Translation of "objected" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Alexandra immediately objected.
Alexandra protestou imediatamente.
I objected to that.
Eu opus me a isso.
Most people in the village objected to the plan.
A maioria das pessoas na vila era contra o plano.
Father objected to my going to the mountain alone.
Papai se opôs a que eu vá sozinho à montanha.
Reznor objected to the label's attempted interference with his intellectual property.
Reznor se opôs a tentativa de interferência da gravadora com sua propriedade intelectual.
The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent.
Os chineses se opuseram, então ficou em mais de 90 .
This time Rep. Samuel Cox, also of Ohio, objected to the name.
Heinz, como Daly e Clark, era também um controlador de minas.
When Dr. al Hamid objected, the judge said they are all your supporters!
Quando o Dr. al Hamid contestou, o juiz disse eles são todos defensores seus!
Carlos asked to search her luggage she objected, but had to give in.
Carlos pediu para examinar a bagagem ela se opôs mas teve que deixar.
The publisher's production staff designed a binding, but Tolkien objected to several elements.
Os membros da produção da editora desenharam uma capa, mas Tolkien se opôs a vários elementos.
Edward also objected to inducting a Muslim into a Christian order of chivalry.
Eduardo também era contra introduzir um muçulmano em uma ordem cristã da cavalaria.
Wriothesley, a religious conservative, objected to Somerset's assumption of monarchical power over the Council.
Wriothesley, um conservador religioso, foi contra os poderes monárquicos de Seymour sobre o conselho.
New Jersey Governor Robert B. Meyner objected to New York getting a 335 million project.
O então governador de Nova Jersey, Robert B. Meyner, opôs se à Nova York receber um projeto de 335 milhões de dólares.
General Gromov, the 40th Army Commander, objected to the operation, but reluctantly obeyed the order.
O general Gromov, comandante do 40º Exército, foi contrário a esta operação, mas obedeceu a ordem.
And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver.
E nenhum dos pais se opuseram, pois tentávamos salvar vidas, e isto era salvar vidas.
She mocked those who objected, saying she believed their objection was because they were not invited.
E perguntou qual é o erro nisso?, zombando de quem estava contra a festa, afirmando que a objeção eram porque não foram convidados.
Many astronomers, including Kepler's teacher, Michael Maestlin, objected to Kepler's introduction of physics into his astronomy.
Muitos astrônomos, incluindo o professor de Kepler, Michael Maestlin, fizeram objeções a Kepler pela sua introdução da física em sua astronomia.
Shared by Ahmed ElGohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo.
Um comentador, por exemplo, criticou a 'falta de virilidade' de Ahmed ElGohary por ter publicado tal foto na rede social.
Some Cuban expatriates in Miami objected to the film's portrayal of Cubans as criminals and drug traffickers.
Alguns expatriados cubanos em Miami se opuseram a representação do filme de cubanos como criminosos e traficantes de drogas.
Capablanca objected to some of the conditions, which favored Lasker, and the match did not take place.
Como Capablanca não acordou com estas condições o match acabou por não se disputar.
If you're a mathematician, you get that, because Marston was a mathematician who objected to the computer being there.
Se você é matemático, vai entender a piada, porque Marston era um matemático que opôs se ao computador estar lá.
Bardi objected that there shouldn't be distinctions among arts, proposing simply a Museum of Art , and accepted the invitation.
Bardi objetou que não deveria haver distinção entre as artes, propondo denominar a instituição apenas como Museu de Arte , e aceitou o convite.
Others have objected that the language of the speeches is too Lukan in style to reflect anyone else's words.
Outros autores lembram que linguagem nos discursos de Paulo é muito parecida com a de Lucas no estilo.
From the Democratic Party of Japan, members objected due to the lack of any historical ties to the meaning.
Membros do Partido Democrata do Japão não concordaram devido à falta de laços históricos com o significado.
Because of this and his understanding of animal anatomy and physiology, Cuvier strongly objected to any notion of evolution.
Com a morte de Mertrud em 1802, tornou se titular da cadeira de Anatomia Animal, no Museu de Paris.
, mimicking the pose of the original subject, British actor Terence Stamp, after the latter objected to his picture being used.
, imitando a pose do astro original, o ator Terence Stamp, que inicialmente se opôs ao uso de sua imagem, mas depois voltou atrás.
A number of puritanical local residents, led by headmistress Miss Fowler Tutt, objected to the erotic nature of the sculpture.
Um número de puritanos locais, liderados por a diretora Miss Fowler Tutt, opôs se à natureza erótica da escultura.
Her first choice was a Toyota RAV4, but the distant relative who had promised to help her find a seller objected.
No topo da lista estava um Toyota RAV4, mas um parente distante que havia prometido ajudá la a encontrar um vendedor não concordou com a ideia.
They objected to the Old Testament because of its Jewish origins, and demanded that converted Jews be barred from their church.
Eles se opunham ao Antigo Testamento por causa de suas origens judaicas e exigiam que os judeus convertidos fossem impedidos de participar de sua igreja.
Victoria objected when Gladstone proposed appointing the Radical MP Henry Labouchere to the Cabinet, so Gladstone agreed not to appoint him.
Vitória foi contra a decisão deste de nomear o deputado radical Henry Labouchere para o governo e, por isso, Gladstone não o fez.
Dijkstra objected, noting that the resulting proofs are long and cumbersome and give no insight on how the program was developed.
Dijkstra percebeu que as provas resultantes eram longas e complexas, e não indicavam como os programas deveriam ser desenvolvidos.
During this time Kafka began a draft of the Letter to His Father , who objected to Julie because of her Zionist beliefs.
Durante esse período Kafka começou um esboço da sua Carta ao Pai , que era contra Julie por causa das suas crenças sionistas.
And when I strenuously objected this would never work in our house, our kids needed way too much monitoring, Eleanor looked at me.
E quando eu vigorosamente me opus que isso nunca aconteceria na minha casa, nossas crianças precisavam de muito acompanhamento, Eleanor me olhou.
Even in the US, labor unions and environmental, health, development, and other nongovernmental organizations have objected to the agreements that the US is proposing.
Até nos EUA, os sindicatos e organizações ambientais, de saúde, de desenvolvimento e outras organizações não governamentais já levantaram objecções aos acordos propostos pelos EUA.
Also, Roy E. Disney objected to the overvalued purchase price of the naming right and voted against the purchase as a Disney board director.
Em 1980, Tom Wilhite torna se o chefe do departamento de filmes com o objetivo de modernizá lo, e é criado um departamento de vídeos da Disney.
When even the previously supportive Parliament objected to these measures, James ordered Parliament prorogued in November 1685, never to meet again in his reign.
Quando o anteriormente favorável parlamento foi contra essas medidas, Jaime suspendeu a sessão em novembro de 1685 e passou a reinar sem parlamento.
! aqeelov Walid Al Tabtabi who insisted on protesting in Safat square, has objected to this behavior in 2006 in a question addressed to the government!
! aqeelov Walid Al Tabtabi, que insistiu em protestar na Praça Safat, havia rejeitado esse comportamento em 2006 numa questão enviada ao governo!
Its release had been delayed due to complaints filed by Euronymous' parents, who had objected to the presence of bass guitar parts played by Vikernes.
Seu lançamento foi adiado devido a queixas por parte dos pais de Euronymous, que se opuseram a presença das linhas de baixo gravadas por Varg Vikernes.
At the same time, scholars have objected to the pejorative connotation of the term Hinayana and some scholars do not use it for any school.
Ao mesmo tempo, os estudiosos têm objetado à conotação pejorativa do termo Hinayana e alguns estudiosos não o utilizam em relação a nenhuma escola.
While deeply critical of capitalism, he also objected to those contemporary socialists who advocated centralized, hierarchical forms of association or state control of the economy.
Enquanto fora profundamente crítico do capitalismo, ele também criticou os socialistas de seu tempo que idolatravam a ideia de associação.
However, when her uncle the Cardinal of Lorraine began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered.
Porém, seu tio Carlos, Cardeal de Lorena, começou negociações com o arquiduque Carlos da Áustria sem seu consentimento e ela ficou contra, fazendo com que as negociações ruissem.
Another prominent economist, Harvard s Lawrence Summers, has objected that this story is incompatible with a second recent trend, namely declining employment of men aged 25 54.
Outro economista proeminente de Harvard, Lawrence Summers, argumentou que esta história é incompatível com uma segunda tendência recente, nomeadamente a redução do emprego de homens com idades compreendidas entre os 25 e os 54 anos.
Shii also objected to the use of the song as the national anthem because for a democratic nation, a song about the emperor is not appropriate.
Shii também se opõe ao uso da canção como o hino nacional porque, para uma nação democrática, uma canção sobre o Imperador não seria apropriada.
The King objected though he had the power to create an unlimited number of peers, he had already created 22 new peers in his Coronation Honours.
Guilherme foi contra apesar de ter o poder para criar um número ilimitado de pariatos, já havia criado 22.
Universal suffrage was introduced in 1931 over the protests of the Sinhalese, Tamil and Burgher elite who objected to the common people being allowed to vote.
O sufrágio universal só foi introduzido em 1931, sob o protesto dos cingaleses, que rejeitavam o direito de voto para os tamis.