Translation of "o my god" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O my people, this she camel of God is a token for you. | Ó povo meu, eis aqui a camela de Deus, a qual é um sinal para vós! |
| O my people, who will save me from God if I drive them away? | Ó povo meu, quem me defenderá de Deus, se os rechaçar (meus seguidores)? |
| E Oh, my God! My God! My God! | E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! |
| We sent to the people of 'Ad their brother Hud, who said O my people, worship God you have no other god but He. | E (enviamos) ao povo de Ad seu irmão Hud, o qual lhes disse ó povo meu, adorai a Deus, porque noa tereis outradivindade além d'Ele. |
| And when God will ask O Jesus, son of Mary, did you say to mankind 'Worship me and my mother as two deities apart from God?' | E recordar te de quando Deus disse Ó Jesus, filho de Maria! Foste tu quem disseste aos homens Tomai a mim e aminha mãe por duas divindades, em vez de Deus? |
| Oh my God, oh my God, it's moving again! | Meu Deus, meu Deus, se mexe de novo! |
| My God, my God, why hast thou forsaken me? | Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? |
| I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god. | Eu estou sentada lá, tipo, Ai meu Deus, ai meu Deus. |
| But the sun also set, and (Abraham) said O my people, I am through with those you associate (with God). | Porém, quando este se pôs, disse Ó povomeu, não faço parte da vossa idolatria! |
| Moses said O my people, if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient. | E Moisés disse Ó povo meu, se realmente credes em Deus, encomendai vos a Ele se sois submissos. |
| Oh, my God! | Ai meu Deus! |
| Oh, my God! | Meu Deus! |
| Oh my God, it's my house! | Nossa senhora, é a minha casa! |
| Grant, O Lord, my supplication. | Ó Senhor nosso, escuta a minha súplica! |
| KT Oh, my God! | Kathryn Meu Deus! |
| Girl Oh my God! | Garota Oh meu Deus. |
| My God, it's unbelievable. | Meu Deus, é inacreditável. |
| RSW Oh, my God. | RW Oh, meu Deus. |
| Man Oh, my God. | Homem Oh, meu Deus. |
| My God, help me! | Meu Deus, ajuda me! |
| My God, how sad! | Meu Deus, que triste! |
| Tom! Oh my God! | Tom! Meu Deus! |
| God heard my prayers. | Deus ouviu minhas orações. |
| So, the two of us were just like, Oh my God, oh my God. | Então nós dois ficamos tipo O meu Deus, Oh meu Deus. |
| They are surely infidels who say God is the Christ, son of Mary. But the Christ had only said O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord. | São blasfemos aqueles que dizem Deus é o Messias, filho de Maria, ainda quando o mesmo Messias disse Ó israelitas, adorai a Deus, Que é meu Senhor e vosso. |
| God is my leader, and my sword is my companion. | Deus é meu guia, e minha espada me acompanha. |
| But God my God doesn't show up on sprinkler images. | Mas Deus o meu Deus não aparece em imagens do jato d'água do sprinkler. |
| So fear God, O men of wisdom you may haply find success. | Ó sensatos, temei aDeus, quiçá assim prosperais. |
| But design oh, my God. | Mas design oh, meu Deus. |
| My god is the greatest! | Meu deus é o maior! |
| God, don't mock my faith! | Deus, não tire sarro de minha fé! |
| Say O men, I am verily the apostle of God to you all. | Dize Ó humanos, sou o Mensageiro de Deus, para todos vós Seu é o reino dos céus e da terra. |
| God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you. | Ó Profeta, são te suficientes Deus e os fiéis que te seguem. |
| We're nearly there. Oh, my God! | Estamos quase la. Ai meu Deus! |
| People thought about, Oh, my God. | As pessoas pensaram, Oh, meu Deus. |
| Now we say, oh, my God. | Agora dizemos, oh, meu Deus. |
| Oh my God, you know what? | Meu Deus, vocês sabem duma coisa? |
| Oh my God! You're so stupid! | Ai, meu Deus! Como você é burro! |
| Oh my God, what a mess! | Meu Deus, que bagunça! |
| God have mercy on my soul. | Deus tenha piedade de minha alma. |
| And Abraham left this legacy to his sons, and to Jacob, and said O my sons, God has chosen this as the faith for you. Do not die but as those who have submitted (to God). | Abraão legou esta crença aos seus filhos, e Jacó aos seus, dizendo lhes Ó filhos meus, Deus vos legou esta religião apegai nos a ela, e não morrais sem serdes submissos (a Deus). |
| So, some people will say, Oh, my God, are we playing God? | Então, algumas pessoas irão dizer, Oh, meu Deus, estamos brincando de Deus? |
| We sent to Thamud their brother Saleh. O you people, said he, worship God, for you have no other god but He. | Ao povo de Samud enviamos seu irmão, Sáleh, que lhes disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outradivindade além d'Ele. |
| He said O my people, have you considered that if my Lord has clearly shown me the way, and I have His blessings too, who will save me then from God if I disobey? | Disse Ó povo meu, pensai se eu possuo uma evidência de meu Senhor que me agraciou com a Sua misericórdia, quemme defenderá de Deus, se Lhe desobedecer? |
| KT OK, OK, OK. Oh, my God! | Kathryn OK, OK, OK. Ai meu Deus! |
