Translation of "nymphs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The larvae and nymphs feed on small rodents. | As larvas e as ninfas se alimentam em roedores pequenos. |
| Zeus loved consorting with beautiful nymphs and visited them on Earth often. | Como Zeus adorava estar entre as belas ninfas, visitava as com grande frequência. |
| Cockroach nymphs ( Periplaneta japonica ) survive short periods of freezing at 6 to 8 C. | As larvas da barata japonesa Periplaneta japonica sobrevivem curtos períodos de tempo 6 ou 8 C. |
| From Uranus' spilled blood, Gaia produced the Erinyes, the Giants and the Meliae (ash tree nymphs). | Do sangue de Urano derramado sobre Gaia, nasceram os Gigantes, as Erínias as Melíades. |
| It is named after the Nereids, sea nymphs of Greek mythology and attendants of the god Neptune. | O satélite foi nomeado a partir das Nereidas, ninfas marinhas da mitologia grega e ajudantes do deus Netuno. |
| The larvae of mites and Ricinulei have only six legs a fourth pair usually appears when they moult into nymphs. | As larvas dos ácaros têm apenas 6 patas o último par só se forma na fase de ninfa. |
| Hera knew that the heifer was in reality Io, one of the many nymphs Zeus was coupling with to establish a new order. | Servo fiel de Hera, é incumbido pela deusa de tomar conta de Io, uma princesa e amante de Zeus transformada em novilha. |
| In Greek mythology and, later, Roman mythology, the Oceanids ( ) are sea nymphs who were the three thousand daughters of the Titans Oceanus and Tethys. | Nas mitologia grega e romana, as oceânides (do grego Ωκεανιδες) são as filhas de Oceano e Tétis. |
| To them they do their sacrifices in the sea they invoke Neptune, in the rivers the Lamias in the fountains the Nymphs, and in the forests Diana. | A eles fazem sacrifícios no mar invocam Neptuno nos rios, as Lâmia nas fontes, as Ninfa nas selvas, as Diana. . |
| In the dream, he is taken by some nymphs to meet their queen, and there he is asked to declare his love for Polia, which he does. | Sinopse O livro conta a história do jovem Poliphilo que, dentro de um sonho, procura por sua amada, a ninfa Polia. |
| The poet's invocations to the Tágides and nymphs of Mondego (Cantos I and VII) and to Calliope (beginning of Cantos III and X), in typological terms, are also orations. | As invocações do poeta às Tágides, a Calíope (Canto III, estrofes 1 e 2 e Canto X, estrofe 8), às ninfas do Tejo e do Mondego (Canto VII), em termos tipológicos, são também orações. |
| Artemis Alphaea was associated with the wearing of masks, largely because of the legend that while fleeing the advances of Alpheius, she and her nymphs escaped him by covering their faces. | Artemis Alphaea foi associada com o uso de máscaras, principalmente por causa da lenda que durante a fuga os avanços da Alfeu, ela e suas ninfas escapou lhe, cobrindo seus rostos. |
| Alongside the various biblical images noted above, for example, exist in John's poems many new Renaissance symbols of pastoral love, prominent in the poetry of Garcilaso and Boscán, such as sirens, nightingales, nymphs, doves and shepherds. | Além das várias imagens bíblicas já citadas, os poemas de João revelam vários símbolos renascentistas de amor pastoral proeminentes em Garcilaso e Boscán como sereias, rouxinóis, ninfas, pombos e pastores. |
| ) Besides the Olympians, the Greeks worshipped various gods of the countryside, the satyr god Pan, Nymphs (spirits of rivers), Naiads (who dwelled in springs), Dryads (who were spirits of the trees), Nereids (who inhabited the sea), river gods, Satyrs, and others. | Com sua irmã Reia, procriou os primeiros deuses olímpicos (Héstia, Deméter, Hera, Hades, Posidão e Zeus), mas logo os devorou enquanto nasciam, pelo medo de que um deles o destronasse. |
| Instead, their young are called nymphs, and resemble the adults to a large degree, the final transformation involving little more than the development of functional wings (if they are present at all) and functioning sexual organs, with no intervening pupal stage as in holometabolous insects. | Em consequência, os seus juvenis, designados por ninfas, assemelham se em muito aos adultos, pelo que a transformação final envolve pouco mais do que o desenvolvimento de asas funcionais (quando elas estão presentes no adulto) e a entrada em funcionamento dos órgãos sexuais. |
| Given in an allegoric sense That the Nymphs of the Ocean, so beautiful, Tethys and the angelic painted Island, Are none other than the delightful Honours that render life sublime ( Que as Ninfas do Oceano, tão fermosas, Tethys e a Ilha angélica pintada, Outra cousa não é que as deleitosas Honras que a vida fazem sublimada ) (strophe 89). | A recompensa dos portugueses tem um sentido alegórico Que as Ninfas do Oceano, tão fermosas, Tethys e a Ilha angélica pintada, Outra cousa não é que as deleitosas Honras que a vida fazem sublimada (estrofe 89). |
