Translation of "obligations to pay" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations . | Solicitar se á às contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente para que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigações de pagamento . |
| Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations . | Solicitar se s contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente para que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigaç es de pagamento . |
| Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations . | Deve ser solicitado às contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente , a fim de que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigações de pagamento . |
| Have you not seen the people who were told Hold back your hands (from attacking), observe your devotional obligations and pay the zakat? | Não reparaste naqueles, aos quais foi dito Contende as vossas mãos, observai a oração e pagai o zakat? |
| Obligations to be assumed | Obrigações a assumir |
| the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit | the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit |
| Obligations to be assumed 1 . | 1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento . |
| ( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit | d ) a entidade declare por escrito a sua incapacidade para pagar a totalidade ou parte das suas dívidas ou para cumprir as suas obrigações relacionadas com o crédito intradiário |
| ( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit | ( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit |
| He refused to pay. | Ele se recusou a pagar. |
| I refused to pay. | Recusei me de pagar. |
| I wanted to pay. | Eu queria pagar. |
| You'll have to pay. | Você terá que pagar. |
| You'll have to pay. | Você terá de pagar. |
| You'll have to pay. | Você vai ter de pagar. |
| Tom needs to pay. | Tom precisa pagar. |
| Somebody's going to pay. | Alguém pagará. |
| Pay attention to Tom. | Preste atenção ao Tom. |
| Pay attention to Tom. | Preste atenção a Tom. |
| Pay attention to Tom. | Prestem atenção ao Tom. |
| Pay attention to Tom. | Prestem atenção a Tom. |
| Pay attention to them. | Preste atenção a eles. |
| Pay attention to them. | Preste atenção a elas. |
| Pay attention to them. | Prestem atenção a elas. |
| Pay attention to them. | Prestem atenção a eles. |
| Pay attention to him. | Preste atenção a ele. |
| Pay attention to him. | Prestem atenção a ele. |
| Pay attention to him. | Preste atenção nele. |
| Pay attention to him. | Prestem atenção nele. |
| Pay attention to her. | Preste atenção a ela. |
| Pay attention to her. | Prestem atenção a ela. |
| Pay attention to her. | Prestem atenção nela. |
| Don't pay attention to her. | Não prestem atenção ao que ela diz. |
| Don't pay attention to her. | Não preste atenção nela. |
| Don't pay attention to her. | Não dê ouvidos ao que ela diz. |
| Did Tom forget to pay? | Será que Tom se esqueceu de pagar? |
| You need to pay attention. | Você precisa prestar atenção. |
| I've got bills to pay. | Tenho contas para pagar. |
| You pay attention to me? | Está me prestando atenção? |
| You have to pay attention. | Você tem de prestar atenção. |
| You have to pay attention. | Você tem que prestar atenção. |
| I didn't have to pay. | Eu não tive de pagar. |
| We have to pay taxes. | Nós temos de pagar impostos. |
| Nobody likes to pay taxes. | Ninguém gosta de pagar impostos. |
| Pay attention to your surroundings. | Preste atenção ao seu redor. |
