Translation of "observational" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The inflationary theory already has strong observational support.
A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação.
I develop and test models of the Big Bang, using observational data.
Desenvolvo e testo modelos do Big Bang, usando dados de observações.
We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
Nós temos dois dados de evidência observacional sobre a probabilidade do surgimento de vida.
In observational astronomy, astrometric techniques help identify stellar objects by their unique motions.
Em astronomia observacional, técnicas astrométricas ajudam a identificar objetos estelares devido aos seus respectivos movimentos peculiares.
Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum.
Uma divisão tradicional da astronomia é dada pela faixa do espectro eletromagnético observado.
During the 20th century, the field of professional astronomy split into observational and theoretical branches.
Durante o século XX, o campo da astronomia profissional foi dividido em dois ramos a astronomia observacional e a astronomia teórica.
So you go and find the paper, and what you find is an observational study.
E você acha o jornal e o que encontra é um estudo de observações.
But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality.
Mas a incongruência funciona porque o humor de observação é o humor no terreno da realidade.
He was commonly known as E. E. Barnard, and was recognized as a gifted observational astronomer.
Edward Emerson Barnard (Nashville, Williams Bay, ) foi um astrônomo estadunidense.
In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for.
Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente.
Observational studies in Japan, reported in 2011, suggested that naturally occurring lithium in drinking water may increase human lifespan.
Em 2011, estudos no Japão sugerem que a ocorrência do lítio na água potável pode aumentar a expectativa de vida.
Observational history Sirius, known in ancient Egypt as Sopdet (Greek Σῶθις Sothis ), is recorded in the earliest astronomical records.
Observação Sirius era conhecida no antigo Egito como Spodet (do grego Sothis), está registrada nos registros astronômicos mais antigos.
In practice, modern astronomical research often involves a substantial amount of work in the realms of theoretical and observational physics.
Na prática, pesquisas astronômicas modernas envolvem uma quantia substancial da Física teórica e experimentos práticos.
However, childhood smallpox left him with weak vision and crippled hands, limiting his ability in the observational aspects of astronomy.
No entanto, varíola durante a infância o deixou com a visão fraca e alguma invalidez nas mãos, limitando sua habilidade para os aspectos observacionais da astronomia.
Observational astronomy is focused on acquiring data from observations of astronomical objects, which is then analyzed using basic principles of physics.
A primeira está focada na aquisição de dados a partir da observação de objetos celestes, que são então analisados utilizando os princípios básicos da física.
Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift.
Através de um programa de pesquisa de observação, reuniões criativas para pensar em novas soluções e prototipagem rápida, eles desenvolveram uma forma completamente nova de troca de turno.
Physical experiments revealing such trans generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used.
É impossível realizar experiências físicas em seres humanos que revelem esses efeitos transgeracionais, por isso, devem ser utilizados dados históricos ou de observação.
In 1972, studies on Cygnus X 1 led to the publication of the first observational evidence proving the existence of black holes.
Em 1972, estudos do Cygnus X 1 levaram à publicação da primeira evidêncica observacional de buraco negros.
The two fields complement each other, with theoretical astronomy seeking to explain the observational results and observations being used to confirm theoretical results.
Os dois campos se complementam, com a astronomia teórica procurando explicar os resultados observacionais, bem com as observações sendo usadas para confirmar (ou não) os resultados teóricos.
Observational astronomy In astronomy, the main source of information about celestial bodies and other objects is visible light or more generally electromagnetic radiation.
Astronomia observacional Na astronomia, a principal forma de obter informação é através da detecção e análise da luz visível ou outras regiões da radiação eletromagnética.
He made his literary debut in 1802 with a series of observational letters to the Morning Chronicle , written under the pseudonym Jonathan Oldstyle.
Ele fez sua estreia literária em 1802 com uma série de cartas para o jornal Morning Chronicle , escrito sob o pseudônimo de Jonathan Oldstyle.
Galileo has been called the father of modern observational astronomy , the father of modern physics , the father of science , and the father of modern science .
O método empírico, defendido por Galileu, constitui um corte com o método aristotélico mais abstrato utilizado nessa época, devido a este Galileu é considerado como o pai da ciência moderna .
Current status General relativity has emerged as a highly successful model of gravitation and cosmology, which has so far passed many unambiguous observational and experimental tests.
Situação atual A relatividade geral tem emergido como um modelo altamente bem sucedido de gravitação e cosmologia, que até agora tem subsistido a cada prova inequívoca de observação e experimentação.
Radio astronomy is different from most other forms of observational astronomy in that the observed radio waves can be treated as waves rather than as discrete photons.
A radioastronomia é diferente da maioria das outras formas de astronomia observacional pelo fato de as ondas de rádio observáveis poderem ser tratadas como ondas ao invés de fótons discretos.
Observational history The first reported observation of Io was made by Galileo Galilei on 7 January 1610 using a 20x power, refracting telescope at the University of Padua.
História de observação e exploração A lua Io foi descoberta a 7 de Janeiro de 1610 por Galileu Galilei através da sua luneta.
This type of diagram is what is often called an observational Hertzsprung Russell diagram, or specifically a color magnitude diagram (CMD), and it is often used by observers.
Este é o tipo de diagrama que é frequentemente chamado um diagrama Hertzsprung Russell ou, mais especificamente, um diagrama cor magnitude , e é usado por observadores.
Historically, astronomy has included disciplines as diverse as astrometry, celestial navigation, observational astronomy and the making of calendars, but professional astronomy is nowadays often considered to be synonymous with astrophysics.
Historicamente, a astronomia incluiu disciplinas tão diversas como astrometria, navegação astronômica, astronomia observacional e a elaboração de calendários.
Horkheimer opposed it to traditional theory , which refers to theory in the positivistic, scientistic, or purely observational mode that is, which derives generalizations or laws about different aspects of the world.
Horkheimer a opôs à teoria tradicional , que se refere à teoria no modo positivista, cientificista, ou puramente observacional isto é, do qual derivam generalizações ou leis sobre diferentes aspectos do mundo.
Scientific studies Leonardo's approach to science was an observational one he tried to understand a phenomenon by describing and depicting it in utmost detail and did not emphasize experiments or theoretical explanation.
Estudos científicos Leonardo tentou entender os fenômenos e descrevendo em detalhe extremo, e não enfatizou experiências ou explicações teóricas.
Observational evidence of the early universe and the big bang theory require that this matter have energy and mass, but is not composed of either elementary fermions (as above) OR gauge bosons.
Observational evidence of the early universe and the big bang theory require that this matter have energy and mass, but is not composed of either elementary fermions (as above) OR gauge bosons.
Modern observational versions of the chart replace spectral type by a color index (in diagrams made in the middle of the 20th Century, most often the B V color) of the stars.
A primeira grandeza (o tipo espectral) é difícil de plotar no gráfico porque não é uma quantidade numérica, e nas versões modernas do gráfico é substituída pelo índice B V de cores das estrelas.
These assumptions were met with enormous resistance in the positivist scientific community at the time however, as they were seen as purely theoretical constructs for which there was not the slightest observational evidence.
No entanto estas suposições eram vistas com enorme resistência entre a comunidade científica positivista da época, sendo vistas somente como construções puramente teóricas para as quais não havia a menor evidência observacional.
Those taken seriously by the physics community all reduce to general relativity in some limit, and the focus of observational work is to establish limitations on what deviations from general relativity are possible.
Aquelas sobre considerações sérias por toda comunidade científica diminuem a teoria geral da relatividade em algum limite, e o foco do trabalho observacional é estabelecer limites em que os desvios da relatividade geral são possíveis.
The Antikythera mechanism, an ancient Greek astronomical observational device for calculating the movements of the Sun and the Moon, possibly the planets, dates from about 150 100 BC, and was the first ancestor of an astronomical computer.
A Máquina de Anticítera, um dispositivo originário da Grécia antiga que calculava os movimentos dos planetas, data de aproximadamente 80 87 a.C.e foi o primeiro ancestral dos computadores astronômicos.
A peculiar characteristic of this form of the H R diagram is that the temperatures are plotted from high temperature to low temperature, which aids in comparing this form of the H R diagram with the observational form.
Uma característica peculiar desta forma do diagrama H R é que as temperaturas são plotadas da maior temperatura para a menor, o que ajuda a comparar esta forma do diagrama com a usada pelos observadores.
Edwin Powell Hubble (November 20, 1889 September 28, 1953) was an American astronomer who played a crucial role in establishing the field of extragalactic astronomy and is generally regarded as one of the most important observational cosmologists of the 20th century.
Edwin Powell Hubble (Marshfield, 20 de novembro de 1889 San Marino, 28 de setembro de 1953) foi um astrônomo estadunidense.
Though it explicitly extended the first two laws of planetary motion (applied to Mars in Astronomia nova ) to all the planets as well as the Moon and the Medicean satellites of Jupiter, it did not explain how elliptical orbits could be derived from observational data.
Embora explicitamente estendesse as duas primeiras leis do movimento planetário (aplicadas à Marte em Astronomia nova ) para todos os planetas assim como a Lua e os satélites mediceanos de Júpiter, ele não explicava como órbitas elípticas podiam ser obtidas a partir dos dados observados.
The paper was based on theoretical analysis, and did not claim an observational detection of the proposed satellite nucleus, but estimated that it would have a diameter of about 30 km, with the main nucleus being about 70 km across, and would orbit in about three days at a distance of about 180 km.
No entanto, estimava se que poderia ter cerca de 30 km de diâmetro, completando uma órbita a cada três dias a uma distância de 180 km do núcleo principal, que teria um diâmetro de 70 km.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português