Translation of "obligations set out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| issue public notices when a credit rating agency breaches the obligations set out in this Regulation | Publicar comunicações públicas quando uma agência de notação de crédito não cumprir as obrigações definidas no presente regulamento |
| ( b ) ensure performance of the obligations set out in Article 10 to be included in the contractual arrangements between the future Eurosystem NCB and the eligible counterparty . | b ) garantir o cumprimento das obrigações estabelecidas no artigo 10.o a serem incluídas nos acordos contratuais entre o BCN futuro membro do Eurosistema e a contraparte elegível . |
| and ( b ) ensure performance of the obligations set out in Article 10 to be included in the contractual arrangements between the future Eurosystem NCB and the eligible counterparty . | e b ) garantir o cumprimento das obrigações estabelecidas no artigo 10.o a serem incluídas nos acordos contratuais entre o BCN futuro membro do Eurosistema e a contraparte elegível . |
| We set out on crutches. | Nós arrumamos as muletas. |
| They set out last night. | Eles partiram ontem à noite. |
| We set out to do this. | Nosso objetivo era este. |
| He set out on a trip. | Ele partiu em uma viagem. |
| The general provisions set out practical issues related to staffing , liability of the ESAs , professional secrecy obligations , data protection , access to documents , language arrangements , headquarter agreements and participation of third countries . | As disposições gerais definem as questões práticas relativas aos quadros de pessoal , à responsabilidade das AES , às obrigações de segredo profissional , à protecção de dados , ao acesso aos documentos , ao regime linguístico , ao local de instalação e à participação de países terceiros . |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| We set out traps for catching cockroaches. | Nós armamos armadilhas para pegar baratas. |
| So that's what we set out to do. | Então isso foi o que nos propusemos a fazer. |
| I set out to look at natural forms. | Procuro olhar para as formas naturais. |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| The party set out on 2 November 1902. | O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902. |
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . |
| It's not the work I set out to do. | Não é o trabalho que eu estava disposto a fazer. |
| Nature has put a set of rules out there. | A natureza colocou algumas regras lá fora. |
| 1 Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| ( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| ( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | ( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| The full list of indicators is set out below . | A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir . |
| 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| We set out on our journey full of hope. | Começamos nossa jornada cheios de esperança. |
| Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored. | Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas. |
| So I set out in a hurry. I studied engineering. | Então eu decidi me apressar. Eu estudei engenharia. |
| the conditions set out in this Title are met, and | Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e |
| The above concerns are set out in more detail below . | As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe . |
| Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . | regulamentos do BCE . |
| These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86 | Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE . |
| These data are reported as set out in Table 5a .' | Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A . |
| The general objectives are set out in section 4.6.3 above . | Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 .. |
| the updating of the definitions set out in Annex II . | À actualização das definições ( Anexo II ) . |
| Article 4 the procedure for designating ECI is set out . | Artigo 4. Estabelece o procedimento de designação das ICE . |
| Seems I ve achieved what I set out to do here. | Seems I ve achieved what I set out to do here. |
| In addition to the obligations set out in paragraphs 1 and 2 , Member States shall require the regulated market to establish and maintain effective arrangements to verify that issuers of transferable securities being considered for admission to trading comply with their obligations under Community law in respect of initial , ongoing or ad hoc financial disclosure . | Para além das obrigações previstas nos nº s 1 e 2 , os Estados Membros exigirão ao mercado regulamentado que estabeleça e mantenha mecanismos eficazes para verificar se os emitentes de valores mobiliários , cuja admissão à negociação esteja a ser apreciada , cumprem as obrigações que lhes incumbem por força do direito comunitário em matéria de publicação inicial , permanente e ad hoc de informações financeiras . |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers | a eliminação gradual , até 1 de Janeiro de 2012 , das obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança pagamentos impostas aos prestadores de serviços de pagamento |
| So we've set out to look for genes that control aging. | Assim, começamos a procurar genes que controlam o envelhecimento. |
| The calendar is set out in Annex XIV to this Guideline . | O calendário encontra se fixado no anexo XIV desta orientação . |
| ( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 | b ) As condições de elegibilidade estabelecidas nos artigos 7.o e 8.o |
| ERM II has two roles , as set out in the Resolution . | Nos termos da resolução , o MTC II tem duas funções . |
| We had an early lunch and set out at 12 30. | Almoçámos cedo e partimos às 12h30. |
