Translation of "objectives set" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Union shall set itself the following objectives | Artigo B A União atribui se os seguintes objectivos |
| The general objectives are set out in section 4.6.3 above . | Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 .. |
| European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained. | A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir. |
| such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty .' | essas medidas não podem prejudicar a realização dos objectivos definidos no presente Tratado .. |
| On the basis of the principles and objectives set out in Article 21 , the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union . | Se um membro do Conselho declarar que , por razões vitais e expressas de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação . |
| Subsidiarity is a dynamic concept and should be applied in the light of the objectives set | A subsidiariedade constitui um conceito dinâmico que deve ser aplicado à luz |
| On the basis of the principles and objectives set out in Article III 292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union. | , o Conselho Europeu identifica os interesses e objectivos estratégicos da União. |
| General action programmes which set out priority objectives to be attained shall be enacted by European laws . | A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir . |
| In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments | A f im de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o |
| But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself. | Mas a vitória, em Junho de 1967, não era uma licença para Israel estabelecer objectivos absolutamente irrealistas para si mesmo. |
| In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem | A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza |
| In order to attain the objectives set out in Article 39 , a common organisation of agricultural markets shall be established . | A fim de atingir os objectivos definidos no artigo 39.o , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . |
| Subsidiarity is a dynamic concept and should be applied in the light of the objectives set out in the Treaty . | A subsidiariedade constitui um conceito dinâmico que deve ser aplicado à luz dos objectivos enunciados no Tratado . |
| Objectives | o |
| Objectives | Objectivos |
| objectives . | O Relatório de Progresso indica que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se comprometeu ao cumprimento dos objectivos do Eurosistema . |
| In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established. | , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas. |
| In order to attain the objectives set out in Article III 123 , a common organisation of agricultural markets shall be established . | A fim de atingir os objectivos definidos no artigo III 123 . º , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . |
| In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts | A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado |
| OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives | OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos |
| The country specific medium term budgetary objectives should be set and revised regularly by the Council upon a recommendation of the Commission . | Os objectivos orçamentais a médio prazo específicos de cada país devem ser fixados e revistos periodicamente pelo Conselho , sob recomendação da Comissão . |
| The Commission and the ECB take the opportunity to stress their support for the objectives set by the EPC for January 2008 | A Comissão e o BCE aproveitam a oportunidade para reiterarem o seu apoio aos objectivos estabelecidos pelo EPC para Janeiro de 2008 |
| 1 OBJECTIVES | 1 . OBJECTIVOS |
| Save where otherwise provided in the Constitution, this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 130. | o |
| They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers . The Union shall set itself the following objectives | 2 d o artigo N , em que medida pode ser necessário rever as políticas e formas de cooperação instituídas pelo presente Tratado , com o objectivo de garantir a eficácia dos mecanismos e das Instituições da Comunidade . |
| Save where otherwise provided in the Treaties , the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 26 . | Salvo disposição em contrário dos Tratados , aplicam se as disposições seguintes à realização dos objectivos enunciados no artigo 26.o . |
| Common strategies shall set out their objectives , duration and the means to be made available by the Union and the Member States . 3 . | Artigo 27.o C Os Estados Membros que se proponham instituir entre si uma cooperação reforçada nos termos do artigo 27.o B devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho . O pedido é enviado à Comissão e , para informação , ao Parlamento Europeu . |
| The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored . | Proporcionam a estrutura através da qual os objectivos gerais do sistema são estabelecidos e alcançados , permitindo acompanhar o desempenho . |
| Save where otherwise provided in the Constitution , this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 14 . | Salvo disposição em contrário da Constituição , o presente artigo aplica se à realização dos objectivos enunciados no artigo III 14 . º . |
| Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 . | Artigo 16º Regime linguístico para os emitentes e para os detentores de valores mobiliários Os objectivos do regime linguístico proposto estão já enunciados na Secção 3.2.1 .. |
| COBIT, initially an acronym for Control objectives for information and related technology (though before the release of the framework people talked of CobiT as Control Objectives for IT ),defines a set of generic processes for the management of IT. | Introdução COBIT , do inglês, Control Objectives for Information and related Technology, é um guia de boas práticas apresentado como framework , teste dirigido para a gestão de tecnologia de informação (TI). |
| The Treaty ( Article 109f ) and the attached Protocol on the Statute of the EM1 set out the objectives , tasks and functions of the EMI . | O Tratado ( artigo 109 F ) e o Protocolo anexo , relativo ao Estatuto do IME , definem os objectivos , atribuicoes e funcoes do Instituto . |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| The Union's objectives | Objectivos da União |
| advance its objectives, | prosseguir os seus objectivos, |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CARACTERÍSTICAS E OBJECTIVOS |
| THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA | A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . | PT proporcionalidade , conforme enunciado no referido artigo , a presente directiva não transcende o necessário para alcançar esses objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . | De acordo com o princípio da proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos . |
| Above all, effective leadership requires contextual intelligence and an intuitive diagnostic ability that helps a leader understand change, set objectives, and align strategies and tactics accordingly. | Acima de tudo, a liderança eficaz requer inteligência contextual e uma capacidade intuitiva de diagnóstico, que ajude um líder a entender a mudança, definir objectivos, e alinhar estratégias e tácticas em conformidade. |
| Objectives of the Eurosystem | Objectivos do Eurosistema |
| OBJECTIVES OF THE EUROSYSTEM | OBJECTIVOS DO EUROSISTEMA |
| Objectives of the ESCB | Objectivos do SEBC |
| Our objectives are to | Nossos objetivos são |
| We've achieved our objectives. | Nós conquistamos nossos objetivos. |
