Translation of "observer status" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Observer - translation :

Status - translation :

Keywords : Observador Observadora Observador Imparcial Observadores Estatuto Status Civil Condição

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB has been granted observer status in the FSC .	O BCE tem estatuto de observador no CSF .
The European Commission and Europol had observer status at CashCo meetings .	A Comissão Europeia e a Europol tiveram estatuto de observador nas reuniões do CashCo .
ECB is granted observer status by the International Monetary Fund ( IMF ) .	O BCE adquire o estatuto de observador no Fundo Monetário Internacional .
Equatorial Guinea When the CPLP was formed, Equatorial Guinea asked for observer status.	Quando a CPLP foi formada, a Guiné Equatorial pediu o estatuto de observador da organização.
On 21 December 1998 the IMF Executive Board decided to grant observer status to the ECB .	Em 21 de Dezembro de 1998 , o Directório Executivo do FMI decidiu conceder o estatuto de observador ao BCE .
November 29 The UN General Assembly approves a motion granting Palestine non member observer state status.	29 de novembro Assembleia Geral da ONU dá status de Estado observador a palestina.
The ECB also welcomes Article 11 which gives it observer status in the Balance of Payments Committee .	O BCE congratula se igualmente com o artigo 11.o , o qual lhe confere o estatuto de observador no Comité das Balanças de Pagamentos .
In relevant institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , in the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) .	Em todas as instituições e fóruns relevantes , o BCE tem o estatuto de membro ( por exemplo , no G20 ) ou de observador ( por exemplo , no FMI ) .
In all relevant institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , at the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) .	Em todas as instituições e fóruns relevantes , o BCE tem o estatuto de membro ( por exemplo , no G20 ) ou de observador ( por exemplo , no FMI ) .
In some of the institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , at the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) .	Em algumas instituições e fóruns , o BCE tem estatuto de membro ( por exemplo , no caso do G20 ) em outras de observador ( nomeadamente , no caso do FMI ) .
Member States NCBs that are neither Eurosystem CBs nor connected CBs shall have observer status only at Level 2 .	Os BCN dos Estados Membros que não sejam nem BC do Eurosistema , nem BC ligados , apenas terão estatuto de observador ao nível 2 .
Iran and the World Trade Organization Iran has held observer status at the World Trade Organization (WTO) since 2005.	Desde 2005, o Irã tem status de observador na Organização Mundial do Comércio.
MADRID On Monday night, the Palestinian Authority submitted a draft resolution to the United Nations General Assembly that, if approved, will upgrade Palestine s status from observer entity to non member observer state.	MADRID Na noite de segunda feira, a Autoridade Palestiniana apresentou uma proposta de resolução à Assembleia Geral das Nações Unidas. Caso seja aprovada a proposta, o estatuto a da Palestina será alterado de entidade observadora para Estado observador não membro na Assembleia Geral das Nações Unidas.
In some of these institutions and fora the ECB participates directly , and in others it has been granted observer status .	O BCE participa directamente em alguns destes fóruns e instituições , e noutros foi lhe concedido estatuto de observador .
The Eurosystem has strongly supported this project , and the ECB has observer status in different working groups of the EPC .	este projecto e o BCE tem estatuto de observador em diferentes grupos de trabalho do EPC .
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has been lobbying for Council of Europe observer states who practise the death penalty, the U.S. and Japan, to abolish it or lose their observer status.	Nos países restantes No mundo Dentre os países com sistemas políticos democráticos, os Estados Unidos e o Japão são os únicos que efetivamente aplicam a pena de morte.
And observer state status contradicts the reality on the ground, in which the Palestinian Authority does not actually control the territories claimed.	E o estatuto de Estado observador contradiz a realidade no terreno, onde a Autoridade Palestiniana não controla realmente os territórios reivindicados.
At the meeting of the IMF Executive Board on 21 December 1998 a decision was made to grant observer status to the ECB .	Na reunião da Comissão Executiva do FMI de 21 de Dezembro de 1998 foi tomada a decisão de conceder ao BCE o estatuto de observador .
The State of Palestine applied for United Nations (UN) membership in 2011 but in 2012 was granted a non member observer state status.	O Estado da Palestina (, ) é um Estado soberano localizado no Levante e que é reconhecido pela Organização das Nações Unidas (ONU).
And now, in the wake of Palestine s resoundingly successful bid for observer state status at the United Nations, Israel s conundrum has become particularly acute.	E agora, na sequência da bem sucedida candidatura Palestina ao estatuto de estado observador nas Nações Unidas, o problema de Israel tornou se particularmente agudo.
The ECB participates with observer status in the Financial Services Policy Group ( FSPG ) , which monitors the progress being achieved in the implementation of the FSAP .	O BCE participa , na qualidade de observador , no Grupo de Política dos Serviços Financeiros , que acompanha os progressos alcançados na adopção do Plano de Acção para os Serviços Financeiros .
Granting observer state status to Palestine would take off the table the prospect of a one state solution, which has recently gained momentum among experts.	A atribuição do estatuto de Estado observador à Palestina excluiria a possibilidade de se optar pela solução de um único Estado , que recentemente ganhou força entre os especialistas.
These entities have observer status with FATF, which does not entitle them to vote, but permits them full participation in plenary sessions and working groups.	Estas entidades têm estatuto de observador junto do GAFI, que não dão direito a voto, no entanto permite a plena participação em sessões plenárias e grupos de trabalho.
But the fact that non member observer state status would give the Palestinians recourse to the International Criminal Court (ICC) is eliciting concern among European leaders.	Mas o facto de o estatuto de Estado observador não membro permitir aos palestinianos o recurso ao Tribunal Penal Internacional (TPI) está a causar preocupação entre os líderes europeus.
The recent success of Abbas in the United Nations General Assembly securing observer state status for Palestine will not alter the basic aspects of this trend.	O recente êxito conseguido por Abbas na Assembleia Geral das Nações Unidas garantir o estatuto de Estado observador para a Palestina não irá alterar os aspectos básicos dessa tendência.
Four permanent committees are of particular relevance for the ECB i. The ECB has observer status at the meetings of the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) .	Entre estes , quatro Comités permanentes são de particular relevância para o BCE i. O BCE tem estatuto de observador nas reuniões do Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) .
The Observer State of Palestine	O Estado observador da Palestina
WEU will , in consultation where appropriate with the relevant bodies , examine the possibilities for maximum participation in its activities by Associate Members and Observer States in accordance with their status .	quando adequado , a UEO , em consulta com as instâncias competentes , analisará a possibilidade de os membros associados e os observadores , nos termos dos respectivos estatutos , participarem com o máxima amplitude nas suas actividades .
Unlike the process for determining full UN membership, a simple majority in the General Assembly is sufficient to grant observer state status, with no recourse to the UN Security Council.	Ao contrário do processo de determinação da plena adesão à ONU, a atribuição do estatuto de Estado observador apenas necessita de uma maioria simples na Assembleia Geral, sem necessidade de se recorrer ao Conselho de Segurança da ONU.
Every citizen can be an observer.	Todo cidadão pode ser um observador.
As regards institutional relations with Latin American countries , the ECB attended , with observer status , the Annual Meeting of the Inter American Development Bank , which took place in Okinawa in early April .	No que respeita às relações institucionais com países da América Latina , o BCE participou , com estatuto de observador , na Reunião Anual do Banco Inter Americano de Desenvolvimento , realizada em Okinawa , no início de Abril .
Experts from these central banks will be granted observer status in the ESCB committees whenever the committees deal with matters that fall within the field of competence of the General Council .	Os peritos destes bancos centrais terão o estatuto de BCE Relatório Anual 2004 observadores nas reuniões dos comités do SEBC , sempre que forem abordadas questões da esfera de competência do Conselho Geral do BCE .
A total eclipse occurs when the observer is within the umbra, an annular eclipse when the observer is within the antumbra, and a partial eclipse when the observer is within the penumbra.	Para um observador dentro da antumbra de um eclipse solar, por exemplo, a Lua parece menor que o Sol, resultando em um eclipse anular.
As is customary following the signing of an accession treaty , representatives of the acceding countries have been granted observer status in those Community institutions and bodies in which Member States are represented .	A clareza e a exigibilidade das regras orçamentais também devem ser melhoradas .
SWAPO was recognised as representative of the Namibian people and gained UN observer status when the territory of South West Africa was already removed from the list of Non Self Governing Territories.	A SWAPO foi reconhecida como representante do povo da Namíbia e ganhou o estatuto de observador da ONU quando o território do Sudoeste Africano que já havia sido removido da lista de territórios não autônomos.
I think it depends on the observer.	Acho que isso depende do observador.
Where will this observer see the galaxy?	Onde este observador verá a galáxia?
The function and activities of the ECB permanent representation in Washington , D.C. The Executive Board of the International Monetary Fund ( IMF ) decided on 21 December 1998 to grant observer status to the ECB .	Função e actividades da representação permanente do BCE em Washington D.C. A Comissão Executiva do Fundo Monetário Internacional ( FMI ) decidiu , em 21 de Dezembro de 1998 , conceder ao BCE o estatuto de observador .
In November 1974, the PLO was recognized as competent on all matters concerning the question of Palestine by the UN General Assembly granting them observer status as a non state entity at the UN.	Em novembro de 1974, a OLP foi reconhecida como competente em todas as questões sobre a questão da Palestina pela Assembleia Geral da ONU, que concedeu lhe o estatuto de observador como uma entidade não estatal dentro da organização.
Status	Estatuto
The ECB also participated with observer status in the work of the European Securities Market Expert Group ( ESME ) , established by the European Commission as an advisory body for the securities sector . ECB Annual Report 2007	Também participou , com estatuto de observador , nos trabalhos do European Securities Market Expert Group ( ESME Grupo de Especialistas dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ) , estabelecido pela Comissão Europeia como órgão consultivo para o sector dos valores mobiliários .
A proposal from the three European trade union federations to include employee representatives from the accession country central banks with observer status was accepted and will take effect from the signing of the Accession Treaty .	Foi aceite uma proposta das três federações de sindicatos europeus , para a inclusão de representantes dos trabalhadores dos bancos centrais dos países em vias de adesão com estatuto de observadores , a qual entrará em vigor a partir da assinatura do Tratado de Adesão .
Is the cat required to be an observer, or does its existence in a single well defined classical state require another external observer?	É necessário que os gatos sejam observadores, ou sua existência em um estado clássico simples e bem definido exige outro observador externo?
In other words, when the box is opened, the observer and the possibly dead cat split into an observer looking at a box with a dead cat, and an observer looking at a box with a live cat.	Nos outros mundos, quando a caixa é aberta, a parte do universo contendo o observador e o gato são separados em dois universos distintos, um contendo um observador olhando para um gato morto, outro contendo um observador vendo a caixa com o gato vivo.
The ECB participates in the FSF as an observer .	O BCE participa no FSF como observador .

Exibir esta página em português