Translation of "observations were made" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Fez-me Feitos Feita Fizemos Observações Observações Kepler Observado Observação Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Examples (External sources, not reviewed)

Most observations were made during the day whereas the thylacine was naturally nocturnal.
A maior parte das observações foram feitas durante o dia, enquanto que o tilacino era naturalmente noturno.
The tape recorders were designed to record observations made by three instruments onAFP 675.
Os gravadores foram projetados para gravarem as observações feitas por três instrumentos no AFP 675.
Observations were made of the change in the total average brightness of the Pluto Charon system during the eclipses.
Observações foram feitas com as mudanças do brilho total médio do sistema Plutão Caronte durante os eclipses.
The nature of planetary nebulae was unknown until the first spectroscopic observations were made in the mid 19th century.
A natureza das nebulosas planetárias permaneceu desconhecida até as primeiras observações espectroscópicas serem realizadas.
Gaston Coeurdoux and others made observations of the same type.
Gaston Coeurdoux e outros estudiosos fizeram observações semelhantes.
Other observations were communicated to scientific societies.
Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas.
Tool use The following observations were made by a team led by Thomas Breuer of the Wildlife Conservation Society in September 2005.
Uso de ferramentas As seguintes observações foram feitas por uma equipa liderada por Thomas Breuer da Wildlife Conservation Society em Setembro de 2005.
A few observations were made of the animal in captivity, but only limited, anecdotal evidence exists of the animal's behaviour in the wild.
Algumas observações foram feitas do animal em cativeiro, mas somente evidências anedóticas limitadas existem do comportamento do animal na natureza.
Optical images of observations were originally drawn by hand.
Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão.
The earliest maps of Pluto, made in the late 1980s, were brightness maps created from close observations of eclipses by its largest moon, Charon.
Os mapas mais antigos de Plutão, feitos na década de 1980, eram mapas do brilho de Plutão feitos a partir de observações de eclipses causados por sua maior lua, Caronte.
The results of Grimaldi's observations were published posthumously in 1665.
Os resultados das observações de Grimaldi foram publicados postumamente em 1665.
The majority of these proposals do not address the more general observations made above .
A maioria destas propostas não versa sobre as observações de carácter mais genérico acima efectuadas .
That is, the choice of a new paradigm is based on observations, even though those observations are made against the background of the old paradigm.
Porém as teorias e observações são socialmente construídas, parte do processo de construção envolve assegurar a correspondência de algum tipo com essa realidade.
Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States .
É possível fazer observações semelhantes em relação a outras grandes áreas monetárias , como os Estados Unidos .
Various purely scientific tasks were also carried out, including solar observations and biological observations of an aquarium of fish carried into orbit.
Entretanto, vários trabalhou puramente científicos também foram realizados, incluindo observações solares e observações biológicas (um aquário com peixes foi levado em órbita).
Those observations were published in the international media, making Einstein world famous.
Notícias da mídia internacional fizeram Einstein famoso no mundo inteiro por este feito.
And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago.
E as observações que ele fez naquela jornada épica, ao final foram destiladas no seu maravilhoso livro, Sobre a Origem das Espécies , publicado 150 anos atrás.
Those observations, made in the twentieth century, may have been atypical as they were of a species already under the stresses that would soon lead to its extinction.
Essas observações feitas no século XX podem ter sido atípicas uma vez quer eram de uma espécie já sob as pressões que logo a levariam à extinção.
OBSERVATIONS
OBSERVAÇÕES
Observations
Observações
This result is supported by the observations made by the Keck telescope in 2002 and by evolutionary modeling.
Este resultado é apoiado por observações feitas pelo telescópio Keck em 2002 e por modelos de evolução planetária.
General observations
Observações genéricas
Specific observations
Observações específicas
General observations
Observações Genéricas
Observations 1 .
Observações 1 .
Technical observations
Observações técnicas
But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws.
Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência.
Additional observations made between early 1996 and September 2003 by the Galileo spacecraft allowed its surface to be imaged.
Outras observações feitas entre o início de 1996 e setembro de 2003 pela sonda Galileu permitiram que a superfície da lua fosse fotografada.
General observations 1 .
Observações genéricas 1 .
Specific observations 2 .
Observações específicas 2 .
General observations 3 .
Observações genéricas 3 .
Specific observations 1 .
Observações específicas 1 .
Specific observations 6 .
Observações específicas 6 .
1 . GENERAL OBSERVATIONS
1 OBSERVAÇÕES GENÉRICAS
General observations 1.1 .
Observações genéricas 1.1 .
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .
Observações específicas O ECB tem duas observações específicas quanto ao regulamento proposto .
Skylab made the first time resolved observations of the solar transition region and of ultraviolet emissions from the solar corona.
A Skylab fez as primeiras observações da região de transição solar e das emissões ultravioletas da coroa solar.
Use in statistical analysis Descriptive statistics provides simple summaries about the sample and about the observations that have been made.
Uso em análise estatística A Estatística descritiva fornece resumos simples sobre a amostra e sobre as observações que foram feitas.
Conducted iterative crystal growing experiments where chemical compositions were altered based upon microscopic observations of growth processes.
Conduziu experimentos iterativos com cristais aonde compostos químicos foram alterados baseados em observações microscópicas dos processos de crescimento.
These observations are striking.
Estas constatações são impressionantes.
Observations on English Metre .
Observations on English Metre .
Also optimized for ultraviolet observations were the FOC and FOS, which were capable of the highest spatial resolution of any instruments on Hubble.
Também otimizadas para observações ultravioleta eram a FOC e a FOS, que conseguiram a mais alta resolução de todos os instrumentos no Hubble.
Those shoes were made in Italy.
Esses sapatos foram fabricados na Itália.
Those shoes were made in Italy.
Esses sapatos foram feitos na Itália.
Those shoes were made in Italy.
Esses sapatos foram produzidos na Itália.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português