Translation of "obeyed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They obeyed. | Eles obedeceram. |
| Tom obeyed. | Tom obedeceu. |
| Tom promptly obeyed. | Tom obedeceu prontamente. |
| Tom obeyed Mary. | Tom obedeceu a Mary. |
| We obeyed the rules. | Nós obedecemos às regras. |
| I wish I had obeyed his directions. | Queria ter obedecido às suas instruções. |
| He told me to go home and I obeyed him. | Ele disse para eu ir para casa e eu obedeci. |
| and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram. | e que Jacó, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a Padã Arã |
| General Gromov, the 40th Army Commander, objected to the operation, but reluctantly obeyed the order. | O general Gromov, comandante do 40º Exército, foi contrário a esta operação, mas obedeceu a ordem. |
| We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God. | Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus. |
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | porquanto Abraão obedeceu minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis. |
| He was the guardian of the constitution, and was responsible for ensuring that it was obeyed. | Foi investido Doutor Honoris Causa por uma trintena de prestigiosas universidades espanholas e estrangeiras. |
| In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice. | e em tua descendência serão benditas todas as nações da terra porquanto obedeceste minha voz. |
| However, this assumes the atom to exhibit a spherical shape, which is only obeyed for atoms in vacuum or free space. | Porém, isto assume que o átomo apresenta uma forma esférica, o que só se verifica no vácuo ou espaço livre. |
| In the words of historian François Mignet The assembly had acquired the entire power the corporations depended on it the national guards obeyed it... | Grupos no poder À direita estavam os girondinos representavam a alta burguesia (banqueiros, grandes empresários e comerciantes) e inicialmente controlavam o governo. |
| The traditional fisherman always obeyed the known rules of the use of the tides, the wind rules, the currents and the seasonal effects on fishing. | Os pescadores tradicionais sempre obedeceram a regras bem conhecidas de uso das marés, dos regimes de ventos, das correntes, da sazonalidade da pesca. |
| Those who obeyed the call of God and His Messenger, even after they were wounded, and took heed for themselves, shall indeed have an ample reward, | Que, mesmo feridos, atendem a Deus e ao Mensageiro. Para os benfeitores e tementes, dentre eles, haverá umamagnífica recompensa. |
| Security and stability Although the APIs for working with user and file permissions are well developed, none of the applied permissions are actually obeyed by the system. | A segurança e a estabilidade Embora as APIs para trabalhar com usuário e permissões de arquivo são bem desenvolvidas, nenhuma das permissões aplicadas são realmente obedecidas pelo sistema. |
| If We had commanded them to lay down their lives and to go forth from their homes, only a few would have obeyed though had they followed what they had been commanded it would surely have been good for them and the strengthening of their faith. | Porém, se lhes tivéssemos prescrito Sacrificai vos e abandonai os vossos lares!, não o teriam feito, senão poucos deles. Porém, se tivessem feito o que lhes foi prescrito, quão melhor teria sido para eles e para o fortalecimento (da sua fé). |
| Catherine wrote, the next day I am so wretched to live long enough to see so many people die before me, although I realize that God's will must be obeyed, that He owns everything, and that he lends us only for as long as He likes the children whom He gives us. | Catarina escreveu no dia seguinte Eu sou tão miserável por viver o suficiente para ver tanta gente morrer antes de mim, apesar de compreender que a vontade de Deus deve ser obedecida, de que Ele é dono de tudo e que Ele nos empresta apenas Lhe apetece os filhos que Ele nos dá. |
