Translation of "obligatory service" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| According to Syrian draft law, only sons are exempted from obligatory service. | De acordo com a lei, os filhos únicos estão dispensados do serviço militar obrigatório. |
| I ( Acts whose publication is obligatory ) | I ( Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade ) |
| II ( Acts whose publication is not obligatory ) | II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade ) |
| II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL | II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade ) |
| Kafka obtained the degree of Doctor of Law on 18 July 1906 and performed an obligatory year of unpaid service as law clerk for the civil and criminal courts. | Kafka obteve o grau de Doutor das Leis em 18 de julho de 1906 e prestou um ano de serviço não remunerado obrigatório como empregado de escritório para cortes civis e criminais. |
| The prince was active from 1907 through to his death in 1920, and argued in favor of federalism, obligatory military service and an improvement in the quality of life for laborers. | O príncipe atuou de 1907 até 1920, e defendia o federalismo, o serviço militar obrigatório e uma melhoria na qualidade de vida dos operários. |
| obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities | Contribuições obrigatórias da ou das autoridades nacionais de supervisão competentes |
| My first point is that the pursuit of happiness is obligatory. | Meu primeiro argumento é que a busca da felicidade é obrigatório. |
| Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB . | O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . |
| Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB . | Tais regras serão obrigatórias para o pessoal do BCE . |
| One of his most popular reforms was the manifesto of February 1762 that exempted the nobility from obligatory state and military service (established by Peter the Great) and gave them freedom to travel abroad. | Para a aristocracia, uma das reformas mais populares de Pedro III foi o manifesto de fevereiro de 1762, que isentou os nobres dos serviços estatal e militar obrigatório e deu lhes a liberdade de viajar ao exterior. |
| Visiting temples is not obligatory, and many visit temples only during religious festivals. | A visita a templos não é obrigatória, e muitos os visitam apenas durante os festivais religiosos. |
| Prayer in the Bahá'í Faith consists of obligatory prayer and devotional (general) prayer. | A oração na fé bahá'í consiste de orações obrigatórias e devocionais (gerais). |
| Adherence to ritual is discouraged, with the notable exception of the obligatory prayers. | O ritualismo é desencorajado, com a notável exceção das orações obrigatórias. |
| They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family. | São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares. |
| Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull. | Os dois fazem amor e num distúrbio temporal, Reese torna se o pai de John Connor. |
| Cooperation on matters related to the EU s Economic and Monetary Union (discipline and solidarity) should be obligatory. | A cooperação em assuntos relacionados com a União Económica e Monetária da União Europeia (disciplina e solidariedade) deveria ser obrigatória. |
| A service requires a service in return. | Um serviço exige um serviço de retorno. |
| The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS). | Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM). |
| Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service. | Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar. |
| Bahá'ís over the age of 15 must individually recite an obligatory prayer each day, using fixed words and form. | Todos os bahá'ís com mais de 15 anos de idade devem recitar individualmente uma oração obrigatória por dia, usando palavras e formato fixos. |
| The authority of the Council made this education policy obligatory upon all bishops of the Kingdom of the Visigoths. | A autoridade do concílio tornou a sua política educacional obrigatória para todos os bispos do Reino Visigótico. |
| The Canton of Bern school system provides one year of non obligatory kindergarten, followed by six years of primary school. | O sistema escolar do cantão de Berna oferece um ano de jardim de infância não obrigatório, seguido de seis anos de escola primária. |
| Landscape Service | Serviço Landscape |
| service provider . | 1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados . |
| Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn. | Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae. |
| It is therefore the responsibility of editorial boards and the directors of organizations like the NBER to make open access obligatory. | É, portanto, da responsabilidade dos conselhos editoriais e dos directores de organizações como o NBER, fazerem com que o acesso aberto seja obrigatório. |
| A set of obligatory rules has been developed to ensure a common minimum level of security at the various production facilities . | Foi desenvolvido um conjunto de regras obrigatórias a fim de assegurar um nível mínimo comum de segurança nos vários locais de produção . |
| This is followed by three years of obligatory lower secondary school where the pupils are separated according to ability and aptitude. | Isto é seguido por três anos de baixo ensino secundário obrigatório, onde os alunos são separados de acordo com a capacidade e aptidão. |
| You are now consciousness without an object, freed from the dimensionful and measured way in which life links us to the obligatory. | Vocês agora são consciência sem um objeto, libertos da dimensão plena e medidos de uma forma na qual a vida nos liga ao obrigatório. |
| In addition to the daily obligatory prayer, believers are directed to daily offer devotional prayer and to meditate and study sacred scripture. | Além da oração obrigatória diária, os fiéis são orientados a oferecer diariamente uma oração devocional e um período de meditação e estudo das escrituras sagradas. |
| In Islam, fasting for a month is an obligatory practice during the holy month of Ramadan, from fajr (dawn), until maghrib (sunset). | Além das cinco orações diárias (salá), durante esse mês sagrado recita se uma oração especial chamada Taraweeh (oração noturna). |
| Service Pack Creator | Criador de Pacotes de Serviço |
| History Service Daemon | Histórico de serviço Daemon |
| People, service, profit. | Gente, serviço, lucro. |
| Now that's service. | Isso é que é serviço. |
| Information service activities | Actividades dos serviços de informação |
| BBC World Service. | BBC World Service. |
| Soil Conservation Service. | Factors of Soil Formation. |
| Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service . | Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço . |
| Banks , payment service providers , mobile operators , consumers Not mandatory for banks , payment service providers and mobile operators to offer this service . | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , operadores de telemóvel , consumidores Não é obrigatório que os bancos , os prestadores de serviços de pagamento e os operadores de telemóvel disponibilizem este serviço . |
| Tigers capture goats by jumping over them to an adjacent free position (as in checkers, although capturing is not obligatory in Bagh Chal). | Os tigres capturam as cabras pulando sobre elas para uma posição adiante que esteja livre (como no jogo de damas). |
| Each SOA building block can play one or both of two roles Service provider The service provider creates a web service and possibly publishes its interface and access information to the service registry. | Cada bloco de construção SOA pode desempenhar um ou ambos os papéis Service Provider O prestador de serviços cria um serviço Web e, eventualmente, publica sua interface e acesso a informação para o registro de serviços. |
| Landscape Management Service Preferences | Preferências do Serviço de Gestão Landscape |
| Management public service development | Justiça Política Comercial Gestão Desenvolvimento de Serviços Públicos Política Agrícola Política Ambiental |
Related searches : Obligatory Military Service - Not Obligatory - Is Obligatory - Made Obligatory - Obligatory Course - Obligatory Task - Obligatory Supervision - Obligatory Term - Obligatory Internship - Obligatory Offer - Obligatory Registration - Become Obligatory - Obligatory Price
