia fluida.
Its goal is to promote nuclear disarmament and non proliferation and the strengthening of the disarmament regimes in respect to other weapons of mass destruction, chemical and biological weapons.	Seu objetivo é promover o desarmamento nuclear e a não proliferação, além de fortalecer regimes de desarmamento em relação a outras armas de destruição em massa, como armas biológicas e químicas.
In the wake of the tests by India and Pakistan in 1998, economic sanctions were (temporarily) levied against both countries, though neither were signatories with the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Na sequência dos testes efetuados por Índia e Paquistão em 1998, sanções econômicas foram (temporariamente) impostas contra ambos os países, embora nenhum dos dois fossem signatários do Tratado de Não Proliferação Nuclear.
Seconds is a song about nuclear proliferation, and the possibility that Armageddon could occur by an accident.	Seconds é uma canção sobre a proliferação nuclear e a possibilidade de que o Armageddom possa ocorrer por causa de um acidente.
After the North renounced the subsequent Agreed Framework, negotiated by President Bill Clinton s administration, in 2003, it expelled IAEA inspectors, withdrew from the Nuclear Non Proliferation Treaty, and has since detonated three nuclear devices and conducted a variety of missile tests.	Depois de o Norte ter renunciado ao subsequente Quadro Acordado, negociado pela administração do Presidente Bill Clinton, em 2003, expulsou os inspectores da AIEA e denunciou o Tratado de Não Proliferação Nuclear. Desde então, detonou três engenhos nucleares e realizou uma série de testes com mísseis.
By the 1960s steps were being taken to limit both the proliferation of nuclear weapons to other countries and the environmental effects of nuclear testing.	Na década de 1960 estavam sendo tomadas medidas para limitar tanto a proliferação de armas nucleares para outros países e os efeitos ambientais de testes nucleares.
And every one of the nuclear armed states has been guilty of do as I say, not as I do in insisting on non proliferation while making no serious commitment to disarmament.	E todos os estados com armas nucleares têm sido culpados da famosa frase faz o que eu digo mas não faças o que eu faço , ao insistirem na não proliferação ao mesmo tempo que não assumem nenhum compromisso sério com o desarmamento.
Although Russia and the US possess roughly 90 of the world s nuclear warheads, their nuclear capabilities are less of a threat than is the danger of proliferation.	Embora a Rússia e os EUA detenham cerca de 90 das ogivas nucleares a nível mundial, as suas capacidades nucleares são uma ameaça menor do que o perigo de proliferação.
For Iran, the focal point of its efforts will be recognition of its right to civilian use of nuclear energy, in keeping with the provisions of the Non Proliferation Treaty and its protocols.	Para o Irão, o ponto focal dos seus esforços será o reconhecimento do seu direito à utilização civil da energia nuclear, seguindo as provisões do Tratado de Não Proliferação Nuclear e dos seus protocolos.
In June 1993, following talks with the US and a threat to withdraw from the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), North Korea allowed the International Atomic Energy Agency to conduct limited safeguards activities.	Em Junho de 1993, após as conversações com os EUA e a ameaça de se retirar do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares (NPT), a Coreia do Norte permitiu que a Agência Internacional de Energia Atómica conduzisse actividades de salvaguarda limitadas.
Another is a State of Play report card that pulls no punches in assessing which states are meeting their disarmament and non proliferation commitments, and which are not (the Nuclear Materials Security Index, just published by Senator Sam Nunn s Nuclear Threat Initiative, is one example).	Outro é um relatório de Ponto de Situação que avalie e identifique inequivocamente que estados estão a cumprir as suas metas de desarmamento e de não proliferação, e que estados as incumprem (o Índice de Segurança para Materiais Nucleares, recentemente publicado pela Iniciativa da Ameaça Nuclear, do Senador Sam Nunn, é um exemplo).
In particular , the EM1 will encourage the banks to avoid the proliferation of non compatible standards .	O IME deverá , em particular , incentivar os bancos a evitar a proliferacao de critérios nao compatíveis .
GENEVA As delegates from 189 countries gather to prepare for the next Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference, due in 2015, I am reminded of my first official briefing, as a young Australian minister back in the early 1980 s, on United States nuclear strategy.	GENEBRA Enquanto os delegados de 189 países se reúnem para preparar a próxima Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação Nuclear (TPN), marcada para 2015, relembro a minha primeira sessão informativa oficial, quando era um jovem ministro Australiano no início da década de 1980, sobre a estratégia nuclear dos Estados Unidos.
Nor has North Korea s behavior done anything to help the cause of global non proliferation and disarmament.	O comportamento da Coreia do Norte nada fez para ajudar a causa da não proliferação e do desarmamento mundiais.
To see this, consider the following question When was the last time that the US or anyone else seriously proposed that India sign the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) that is, that India give up the Bomb.	Para ter noção disto, repare na seguinte questão Quando foi a última vez que os EUA, ou qualquer outro país, propôs de forma séria que a Índia assinasse o Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP) ou seja, que a Índia desistisse da bomba?
This month, a group of former prime ministers, foreign and defense ministers, and military, diplomatic, and scientific leaders from 14 countries met in Singapore as the Asia Pacific Leadership Network for Nuclear Non Proliferation and Disarmament (APLN).	Este mês, um grupo de antigos primeiros ministros, ministros dos negócios estrangeiros e da defesa, e de líderes militares, diplomáticos e científicos de 14 países reuniram se em Singapura na Rede de Liderança da Ásia Pacifico para o Desarmamento e Não Proliferação Nucleares (RLAP).
Global agreements such as the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), along with the general sense of goodwill immediately following the Cold War, may have led to the perception that such a weapon would never be used in combat.	Os acordos globais como o Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP), juntamente com o sentimento geral de boa vontade imediatamente posterior à Guerra Fria, poderão ter criado a ideia de que uma arma desse tipo nunca seria usada em combate.
Under the NPT, non nuclear weapon states were prohibited from, among other things, possessing, manufacturing or acquiring nuclear weapons or other nuclear explosive devices.	Pelo NTP, os Estados que não tinham armas nucleares ficavam proibidos de, entre outros, possuir, produzir ou adquirir armas nucleares ou outros dispositivos nucleares.
We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately.	Não podemos dar nos ao luxo de abordar separadamente as questões conexas do controlo de armamento, do desarmamento e da não proliferação.
Perhaps the best way to avoid confrontation is to cooperate on shared external threats, most notably nuclear proliferation, global climate change, and Islamic extremism.	Talvez a melhor maneira de evitar o confronto seja cooperar nas ameaças externas comuns, mais particularmente na proliferação nuclear, na alteração climática a nível mundial e no extremismo islâmico.
Likewise, many of the problems that we now face whether climate change, financial crisis, development challenges, terrorism, or nuclear proliferation reflect growing global interdependence.	Da mesma forma, muitos dos problemas que hoje enfrentamos a alteração climática, a crise financeira, os desafios do desenvolvimento, o terrorismo ou a proliferação nuclear reflectem a crescente interdependência mundial.
As a result, many global challenges climate change, trade, resource scarcity, international security, cyber warfare, and nuclear proliferation, to name a few are bound to loom larger.	Como resultado, muitos desafios globais mudanças climáticas, comércio, escassez de recursos, segurança internacional, guerra cibernética, e proliferação nuclear, para referir alguns tenderão a agigantar se.
China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.	A China foi sincera ao expressar o seu desejo por uma península coreana não nuclear, mas a questão nuclear não era a sua principal preocupação.

Exibir esta página em português