Translation of "obligation to fulfill" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fulfill - translation : Obligation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I will fulfill the wish.
Eu realizarei o desejo.
He must abandon his family to fulfill his ambition.
He must abandon his family to fulfill his ambition.
I failed to fulfill the wish of those two girls.
Eu falhei em realizar os desejos dessas duas meninas.
He couldn't fulfill the promise he made to his father.
Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele.
He would fulfill her unfulfilled dreams.
Ele iria realizar seus sonhos não realizados .
We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast.
Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
Reinforced obligation
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation
A reportar
Reporting obligation
Obrigatório reportar
Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream?
Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho?
Article 45 Obligation to co operate 1 .
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Obligation to exchange at par value 1 .
Obrigação de troca ao valor facial 1 .
Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential.
As recentes reformas não só procuram atrair os imigrantes, mas também ajudá los a desempenhar o seu potencial.
HEIC's mission is to fulfill HST outreach and education tasks for the European Space Agency.
A missão do HEIC é cumprir as tarefas de divulgação e educação do Hubble para a Agência Espacial Europeia (ESA).
In spite of his illness, Frederick did his best to fulfill his obligations as Emperor.
Mesmo com sua doença, Frederico fez seu melhor para realizar suas obrigações como imperador.
I'm under no obligation to tell you that.
Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
But in order to fulfill the Paris agreement, we must ensure that governments keep their promises.
Mas, a fim de cumprir o acordo de Paris, temos de assegurar que os governos cumprem as suas promessas.
But the extension of the logic is that you don't need to fulfill your desire to be happy.
Mas a extensão da lógica disto é que você não precisa cumprir o seu desejo para ser feliz.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
Artigo 2.o Obrigaçª o de troca ao valor facial 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
Artigo 2.o Obrigação de troca contra o valor facial 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
Artigo 2.o Obrigação de câmbio ao valor facial 1 .
And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.
Vocês todos escolheram seus próprios instrumentos para cumprir esta missão de criar um mundo melhor.
Let it say something about dreams, and come to SVA and you'll sort of fulfill your dreams.
Vamos dizer alguma coisa sobre sonhos, e venha para SVA e você meio que vai alcançar seus sonhos.
Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.
Os representantes eleitos em todos os lugares devem ajustar se, em diferentes níveis, para atenderem as expectativas de quem os colocou no poder.
To fulfill his duty, he conducted two crusades, and even though they were unsuccessful, they contributed to his prestige.
De forma a cumprir este dever organizaria duas cruzadas e, apesar de ambas terem fracassado, contribuíram para o seu prestígio.
I think that's our obligation.
Eu acho que é a nossa obrigação.
Receiving this official acknowledgement is often dependent on the women s ability to fulfill the requests of corrupt judges.
Este reconhecimento oficial tende a depender da habilidade da esposa em cumprir os requisitos de juízes corruptos.
This obligation would apply to both existing and future systems .
Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros .
But part of that is to fulfill our mission of giving an encyclopedia to every single person on the planet.
Mas parte disso é para realizar nossa missão de dar uma enciclopédia para cada pessoa do planeta.
Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation.
Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna.
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .
Each person had a distinct place in society and was expected to work to fulfill his or her mission in life.
Cada pessoa tinha um lugar distinto na sociedade e era esperado que se trabalhasse para cumprir sua missão em vida.
Reagan believed that God had spared his life so that he might go on to fulfill a greater purpose.
Reagan acreditava que Deus havia poupado sua vida para que ele pudesse conseguir grandes coisas.
These bats feed on the juices of sweet fruits, and fulfill the needs of some seeds to be dispersed.
Há duas formas básicas de mutualismo entre morcegos e plantas a polinização e a dispersão de sementes.
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.
A obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões.
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.
o
Article 4 Obligation to transmit counterfeit euro notes for identification 1 .
Artigo 4º Obrigação de transmissão das notas falsas em euros para identificação 1 .
Article 5 Obligation to transmit counterfeit euro coins for identification 1 .
Artigo 5º Obrigação de transmissão das moedas falsas em euros para identificação 1 .
the obligation of the administration to give reasons for its decisions .
A obrigação , por parte da administração , de fundamentar as suas decisões .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy
PT 54
Outstanding amount indicator number Reporting obligation
Obrigatório reportar

 

Related searches : Fulfill An Obligation - Fulfill Its Obligation - Items To Fulfill - Capable To Fulfill - To Fulfill This - Impossible To Fulfill - Need To Fulfill - Undertake To Fulfill - Confident To Fulfill - Failure To Fulfill - Fail To Fulfill - Has To Fulfill - Aims To Fulfill