Translation of "observations made" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gaston Coeurdoux and others made observations of the same type. | Gaston Coeurdoux e outros estudiosos fizeram observações semelhantes. |
| Most observations were made during the day whereas the thylacine was naturally nocturnal. | A maior parte das observações foram feitas durante o dia, enquanto que o tilacino era naturalmente noturno. |
| The majority of these proposals do not address the more general observations made above . | A maioria destas propostas não versa sobre as observações de carácter mais genérico acima efectuadas . |
| The tape recorders were designed to record observations made by three instruments onAFP 675. | Os gravadores foram projetados para gravarem as observações feitas por três instrumentos no AFP 675. |
| That is, the choice of a new paradigm is based on observations, even though those observations are made against the background of the old paradigm. | Porém as teorias e observações são socialmente construídas, parte do processo de construção envolve assegurar a correspondência de algum tipo com essa realidade. |
| Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States . | É possível fazer observações semelhantes em relação a outras grandes áreas monetárias , como os Estados Unidos . |
| OBSERVATIONS | OBSERVAÇÕES |
| Observations | Observações |
| This result is supported by the observations made by the Keck telescope in 2002 and by evolutionary modeling. | Este resultado é apoiado por observações feitas pelo telescópio Keck em 2002 e por modelos de evolução planetária. |
| General observations | Observações genéricas |
| Specific observations | Observações específicas |
| General observations | Observações Genéricas |
| Observations 1 . | Observações 1 . |
| Technical observations | Observações técnicas |
| Observations were made of the change in the total average brightness of the Pluto Charon system during the eclipses. | Observações foram feitas com as mudanças do brilho total médio do sistema Plutão Caronte durante os eclipses. |
| The nature of planetary nebulae was unknown until the first spectroscopic observations were made in the mid 19th century. | A natureza das nebulosas planetárias permaneceu desconhecida até as primeiras observações espectroscópicas serem realizadas. |
| Additional observations made between early 1996 and September 2003 by the Galileo spacecraft allowed its surface to be imaged. | Outras observações feitas entre o início de 1996 e setembro de 2003 pela sonda Galileu permitiram que a superfície da lua fosse fotografada. |
| General observations 1 . | Observações genéricas 1 . |
| Specific observations 2 . | Observações específicas 2 . |
| General observations 3 . | Observações genéricas 3 . |
| Specific observations 1 . | Observações específicas 1 . |
| Specific observations 6 . | Observações específicas 6 . |
| 1 . GENERAL OBSERVATIONS | 1 OBSERVAÇÕES GENÉRICAS |
| General observations 1.1 . | Observações genéricas 1.1 . |
| Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . | Observações específicas O ECB tem duas observações específicas quanto ao regulamento proposto . |
| Skylab made the first time resolved observations of the solar transition region and of ultraviolet emissions from the solar corona. | A Skylab fez as primeiras observações da região de transição solar e das emissões ultravioletas da coroa solar. |
| Use in statistical analysis Descriptive statistics provides simple summaries about the sample and about the observations that have been made. | Uso em análise estatística A Estatística descritiva fornece resumos simples sobre a amostra e sobre as observações que foram feitas. |
| These observations are striking. | Estas constatações são impressionantes. |
| Observations on English Metre . | Observations on English Metre . |
| Tool use The following observations were made by a team led by Thomas Breuer of the Wildlife Conservation Society in September 2005. | Uso de ferramentas As seguintes observações foram feitas por uma equipa liderada por Thomas Breuer da Wildlife Conservation Society em Setembro de 2005. |
| The first solution to the problem of deriving an orbit of binary stars from telescope observations was made by Felix Savary in 1827. | A primeira solução para o problema da determinação da órbita de estrelas binárias a partir de observações telescópicas foi feita por Felix Savary em 1827. |
| A few observations were made of the animal in captivity, but only limited, anecdotal evidence exists of the animal's behaviour in the wild. | Algumas observações foram feitas do animal em cativeiro, mas somente evidências anedóticas limitadas existem do comportamento do animal na natureza. |
| Criticism of the Catholic Church includes observations made about the current or historical Catholic Church, in its actions, teachings, omissions, structure, or nature. | Críticas à Igreja Católica é uma denominação abrangente para as diversas observações críticas feitas a respeito das posições atuais ou históricas da Igreja Católica. |
| The earliest maps of Pluto, made in the late 1980s, were brightness maps created from close observations of eclipses by its largest moon, Charon. | Os mapas mais antigos de Plutão, feitos na década de 1980, eram mapas do brilho de Plutão feitos a partir de observações de eclipses causados por sua maior lua, Caronte. |
| Specific observations 2 Payment institutions activity | Observações específicas 2 . |
| Additional legal and technical observations 19 . | Outras observações de carácter jurídico e técnico 19 . |
| FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 . | SEGUIMENTO DADO ÀS OBSERVAÇÕES ANTERIORES 10 . |
| At Nuremberg in 1733, he published a collection of 316 observations of the aurora borealis made by himself and others over the period 1716 1732. | Em 1733 publicou em Nurembergue (Nürnberg) uma coleção de 316 observações da Aurora Boreal feitas por ele próprio e outros durante os anos 1716 1732. |
| 12 years before Torricelli's observations, Descartes, the French philosopher, had made the same observation, although he does not appear to have turned it to any account. | Doze anos antes das observações de Torricelli, René Descartes, o filósofo francês, fez as mesmas observações, mas não parece que ele as tenha levado em conta. |
| latest observations are for October 2001 . 58 | as últimas observações referem se a Outubro de 2001 . |
| Earthquakes are measured using observations from seismometers. | Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos. |
| However, subsequent observations failed to confirm this. | Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto. |
| Other observations were communicated to scientific societies. | Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas. |
| He made countless observations of nature, especially the habits and attributes of plants and animals in the world around him, which he devoted considerable attention to categorizing. | Realizou inúmeras observações do mundo natural, relativas sobretudo aos hábitos e atributos das plantas e animais à sua volta, sobre os quais efetuou também um amplo trabalho de categorização. |
| Aside from the many experiments and observations made on Salyut 7, the station also tested the docking and use of large modules with an orbiting space station. | Além dos experimentos e observações realizados na Salyut 7, a estação também testou aterrissagens e o uso de módulos grandes em uma estação espacial orbitante. |
